contention physique
contenção física
contention oor Portugees
contention
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
contenção
— la contention des déversements,
— contenção dos derramamentos,
contenção dos animais
disputa
fr
Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque les équipements de manipulation et de contention sont situés à l'intérieur du compartiment, il faudrait s'assurer que leur présente ne porte pas atteinte à l'espace disponible et ne risque pas de créer des obstructions potentiellement dangereuses à l'intérieur du compartiment
Não vai me perguntar para que?oj4 oj4
À Contention, voilà!
Eu não sou um pastor, eu sou umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, c'est comment à Contention?
Sei o que estão fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vêtements et équipements de contention
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.tmClass tmClass
Dispositifs électroniques pour la construction de prothèses dentaires et produits orthodontiques, par exemple arcs dentaires, appareils de contention orthodontiques et produits orthodontiques d'alignement, par traitement de l'information, compris dans la classe 9
as bases jurídicas dos novos instrumentos de financiamento definem claramente o papel do Parlamento Europeu na fixação dos objectivos dos programas geográficos ou temáticos que resultarão desses instrumentostmClass tmClass
La Commission estime-t-elle que de telles méthodes d'isolation et de contention d'êtres humains est compatible avec le droit fondamental à la dignité humaine?
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoalnot-set not-set
On lui a mis des contentions,
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez à Contention?
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pièces pour fauteuils telles que : dispositifs de contention des bras, bras d'accoudoirs, appareils de levage hydrauliques, mécanismes de régulation, pieds à plusieurs branches
Essas investigações deverão, por conseguinte, ser efectuadas por inspectores qualificados, ou sob a responsabilidade de uma entidade independente, por forma a evitar conflitos de interessetmClass tmClass
On peut utiliser des appareils de contention pour empêcher les animaux d'ingérer la substance d'essai mais une immobilisation complète n'est pas recommandée.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósEurLex-2 EurLex-2
Aides orthopédiques, en particulier bandages, semelles, bas de contention, prothèses et orthèses
Está recebendo?tmClass tmClass
(1) En ce qui concerne l'aspect phytosanitaire, on entend ici par «lutte» la suppression, la contention ou l'éradication d'une population de parasites.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?EurLex-2 EurLex-2
C'est ici qu'intervient ma controverse, et j'insiste sur le mot, parce que je suis pas d'accord pour que nous nous contentions de repousser les dépenses pour nous retrouver dans quatre ou cinq ans avec une somme énorme.
Se tratados com insulinaEuroparl8 Europarl8
— la contention des déversements,
Ela sente a tua falta, né?EurLex-2 EurLex-2
J'ai besoin de sortir de cette contention.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceintures de contention
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiatmClass tmClass
Lorsqu'il est question de ce type d'identification et de services de sécurité, je souhaiterais que nous ne nous contentions pas de penser qu'il s'agit de simples numéros.
Tem passagem pela polícia?Europarl8 Europarl8
Et fut, ce que ie respondis à vn grand, qui se plaignoit de l’aspreté et• contention de mes enhortemens.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsaLiterature Literature
Si l’on dispose de données génériques montrant que de telles modifications ne se produisent pas de façon appréciable, alors la période d’adaptation préalable aux tubes de contention n’est pas nécessaire.
Russell, o teto desabou em Lone PineEurLex-2 EurLex-2
Ceinture de contention, matériel orthopédique, bas de contention
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãotmClass tmClass
Encore faut-il que nous ne nous contentions pas de nous gargariser de mots.
E véspera da PáscoaEuroparl8 Europarl8
La leadership par la coopération multilatérale a été remplacé par une approche d'unilatéralisme global, les stratégies de contention et de dissuasion, par la doctrine de l'attaque préventive et les limites qu'impose la participation à des alliances et à des institutions multilatérales, par la création de coalitions sur mesure, où prédomine une forme de subordination sur la base de "celui qui n'est pas avec moi est contre moi".
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillEuroparl8 Europarl8
Tout dispositif supplémentaire de confinement social ou physique, tel qu'une cage à métabolisme, ou de contention physique, tel qu'un harnais, peut gravement compromettre le bien-être des animaux
Em #.- Carregandooj4 oj4
Utilisée avec des sédatifs pour la contention, utilisée pour l’anesthésie épidurale.
Nem o contrário.Não é má ideiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.