dur à cuire oor Portugees

dur à cuire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

endurecido

adjektief

voorbeelde

Barbu, dur à cuir, le genre de personne qui pourrait porter un couteau.
Talvez o tipo de cara que carregaria uma faca.

C'est un dur à cuire, mais j'en viendrai à bout.
Admito que é durão, mas vou dobrá-lo.

Allez, dur à cuire.
Venha, valentão.

— C’est un dur à cuire, il s’en remettra.
– Ele tem o couro duro, vai se refazer.

C'est un dur à cuire.
Ele é um cara resistente.

Ça fait de moi un putain de dur à cuire.
Fiquei do caralho.

– D'accord, monsieur le dur à cuire, venez un peu par ici.
— Certo, bad boy, vem aqui um minuto.

Ce sont des durs à cuire, Alexandre, personne ne les a jamais battus
São duros, Alexandre, ninguém jamais os venceu

Ils étaient 34 durs à cuire et moi, j'étais tout seul.
Havia 34 daqueles moleques safados e só um de mim.

Je suis une sorte de putain de héro, un dur-à-cuire.
Sou uma espécie... de grande herói fodão.

Un dur à cuire de première.
O merda mais odioso que você já viu.

Depuis quand vous êtes devenu un dur à cuire?
Quando você ficou tão difícil?

Un dur à cuire.
É um filho da puta.

Tu es un dur à cuire, maintenant?
É durão agora?

Vas-y, dur à cuire, balance moi en une.
Vá em frente, valentão, dê um golpe.

Quiconque tue de nombreuses personnes devient un vrai dur à cuire
Eles disseram que o tipo era um cobarde

De deux, le marshal Cushman est bien trop dur à cuire pour moi.
O xerife Cushman, é muito durão.

Si le Grand Karma ne change pas ses plans, ce dur à cuire surmontera tous les obstacles.
Se o Grande Karma não mudar seus planos, nossa humana tenaz superará todos os obstáculos.

Le plus gros dur à cuir?
O maior durão de todos?

J'ai cru entendre Dur-à-cuire Ville!
Achei que tinha dito...

Parce que ces putains de salauds sont des durs à cuire.
Porque aqueles cabrões mortos são do pior.

Il y aurait eu un autre Gode et vingt ou trente durs à cuire.
Teria havido outro Gode, e vinte ou trinta capangas.

Mais c’est un dur à cuire de huit ans maintenant.
Mas agora ele é um cara durão, já tem oito anos.

Tu es plutôt philosophe pour un flic dur à cuire.
É bem sensível para um policial durão.

Les vieux ennemis sont durs à cuire. Hier soir, peur et haine ont, par lâcheté, pris notre ami.
Mas inimigos antigos nunca se rendem, e ontem à noite o medo e o ódio levaram nosso amigo em um ato estúpido e covarde.