étatsunien oor Portugees
étatsunien
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estado-unidense
estadunidense
norte-americano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Étatsunien
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estado-unidense
estadunidense
norte-americano
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
pt
Pessoa que nasceu nos Estados Unidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceutatoeba tatoeba
Juana a atteint la frontière deux mois après que les sénateurs [étatsuniens] du “Gang des 8” eurent publié leur projet de réforme complète de la loi sur l'immigration, qui est passé devant le Sénat américain en juin dernier, et inclut une augmentation de 3 500 agents chargés des patrouilles à la frontière et 4,5 milliards de dollars pour mettre en place des nouveaux systèmes de surveillance, des drones aériens et la construction de clôtures supplémentaires le long de la frontière des États-Unis et du Mexique.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresgv2019 gv2019
L'ancien groupe papetier finlandais UPM Kymmene, désormais à majorité étatsunienne, s'apprête à licencier en Finlande près d'un millier de salariés en vue d'économiser 200 millions d'euros.
Tem uma caneta para anotar?not-set not-set
Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
Oh meu Deus...Não confia em mim?tatoeba tatoeba
Non seulement Kaylie est la championne des USA, mais en plus elle est également la seule concurrente étatsunienne à avoir jamais battu la chinoise Genji Cho
Fui # segundos mais rápidoopensubtitles2 opensubtitles2
Il a accès à l'ambassade étatsunienne.
Joga mais um euro e bazamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
*Les habitants de Porto Rico participent au recensement étatsunien.
O som é muito alto, não suporto!gv2019 gv2019
À peu près la moitié de demandes de NSL concernent «des personnes ou des organisations non-étatsuniennes».
Diga oi para mamãenot-set not-set
Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
Sabe porque?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.
Bem, eu tenho três filhos e väo todosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les thèmes de ces manifestations organisées conjointement avec des responsables du marché du travail étatsuniens et japonais comprenaient l'esprit d'entreprise, l'industrie des services et des aspects de la qualité du travail.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendidaentre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasEurLex-2 EurLex-2
Le règlement sur la marque communautaire vise le consentement dans des contextes similaires (17) et ce terme figure également à l’accord ADPIC (18) et dans la loi étatsunienne sur les marques (19).
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoEurLex-2 EurLex-2
Il avalise les délocalisations mise en œuvre par la firme étatsunienne General Motors.
Primeiro, promete que não te passasEuroparl8 Europarl8
La Commission sait-elle si, au cours de l'opération menée par le FBI, des données personnelles de ressortissant européens ont été obtenues par le FBI par le biais de compagnies étatsuniennes?
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingnot-set not-set
Les mèmes 7 et 8, qui le perpétuent, servent à donner des espoirs infondés d'assistance militaire étatsunienne aux Ukrainiens, et des craintes injustifiées d'intervention militaire des USA aux Russes.
Um potencial roubo de milhões de dólares em diamantes a uma companhia que faz grandes donativos em dinheiro e equipamento à polícia de Nova Iorque?Valentin?gv2019 gv2019
The Intercept établit que les clients de Gemalto incluent les opérateurs étatsuniens AT&T, T-Mobile, Verizon et Sprint, ainsi que 450 opérateurs de réseaux sans fil à travers le monde.
E eu não sou o seugv2019 gv2019
Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien d'emplois sont fournis par les entreprises étatsuniennes dans l'Union européenne?
Silenciosamentenot-set not-set
Le Conseil sait-il si, au cours de l'opération menée par le FBI, des données personnelles de ressortissant européens ont été obtenues par le FBI par le biais de compagnies étatsuniennes?
Ah, sim, bastantesnot-set not-set
Il n'est pas étatsunien mais anglais.
Mas havia uma cama de cãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans les jours précédant l'ouverture, le cours de la livre syrienne est monté par rapport au dollar étatsunien, ce que le Centre damascène de recherche et d'études a attribué au retour de la Foire et à la réinsertion de la Syrie dans le marché économique et commercial.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.ogv2019 gv2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.