baser oor Portugees
baser
fr
(Cocaïne pure) Utiliser en brulant et inhalant les fumées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
basear
fr
Utiliser comme base pour.
Son argument n'était pas basé sur des faits.
Seu argumento não se baseava em fatos.
basar
fundamentar
Dans une telle situation, l'article 95 du traité constitue la base juridique appropriée.
Nestas circunstâncias, o artigo 95.o do Tratado constitui o fundamento jurídico adequado.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
justificar · fundar · basear-se em
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons vu des choses horribles là en-bas, un sacrifice humain.
Conserta tudoLiterature Literature
Je te conduirai là-bas.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieu m’a appelé là-bas, avait-il décidé alors.
Feliz aniversário!Literature Literature
Recommandation: l'OLAF est invité à ajouter une note de bas de page au tableau des effectifs, qui précise que huit postes sont affectés au secrétariat
Estás encurralado!oj4 oj4
Plus bas, Clem
Você se saiu bem, não?opensubtitles2 opensubtitles2
En outre, neuf pays membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni uniquement pour l'île de Man) envisagent d'appliquer un taux de TVA réduit aux services intensifs en travail en vue de stimuler la demande de travail dans ces secteurs.
Eu realmente achei que eu fosse morrer de tédioEurLex-2 EurLex-2
Tels sont les hauts et les bas de la Loi karmique dans la nature. [33] Mars.
Então, escreveLiterature Literature
Elle est synonyme de davantage de politiques néolibérales et d'un nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail.
Para onde você vai?Europarl8 Europarl8
En revanche, il a reconnu et rendu exécutoire aux Pays-Bas la partie de cette décision du 8 octobre 2013 qui fixe le droit de visite de W.
Pode interrogá- laEurLex-2 EurLex-2
L'analyse des données disponibles pour huit pays (Autriche, Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Espagne) montre que du point de vue du nombre d'entreprises, le secteur s'est développé dans pratiquement tous ces États durant la période 1991-1994/1995.
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laEurLex-2 EurLex-2
Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieEurLex-2 EurLex-2
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?
É realmente lindooj4 oj4
- Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République du Sénégal relatif au transport aérien, signé à Dakar le 27 juillet 1977, ci-après dénommé «Accord Sénégal-Pays-Bas» dans l'annexe 2,
Baixando a distraçãoEurLex-2 EurLex-2
Les entités adjudicatrices devraient donc pouvoir adopter comme critère d'attribution soit "l'offre économiquement la plus avantageuse" soit "le prix le plus bas", compte tenu du fait que dans ce dernier cas, elles devraient faire référence à des normes de qualité adéquates dans le cadre des spécifications techniques ou des conditions d'exécution du marché.
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadonot-set not-set
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
Lista a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Une lumière brûlait quelque part en bas
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteLiterature Literature
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Há altos níveis de Clonazepanjw2019 jw2019
À la partie I « Produits destinés à être exportés en l'état » de l'annexe au règlement (CEE) no 569/88, le point 68 suivant et la note de bas de page y afférente sont ajoutés:
Nos vemos amanhãEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à ce que je sois vraiment avec vous, je suis avec vous là-bas
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' étais là- bas
Está vendo isso?É um sinalizadoropensubtitles2 opensubtitles2
Ils déferlèrent sur le site du temple et ordonnèrent à tout le monde de sortir. « Toi, toi, et toi là-bas !
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
Ce pourcentage est exceptionnellement bas si l’on considère que l’agriculture et l’horticulture européennes respectent les normes les plus strictes au monde en matière d’environnement, de bien-être des animaux, de protection des paysages et de sécurité alimentaire.
Eu não fazia idéiaEuroparl8 Europarl8
41 En revanche, selon le secrétaire d’État, le délai pour statuer sur ladite demande n’a commencé à courir qu’à partir du 14 décembre 2016, date à laquelle le Royaume des Pays-Bas s’est déclaré responsable de son traitement.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.