BASF oor Portugees
BASF
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
BASF
Elle peut donc tirer pleinement parti du point faible perçu du portefeuille actuel de strobilurines de BASF.
Este facto permitir-lhe-ia aproveitar plenamente a visível debilidade da actual carteira de estrobilurinas da BASF.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Sur demande de la Commission et nonobstant l'opposition de Shell, la procédure a été suspendue, par décision du président de la Cour du 28 juillet 1992, jusqu'au 15 septembre 1994 afin d'examiner les conséquences à tirer de l'arrêt du 15 juin 1994, Commission/BASF e.a. (C-137/92 P, Rec. p. I-2555, ci-après l'«arrêt PVC de la Cour»), rendu à la suite du pourvoi introduit à l'encontre de l'arrêt PVC du Tribunal.
Ainda bem que não mandeiEurLex-2 EurLex-2
– des considérations d’ordre général analogues à celles effectuées aux considérants 713 à 717 (relatives au fait que Roche et BASF étaient les deux principaux producteurs mondiaux de vitamines, au « front commun » constitué par Roche et par BASF lors de l’élaboration et de la mise en œuvre des arrangements, et à leur objectif commun de cloisonner tous les différents marchés de vitamines) ainsi que d’autres considérations d’ordre général (Roche et BASF vendaient une partie importante de leur production sous forme de prémélanges comportant plusieurs vitamines) ;
A sra. somente nos visitouEurLex-2 EurLex-2
(246) Roche n'a pas fourni à la Commission de données sur les quotas par région, mais ceux-ci sont indiqués dans les documents que BASF lui a fournis.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralEurLex-2 EurLex-2
(702) La Commission estime que Roche, BASF et Aventis ont enfreint l'article 81, paragraphe 1, du traité et l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE de septembre 1989 à février 1999 en ce qui concerne le marché de la vitamine E.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarEurLex-2 EurLex-2
Ces informations seraient destinées à permettre à BASF L+F d'exercer un contrôle sur ses possibilités de livraison.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaEurLex-2 EurLex-2
la suivante: ATO, BASF, Bayer ou Hoechst, CdF, Carbide Group (1), Dow, DSM, ICI, Pekema et deux représentants «italiens» non identifiés.
Mas nunca me falaram distoEurLex-2 EurLex-2
Ce qu’elle conteste est le classement dont elle a concrètement fait l’objet, à savoir le fait d’avoir été classée dans la première catégorie avec Roche, BASF ayant été classée dans la seconde catégorie.
Considerando que, quando a quota de um Estado-membro estiver esgotada ou quando o próprio TAC se encontra esgotado, é necessário que a pesca seja proibida por decisão da ComissãoEurLex-2 EurLex-2
BASF s'est justifiée en disant que l'effet de "rouleau compresseur" exercé par Coca-Cola l'avait contrainte à baisser son prix.
Tive a permissão para lhe dar esse avisoEurLex-2 EurLex-2
Aux points 31 de l'arrêt Solvay I et 37 de l'arrêt Solvay II, le Tribunal a considéré que les déclarations des représentants de la Commission constituaient un élément de fait susceptible d'être invoqué par Solvay, dès lors que, même si ces déclarations étaient intervenues dans le seul contexte de l'affaire BASF e.a.
Presumo que ainda não a tentou recrutarEurLex-2 EurLex-2
BASF fait valoir qu’elle devrait bénéficier d’une réduction du montant de l’amende pour avoir pris des mesures disciplinaires à l’encontre des salariés impliqués dans l’infraction et pour avoir mis en place un programme de respect du droit communautaire de la concurrence.
Bastante confortávelEurLex-2 EurLex-2
Au total, il y a vingt-quatre producteurs de plastifiants dans la Communauté, les plus importants se trouvent en république fédérale d'Allemagne (BASF, 15 % de la production; Huls, 13 %).
Por que não pode fazer com sua esposa?EurLex-2 EurLex-2
(191) Wingas est une entreprise commune dont 65 % appartiennent à Wintershall (filiale de BASF) et 35 % à Gazprom.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemEurLex-2 EurLex-2
Sur cette base, les quatre producteurs de l'Union sont BASF SE/AG, INEOS Oxide Ltd, Sasol Germany GmbH et Akzo Nobel Functional Chemicals AB et ils constituent l'industrie de l'Union au sens de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, du règlement de base
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteoj4 oj4
L'entité issue de l'opération devra également faire face à la concurrence de différents concurrents de poids, parmi lesquels BASF, MEGlobal, Sabic, Shell et Clariant, et des importations.
Eu vou fazer passar, BellaEurLex-2 EurLex-2
Son produit phare, vendu sous les marques Tango Duo et Capitole, est un mélange de sa morpholine, le tridemorphe, et de l'epoxiconazole de BASF.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
BASF estime par conséquent que les marchés géographiques en cause dépassent le territoire de l'Europe occidentale et que l'Europe de l'Est en fait partie, eu égard à l'absence d'entraves au commerce avec l'Europe de l'Ouest et en raison des coûts de transport limités.
Talvez esteja assim pelo calorEurLex-2 EurLex-2
BASF: produits chimiques, matières plastiques, produits de haute performance, produits agricoles et produits de chimie fine,
Obviamente nãoEurLex-2 EurLex-2
(265) Roche avait à l'évidence été chargée par BASF de s'exprimer en son nom.
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loEurLex-2 EurLex-2
(689) En France, les parties ont estimé dans la notification que leur part de marché cumulée s'élevait à [50-60] % (Bayer: [20-30] %, ACS: [20-30] %), les principaux concurrents étant BASF ([10-20] %), Syngenta ([10-20] %), DuPont ([0-10] %) et un certain nombre de fournisseurs nationaux, qui vendent surtout des composés de cuivre (environ [10-20] %) et des composés soufrés.
Tem todo o direito de estarEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 1er août 2018, Bayer CropScience AG a demandé à la Commission de transférer à BASF Agricultural Solutions Seed US LLC ses droits et obligations afférents à toutes les autorisations.
Bem, se você não quer compreender qual é o meu ponto de vistaEurlex2019 Eurlex2019
473 D’une part, la requérante allègue que la Commission a refusé d’accepter des preuves additionnelles offertes par BASF au cours de cette réunion et a notamment refusé de recevoir des témoignages complémentaires qui auraient pu lui être fournis à bref délai.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!EurLex-2 EurLex-2
Avis du comité consultatif en matière de concentrations donné lors de sa 97e réunion du 25 juin 2001 concernant un avant-projet de décision dans le cas COMP/M.2314 — BASF/Pantochim/Eurodiol (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoEurLex-2 EurLex-2
104 Pour ce qui est du grief tiré du refus de la Commission d’accepter des preuves sous forme de témoignages oraux qui pouvaient, selon BASF, être produits dans un bref délai, il doit également être rejeté.
Eu dizia que ele devia ir para a televisãoEurLex-2 EurLex-2
Pour 1996, des objectifs ont été définis [monde: Roche 600, BASF 350, Solvay (y compris Rhône-Poulenc) 650, Europe occidentale: 150, 100 et 240 respectivement].
Deveria ser equivocado, porque a vida de meu pai depende que... pode o levar aquele mapa para o chefe de uma tribo... em alguns chamado lugar A Aldeia cercada de SitandraEurLex-2 EurLex-2
Tous les chiffres indiqués dans les considérants ci-après reposent sur des informations communiquées par les sociétés BASF, Dow et INEOS, et par des publications de PCI et de Tecnon qui font référence dans l’industrie chimique.
Eles têm um bebêEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.