Étau oor Portugees
Étau
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
morsa
J' a ¡ m¡ s sa tëte dans un étau
Prendi a cabeça dele numa morsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
étau
fr
technique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
torno
Le tireur a mis l'arme dans un étau.
Significa que o atirador colocou a arma num torno.
morsa
fr
Instrument servant à tenir les objets.
J' a ¡ m¡ s sa tëte dans un étau
Prendi a cabeça dele numa morsa
Morsa
J' a ¡ m¡ s sa tëte dans un étau
Prendi a cabeça dele numa morsa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perversão · torno de bancada · torno, morsa · vice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Je n’ai pas d’étau, répondit Dirk, et je n’ai pas de teyn
De quem era o carro onde vieste?Literature Literature
L'absence d'une base juridique qui rende ce secteur opérationnel et le retire du domaine des décisions à l'unanimité au Conseil donnera des ailes à ce secteur, qui est actuellement pris dans un étau entre les grands tours-opérateurs et qui échappe en tout cas au contrôle de cette Assemblée.
Certo.Ouçam o que vamos fazerEuroparl8 Europarl8
Étaux, Limes
Era a " Nkosi Sikelel ' iAfrika "tmClass tmClass
J’ai desserré l’étau de mes dents sur sa cravate, tout en continuant à tenir bon avec les mains.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaLiterature Literature
Sentez-vous l'étau se resserrer autour de vous?
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’étau se resserrait sur la Ruhr, le cœur industriel meurtri de l’Allemagne.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosLiterature Literature
7 La position 8205, qui figure au même chapitre, est ainsi libellée: «Outils et outillage à main (y compris les diamants de vitriers) non dénommés ni compris ailleurs; lampes à souder et similaires; étaux, serre-joints et similaires, autres que ceux constituant des accessoires ou des parties de machines-outils; enclumes; forges portatives; meules avec bâtis, à main ou à pédale».
Isso é loucura!EurLex-2 EurLex-2
Un cinquième des fonds sera alloué aux secteurs des soins de santé et de l'éducation, ce qui représente un soutien socialement équitable pour les pays qui essaient de se libérer de l'étau de la pauvreté, de la maladie et de l'éducation inadaptée.
Eu é que conduzo!Europarl8 Europarl8
Comme beaucoup de parents, je me suis contentée de m’accrocher à mes enfants, prise en étau entre ma peur et mon amour.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
Outils à main électriques, outils à main pneumatiques, étaux magnétiques (pièces de machines), mèches pour tournevis automatiques, tournevis électriques, à savoir tournevis pneumatiques, clés électriques, perceuses pneumatiques, perceuses électriques portables, marteaux pneumatiques, ciseaux électriques
Que bom te ver!tmClass tmClass
L'étau dans lequel vous êtes se resserre rapidement.
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pris en étau par un ennemi occupant les deux rives, les Anglais risquaient fort d’être massacrés.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?Literature Literature
Étaux-établis
Dá pra acreditar numa coisa dessa?tmClass tmClass
(FR) Monsieur le Président, chers collègues, bien sûr que l'Union européenne doit tout faire pour desserrer l'étau qui enferme la population de Gaza dans une crise humanitaire sans précédent.
Mais mísseis pré- posicionadosEuroparl8 Europarl8
Dis-lui, que l'étau se resserre.
Ela escolhe um e traz ele para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meubles, Présentoirs et tableaux d'affichage, Fichiers [meubles], Armoires à pharmacie, Bureaux pour écrire et dessiner, Tables roulantes, Canapés, Comptoirs (tables) non métalliques, Établis (non métalliques), Étaux-établis, Non métalliques, Coffres [meubles], Boîtes aux lettres non métalliques, Distributeurs fixes (non métalliques) de serviettes, Cintres et patères (crochets) pour vêtements, Portemanteaux [meubles]
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadotmClass tmClass
Mais il n’échappa pas longtemps à la douleur : l’étau de mains impitoyables le happa de nouveau.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaLiterature Literature
Mon crâne était comme coincé dans un étau et chaque mot nouveau comme un tour de vis supplémentaire :
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?Literature Literature
Rassemblement, pour le compte de tiers, de comptoirs (tables) non métalliques, établis (non métalliques), étaux d'établi (non métalliques), meubles, coffres, boîtes à lettres non métalliques, distributeurs fixes (non métalliques) de serviettes, cintres, portemanteaux, matelas, sommiers, oreillers, matelas et oreillers pneumatiques, lits hydrostatiques (à eau) (non à usage médical), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Vou pegar meus sapatostmClass tmClass
Le vieux Chell est un Braith – à ses yeux, la création du nouvel étau de Larteyn constituait une trahison.
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoLiterature Literature
Le commissaire Espinosa resserrait chaque fois plus l’étau.
Concordo plenamenteLiterature Literature
Comme convenu, Lorenzo continue d'éliminer les suspects. Et de resserrer l'étau.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situation est sérieuse, et je pars du principe que nous savons tous que, pour les citoyens, l'étau entre les recettes et les dépenses continue de se resserrer.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euEuroparl8 Europarl8
L’étau se resserrait autour de lui et ils ne voulaient pas le perdre de vue, ne fût-ce qu’un week-end.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Literature Literature
Harry tira Norman à l’instant même où le second tentacule surgissait au-dessus de l’eau pour enserrer Ted dans un étau
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.