Caïn oor Portugees
Caïn
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Caim
Caïn fut très irrité et son visage fut abattu.
E Caim ficou muito irado e decaiu-lhe o semblante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!jw2019 jw2019
Dans sa fureur existentielle, Caïn tue une fois.
Eu disse mais!Literature Literature
Caïn fit de même.
Você o conhece?jw2019 jw2019
On se retourne encore et un troisième petit bout pointe son museau un peu plus loin, aussi vrai que Caïn a tué Abel.
Está a escapar- me alguma coisa?Literature Literature
Il n’existe pas de Caïn, pas celui que croit Carlos.
Aonde se encontrariam se algo desse errado?Literature Literature
Qu’est- il arrivé à Caïn quand Dieu lui a demandé des comptes pour le meurtre de son frère Abel ?
Ganho assim a vidajw2019 jw2019
Et Caïn répond : « Je ne sais pas.
As coisas não vão bem para elesvatican.va vatican.va
Comme je l’ai dit, le dénommé Mister Caïn, ce qui n’était évidemment pas son vrai nom, cachait beaucoup de choses.
As minhas aulas são chatas?Literature Literature
4:9, AC). Caïn venait d’assassiner Abel ; avez- vous remarqué toutefois qu’il n’hésita pas à employer le mot “frère” ?
O que eu dissejw2019 jw2019
Comme celle de Caïn.
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La New English Bible dit: “Caïn coucha avec sa femme.”
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarjw2019 jw2019
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioWikiMatrix WikiMatrix
En fait, l’ambition et l’envie religieuses suscitèrent les deux premiers assassins, Satan le Diable et Caïn, premier fils d’Adam.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamentejw2019 jw2019
Vous aurez compris pourquoi ce texte n'est pas traduisible: il dit "et Caïn dit", mais il ne précise pas ce qu'il a dit.
Ela é muito piedosaEuroparl8 Europarl8
Après que Caïn eut montré qu’il ne se repentait pas et qu’il eut commis son crime, Jéhovah le condamna au bannissement, tempérant ce châtiment par un décret interdisant aux autres humains de le tuer. — Genèse 4:8-15.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de Denverjw2019 jw2019
18 Ce verset fait partie d’un chapitre qui relate les exploits d’une “grande nuée de témoins” s’étendant de Jean-Baptiste jusqu’au premier fidèle témoin de Jéhovah, Abel, frère cadet de Caïn, fils d’Adam et Ève (Héb. 11:4 à 12:1).
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?jw2019 jw2019
Je ne suis pas Caïn, parce qu’il n’y a pas de Caïn, et il n’y en a jamais eu.
Não está a compreenderLiterature Literature
TOUBAL-CAÏN
Por que você insiste em ser tão má?jw2019 jw2019
La liste de Caïn?
Pobre Thomas, você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car nul ne peut dire comme Caïn à la question de Dieu dans le livre de la Genèse: "Suis-je le gardien de mon frère ?"
Recebi o recado de vocêsvatican.va vatican.va
L’Eternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ?
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteLiterature Literature
Caïn dit, C'est mieux ainsi, je n'aurais pas besoin de mettre pied à terre pour manger.
Está igualzinha como estava antes, não?Literature Literature
"A quoi Caïn répondit brusquement : ""Est-ce que tu me l'as donné en garde ?"""
Deixe- as aí, se quiserLiterature Literature
Par la suite, Abel devint berger et Caïn cultivateur (Genèse 4:2).
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partidajw2019 jw2019
Car tel est le message que vous avez entendu dès le commencement : que nous ayons de l’amour les uns pour les autres ; pas à la manière de Caïn, qui venait du mauvais et qui égorgea son frère.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.