Angevin oor Portugees
Angevin
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
angevino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
angevin
fr
Provenant de ou appartenant à l'Anjou, Angers, aux habitants d'Anjou ou à la langue angevine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vignoble angevin acquiert cependant sa renommée, à partir des XIIème et XIIIème siècles, grâce à la famille des Plantagenêt.
Vai- te embora e espera # anosEuroParl2021 EuroParl2021
La vinification est principalement orientée, au début du XXème siècle, vers l’élaboration de « rouget », dénomination locale d’un vin léger consommé dans les cafés et constitue la première étape de la mutation du vignoble angevin, avec le développement d’une production importante de vins rosés emblématiques.
Foi a história dos leprososEuroParl2021 EuroParl2021
Fidèles aux Angevins, ils signèrent un traité avec Charles Ier d’Anjou, roi de Naples et comte de Provence, afin de reprendre le contrôle de Gênes et, plus généralement, de se promettre une assistance mutuelle.
Mas ser pego simWikiMatrix WikiMatrix
Voilà qui correspond à peu près à la thalassocratie angevine du XIVe siècle.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoLiterature Literature
La «douceur angevine» répond aux besoins en température de l’«Échalote d’Anjou» et permet d’éviter des problèmes de brûlures physiologiques susceptibles d’affecter sa qualité organoleptique.
Vê a sala onde estamos agora?Eurlex2019 Eurlex2019
Les Serbes étendirent également leur contrôle sur l’Albanie, si bien qu’à l’été 1343, à l’exception de Dyrrhachium encore contrôlée par les Angevins, toute la région semblait sous domination serbe.
Ande, vá achar sua mãeWikiMatrix WikiMatrix
— Sur l’Angevin, à onze ou douze bornes d’ici en amont.
Dois de vocês não é suficiente?Literature Literature
Si le vignoble angevin se développe pendant tout le Moyen Âge, s’installant sous l’égide des monastères sur les rives mêmes de la Loire et autour d’Angers, il acquiert surtout sa renommée à partir des XIIe et XIIIe siècles.
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEuroParl2021 EuroParl2021
J’ai enterré son corps au Nord de New York et j’ai fait porter le chapeau à son thérapeute, le docteur Nicky Angevine.
Sua barba cresceuLiterature Literature
La présence de chênes verts, tout au long du coteau, de mimosas et autres amandiers révèlent ici la plus belle expression de la «douceur angevine».
Já estava de saídaEuroParl2021 EuroParl2021
Sa longue période angevine sera ponctuée pendant une saison d'un prêt à Bordeaux.
Tudo foi causado pelos meus sonhosWikiMatrix WikiMatrix
Cela provoque une panique dans les rangs angevins et l'armée bat en retraite tout en souffrant de nombreux morts et blessés du fait d'une attaque byzantine.
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um raboWikiMatrix WikiMatrix
De retour en Epire, Giovanni doit faire face à une noblesse divisée entre pro-angevins et pro-byzantins.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuWikiMatrix WikiMatrix
La réécriture du lien à l’origine a permis de mieux préciser les limites naturelles à l’Est de l’aire géographique du «Melon du Haut-Poitou», en substituant la mention des vallées d’abord du Thouet, ensuite de la Vienne puis celle du Clain pour celle plus précise des cours d'eau: la Loire pour la partie angevine de l'aire, et la Vienne pour la partie tourangelle, au lieu de se référer plus généralement aux vallées précitées.
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemEurLex-2 EurLex-2
L’histoire du vignoble saumurois est liée jusqu’au milieu du Moyen Âge à celle du vignoble angevin, appartenant aux comtes d’Anjou.
Parece branco...-... Não, é amareloEuroParl2021 EuroParl2021
Nos suzerains normands détestent les Angevins.
Acho que isso está indo bemLiterature Literature
La vinification est principalement orientée, au début du XXème siècle, vers l’élaboration de «rouget», dénomination locale d’un vin léger consommé dans les cafés, et constitue la première étape de la mutation du vignoble angevin.
Serviços de prospecção científicaEuroParl2021 EuroParl2021
La domination des Angevins devait se poursuivre jusqu’en 1357 lorsque le territoire fut cédé à la famille Tocco qui devait y demeurer pendant plus d’un siècle.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarWikiMatrix WikiMatrix
Par son père, Henri descendait des comtes angevins.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramLiterature Literature
Arrivent les Grimaldi, famille génoise alliée des Angevins et qui était de ce fait très présente en Provence orientale.
Nós fizemos isso pro seu aniversárioWikiMatrix WikiMatrix
Ce dernier était un puissant noble angevin mais le roi anglais ignorait fréquemment ses avis tandis que les chefs rebelles capturés furent détenus dans des conditions telles que 22 moururent.
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoWikiMatrix WikiMatrix
Et plus que l'air marin La douceur angevine
Deixaque ele pense no que está a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fonds constitua la première assise de la dynastie angevine.
Deixei tudo para acompanhá- loLiterature Literature
Un processus similaire est observé dans les sources de Sicile angevine, dans lesquelles le terme chelandre est remplacé par celui de taride, bien que tous deux soient utilisés pendant une certaine période.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoWikiMatrix WikiMatrix
Les Angevins n'avaient que faire de la terre sainte.
High school não foi feito para durar para sempreLiterature Literature
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.