Contenu oor Portugees
Contenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Conteúdo
La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.
A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.
Índice
L'indice est constamment actualisé grâce aux informations contenues dans les rapports mensuels de contrôle.
Este índice é sistematicamente actualizado com a informação incluída nos relatórios mensais de monitorização.
Sumário
Toute requête doit indiquer l'objet du litige et contenir un exposé sommaire des moyens invoqués.
A petição deve indicar o objecto do litígio e uma exposição sumária dos fundamentos invocados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contenu
fr
Quantité d'espace tridimensionnel qu'occupe un objet.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conteúdo
A quoi ressemble Parareg et contenu de l emballage extérieur
Qual o aspecto de Parareg e conteúdo da embalagem
teor
Le contenu des demandes présentées ne peut être modifié.
O teor dos pedidos não pode ser alterado após a sua apresentação.
volume
fr
Quantité d'espace tridimensionnel qu'occupe un objet.
Son utilisation est facultative si l'attribut « Nature des colis » contient un des codes susmentionnés.
A sua utilização é facultativa quando o atributo “Natureza dos volumes” indicar um dos códigos acima mencionados.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contentar · índice · resumo · sumário · capacidade · contentamento · satisfazer · Tabela de conteúdo · objecto mental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Programme contribuera par conséquent à financer des mesures technologiques satisfaisant les besoins des utilisateurs et leur permettant de limiter le volume de contenus non désirés et préjudiciables qu'ils reçoivent, et de gérer le spam non désiré qu'ils reçoivent. Ces mesures comprennent notamment: Le recours à des mesures technologiques propres à renforcer le respect de la vie privée sera encouragé.
Você me transformou num excêntrico!not-set not-set
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémEurLex-2 EurLex-2
— Article B5-821 — Action sur le contenu illicite et préjudiciable sur l'Internet
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais souligner que, de manière générale, j'épouse entièrement le contenu de ce rapport ainsi que la résolution qui en ressort, tant en ce qui concerne le programme d'action en cours, dont la mise en uvre se terminera bientôt, qu'en ce qui concerne le futur programme de sécurité routière que la Commission a prévu de présenter au cours des prochains mois.
Sou bom a fazer de morto, não sou?Europarl8 Europarl8
- les amendements 89, 91 (en partie) et 93 (en partie) sur la communication d'informations de pharmacovigilance et sur les informations contenues dans la banque de données de l'Agence qui sont destinées au public;
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
Acrylamide, sauf autre réglementation contenue dans le présent règlement
Isto aqui é um buraco da merdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, la liste des mesures justificatives contenue à l’article 58, paragraphe 1, sous b), CE n’est pas limitative.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaEurLex-2 EurLex-2
l’adoption d’une approche transsectorielle visant à assurer l’éducation des citoyens aux médias, en plus des progrès numériques et technologiques dans le domaine des médias et dans les secteurs de la culture et de la création, permettra de renforcer à la fois les utilisateurs et les créateurs de contenus et rendra l’industrie des médias plus créative et plus compétitive;
A câmera ainda está desligada?EuroParl2021 EuroParl2021
est opposé à ce que la révision de l'acquis communautaire soit utilisée pour élargir le contenu législatif des directives sectorielles existantes ou pour introduire des directives supplémentaires.
Viaja sozinha?EurLex-2 EurLex-2
Nature et contenu de l' emballage extérieur
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiEMEA0.3 EMEA0.3
- examine la viabilité des différentes entités du groupe restant éventuellement sous le contrôle de l'État par une présentation de résultats détaillés par rapport aux estimations contenues dans le plan,
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEurLex-2 EurLex-2
a) Mesures financières en faveur de GvH1((Pour éviter qu'elles ne soient prises en compte deux fois, les garanties constituées pour les crédits dont le montant intégral est contenu dans le montant total n'ont pas été indiquées.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeEurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, la déclaration des performances devrait être assortie d’informations relatives au contenu en substances dangereuses du produit de construction afin d’améliorer les possibilités de construction durable et de faciliter le développement de produits respectueux de l’environnement.
Cacifo #, estacão centralEurLex-2 EurLex-2
Qu est-ce que TYSABRI et contenu de l emballage extérieur TYSABRI est un liquide transparent, incolore à légèrement opaque
Cozida é melhorEMEA0.3 EMEA0.3
Contenu de l
Oh, deve estar a brincareurlex eurlex
À cet égard, il convient d’ajouter que les règles de compétence du règlement n° 1215/2012 s’appliquent également aux litiges en matière de suppression des contenus diffamatoires mis en ligne (38).
Estou perdidoEurlex2019 Eurlex2019
Qu est-ce que Jalra et contenu de l emballage extérieur Jalra # mg se présente sous forme de comprimés ronds et plats de couleur blanche à légèrement jaunâtre, portant l inscription « NVR » gravée sur une face et « FB » sur l autre face
Que levam ao berço de OrellanaEMEA0.3 EMEA0.3
(9) La présente directive étant une directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail [5], ladite directive s'applique au domaine de l'exposition des travailleurs aux vibrations, sans préjudice des dispositions plus contraignantes et/ou plus spécifiques contenues dans la présente directive.
Cadê o seu homem?EurLex-2 EurLex-2
Il faut cependant noter que Bertelsmann possède un certain nombre d'entreprises de contenu, dont CLT-UFA, la société de production cinématographique et de programmes de télévision, Pearson, le producteur de programmes de télévision et éditeur du Financial Times, et BMG, sa branche d'édition musicale.
Ade, sou eu de novoEurLex-2 EurLex-2
Les promoteurs de projets sélectionnés contribueront à des activités de suivi thématique en participant à une réunion de travail annuelle avec des promoteurs de projets consacrés au même domaine, afin d'échanger des expériences tant sur le contenu des projets que sur les activités de valorisation entreprises. Ils devront alors anticiper les frais inhérents à cette participation.
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des chicons de même origine, variété, qualité et calibre
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaeurlex eurlex
Il faudrait également tenir compte des besoins en termes de développement économique et social des pays tiers lors de l'élaboration des contenus des mastères et des doctorats.
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosEurLex-2 EurLex-2
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFY
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposEMEA0.3 EMEA0.3
<TitreJust>Justification</TitreJust> Il n’est pas opportun de définir le contenu de ces rapports par voie d’actes d’exécution.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corponot-set not-set
Contenu de la protection internationale
Vamos deixar a corrente levar-nosnot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.