Duque de Caxias oor Portugees

Duque de Caxias

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Duque de Caxias

eienaam

Duque de Caxias (Rio de Janeiro)

voorbeelde

Nous avons pris le fort de Copacabana, le Duque de Caxias, les commissariats, nous avons arrêté le gouverneur.
Tomamos o Forte de Copacabana, o Duque de Caxias, as delegacias, prendemos o governador.

Le 11 avril 1877, la dénomination officielle du lieu est devenue Colônia Caxias, en hommage au Duque de Caxias.
Em 11 de abril de 1877, a denominação oficial do lugar passou a ser Colônia Caxias, em homenagem ao Duque de Caxias.

Puis, en 1979, c’est la région de Rio de Janeiro qui a vu naître une Salle d’assemblées, plus exactement à Duque de Caxias.
Em 1979, iniciou-se a construção dum segundo Salão de Assembléias, em Duque de Caxias, perto do Rio de Janeiro.

Il possède trois péages, deux en territoire fluminense - aux km 104 (Duque de Caxias) et 45 (Pedro do Rio), et un dans le Minas Gerais - km 814 (Simão Pereira).
Possui três praças de pedágio, duas em território fluminense - km 104 (Duque de Caxias), km 45 (Areal) e uma em Minas - km 814 (Simão Pereira).

Quant aux municipalités qui la composent, il y a unanimité pour Duque de Caxias, Nova Iguaçu, São João de Meriti, Nilópolis, Belford Roxo, Queimados et Mesquita, toutes au Nord de la ville de Rio de Janeiro.
Quanto aos municípios que a compõem, há unanimidade com relação a Duque de Caxias, Nova Iguaçu, São João de Meriti, Nilópolis, Belford Roxo, Queimados, Magé, Guapimirim e Mesquita, todos ao norte da cidade do Rio de Janeiro.

Ses débuts pour Flamengo a eu lieu le 25 janvier, en match contre Duque de Caxias valable pour le 1er tour du Championnat de Rio de Janeiro, ce jeu Alecsandro a marqué le but de Flamengo 2, qui perdait par 2-0, mais à la fin à égalité 2 à 2.
A sua estreia pelo Flamengo aconteceu em 25 de janeiro, em jogo contra o Duque Caxias, válido pela 1.a rodada do Campeonato Carioca, onde marcou o 2.o gol do Flamengo, que estava perdendo por 2 a 0, mas que no fim empatou em 2 a 2.

Outre les documents de l'organe d'information et de contre-information du régime militaire, les archives personnelles et les entités privées sont importantes, notamment Eusébio de Queirós, Duque de Caxias, Bertha Lutz, Luis Carlos Prestes, Salgado Filho, San Tiago Dantas, Goes Monteiro, Apolônio de Carvalho, Mário Lago, Zelia Pedreira Abreu Magalhães, Maria Beatriz Nascimento, les présidents de la République Floriano Peixoto, Prudente de Moraes, Afonso Pena, João Goulart, l’Académie brésilienne des Lettres, la Fédération brésilienne du progrès féminin, l’Institut de Pesquisa e Estudos Sociais (IPES) et de l’Association des archivistes brésiliens.
Além dos documentos provenientes dos órgãos de informação e contrainformação do regime militar, são fundamentais os arquivos particulares e de entidades privadas, entre eles os de Eusébio de Queirós, de Duque de Caxias, de Bertha Lutz, de Luís Carlos Prestes, de Salgado Filho, de San Tiago Dantas, de Góes Monteiro, de Apolônio de Carvalho, de Mário Lago, de Zélia Pedreira Abreu Magalhães, de Maria Beatriz Nascimento, dos presidentes da República Floriano Peixoto, Prudente de Moraes, Afonso Pena, João Goulart, da Academia Brasileira de Letras, da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, do Instituto de Pesquisa e Estudos Sociais (IPES) e da Associação dos Arquivistas Brasileiros.