ETBE oor Portugees
ETBE
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Éter etil-terc-butílico
fr
composé chimique
pt
composto químico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne les mesures applicables à la filière ETBE, le Tribunal a jugé que la Commission avait violé l'article 8, paragraphe 2, point d), de la directive 92/81/CEE en décidant que le régime litigieux devait être considéré comme un projet pilote au sens de cette disposition.
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.EurLex-2 EurLex-2
(22) Suite à l'arrêt du Tribunal, la Commission a ouvert la procédure de l'article 88, paragraphe 2 du traité, au sujet de l'aide C 64/2000 «biocarburants - France» [27] le 29 novembre 2000 concernant la filière ETBE.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Fraction de l'ETBE issue de sources renouvelables
Concordo totalmentenot-set not-set
D'après BP Chemicals, l'aide d'État de 50 euros par hectolitre vise à permettre à Total Fina Elf d'acheter de l'éthanol au lieu de méthanol et de transformer celui-ci en ETBE à la place du MTBE (qui est le produit obtenu si l'on utilise du méthanol).
Ainda não é suficienteEurLex-2 EurLex-2
Le problème avec le MTBE et l'ETBE, substance apparentée, est qu'ils se décomposent plus lentement dans l'eau que les alcools correspondants, le méthanol et l'éthanol.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?not-set not-set
Fraction de l’ETBE issue de sources renouvelables
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisEurLex-2 EurLex-2
(143) L'Union SDA a participé aux investissements des deux unités d'ETBE du groupe Total à Dunkerque et à Gonfreville.
Ele disse que está num helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
c) liquides dérivés de biocarburants, tels que l’ETBE (éthyl‐tertio‐butyl-éther), dont la teneur en biocarburant est précisée à l’article 2, paragraphe 2.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entreos diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosEurLex-2 EurLex-2
(179) Saint Louis Sucre indique également qu'elle a investi des sommes non négligeables dans l'usine d'ETBE de Gonfreville (OUEST-ETBE).
E por que não disse?EurLex-2 EurLex-2
(134) En matière d'éthanol carburant, la France a opté depuis 1992 pour la filière ETBE.
Volte para seu bebé, Ok?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, pour ce qui concerne les produits importés, les autorités françaises n'ont pris aucun engagement que les esters et l'ETBE puissent profiter du même mécanisme de délivraison de certificats d'exonération que celui qui s'applique pour les produits français (point I 4).
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao MtsushiroEurLex-2 EurLex-2
[9] Le biodiesel représentait environ 80 % de cette part de marché, et le bioéthanol 20 % (environ 15 % sous la forme de l'additif ETBE).
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoEurLex-2 EurLex-2
Justification Le constat qui peut être fait est que le parc automobile actuel de l’Union européenne peut utiliser un carburant incorporant jusqu’à 5% d’éthanol ou 15% d’ETBE.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localnot-set not-set
(94) Le Syndicat national des producteurs d'alcool agricole ("SNPAA") représente les intérêts des producteurs français d'alcool éthylique d'origines betteravière et céréalière dont une partie des productions est orientée vers la fabrication d'ETBE destiné à la carburation.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!EurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui concerne les essences contenant plus de 5% d’éthanol ou plus de 15% d’ETBE, seul le parc automobile le plus récent peut accepter de tels mélanges.
Meu marido disse que isso poderia terminar malnot-set not-set
(345) Bien que BP Chemicals se réfère à l'avantage pour les producteurs de bioéthanol et les producteurs de bio-ETBE, la Commission considère que, puisque BP Chemicals ne produit pas de bio-ETBE ni, apparemment, de MTBE, son seul intérêt dans la présente procédure consiste à démontrer que le régime actuel profitera aux producteurs de bioéthanol à son détriment en tant que producteur d'éthanol à partir de sources non renouvelables.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorEurLex-2 EurLex-2
fraction de l'éthyl-tertio-butyl-éther (ETBE) issue de la biomasse,
Joelie, levante- seEurLex-2 EurLex-2
Quatre demandes d'agrément ont été déposées, pour un volume total de 227 600 tonnes par an dans le cadre de la filière ETBE.
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaEurLex-2 EurLex-2
La demande supplémentaire émanant des nouvelles unités d'ETBE serait suffisamment importante pour que la capacité de ces usines puisse être facilement affectée à 100 % à la production de carburant.
Tome conta da samambaia do amorEurLex-2 EurLex-2
Cette directive souligne l'intérêt des biocarburants pour réduire la dépendance des Etats membres vis à vis des importations de pétrole et autorise l'incorporation de l'éthanol aux essences jusqu'à 5% en volume et celle de l'ETBE jusqu'à 15%.
A vitela estava grávidaEurLex-2 EurLex-2
(193) Les aides sont accordées à des unités d'ETBE qui ont été préalablement agréées par les autorités nationales; les appels d'offres organisés pour attribuer ces agréments ont été particulièrement clairs et transparents, même s'ils exigeaient des garanties de fiabilité, ce qui est normal.
Estou motivadoEurLex-2 EurLex-2
Pour qu'il y ait distorsion du marché, il faudrait non seulement que le régime actuel encourage la production, destinée au bio-ETBE, d'une quantité de bioéthanol suffisante pour avoir un impact, mais aussi que ce bioéthanol excédentaire soit vendu à un prix suffisamment bas pour évincer l'éthanol synthétique.
Até certo ponto, algumas máquinas de papel de mesa inclinada podem ser utilizadas de forma flexívelEurLex-2 EurLex-2
Fraction de l'ETBE issue de sources renouvelables
Ela é muito piedosanot-set not-set
Concernant les projets ETBE, BP Chemicals ne distingue pas la construction de nouvelles unités de la conversion d'unités de MTBE existantes, laquelle nécessite des investissements.
Tudo parecia bastante seguroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.