étatsunienne oor Portugees
étatsunienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
norte-americano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Étatsunienne
fr
Personne de sexe féminin née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
Voce sabe que não tenhotatoeba tatoeba
Juana a atteint la frontière deux mois après que les sénateurs [étatsuniens] du “Gang des 8” eurent publié leur projet de réforme complète de la loi sur l'immigration, qui est passé devant le Sénat américain en juin dernier, et inclut une augmentation de 3 500 agents chargés des patrouilles à la frontière et 4,5 milliards de dollars pour mettre en place des nouveaux systèmes de surveillance, des drones aériens et la construction de clôtures supplémentaires le long de la frontière des États-Unis et du Mexique.
A minha carta de conduçãogv2019 gv2019
L'ancien groupe papetier finlandais UPM Kymmene, désormais à majorité étatsunienne, s'apprête à licencier en Finlande près d'un millier de salariés en vue d'économiser 200 millions d'euros.
Vivemos entre seu povo agora, escondidos às claras...... mas tomando conta deles em segredo...... esperando, protegendonot-set not-set
Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOtatoeba tatoeba
Non seulement Kaylie est la championne des USA, mais en plus elle est également la seule concurrente étatsunienne à avoir jamais battu la chinoise Genji Cho
O auxílio tem por objectivo incentivar a participação em regimes de garantia da qualidade reconhecidos certificados independentemente através do pagamento das despesas de inspecção e certificação dos regimes por terceiros dentro dos parâmetros do n.o #, alínea f), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Il a accès à l'ambassade étatsunienne.
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
*Les habitants de Porto Rico participent au recensement étatsunien.
Você perdeu o juízo?gv2019 gv2019
À peu près la moitié de demandes de NSL concernent «des personnes ou des organisations non-étatsuniennes».
Claro, quero voltar a trabalharnot-set not-set
Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.
Eles e o Embaixador CentauriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les thèmes de ces manifestations organisées conjointement avec des responsables du marché du travail étatsuniens et japonais comprenaient l'esprit d'entreprise, l'industrie des services et des aspects de la qualité du travail.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasEurLex-2 EurLex-2
Le règlement sur la marque communautaire vise le consentement dans des contextes similaires (17) et ce terme figure également à l’accord ADPIC (18) et dans la loi étatsunienne sur les marques (19).
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaEurLex-2 EurLex-2
Il avalise les délocalisations mise en œuvre par la firme étatsunienne General Motors.
Volto assim que possível, mas não me espereEuroparl8 Europarl8
La Commission sait-elle si, au cours de l'opération menée par le FBI, des données personnelles de ressortissant européens ont été obtenues par le FBI par le biais de compagnies étatsuniennes?
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrernot-set not-set
Les mèmes 7 et 8, qui le perpétuent, servent à donner des espoirs infondés d'assistance militaire étatsunienne aux Ukrainiens, et des craintes injustifiées d'intervention militaire des USA aux Russes.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negragv2019 gv2019
The Intercept établit que les clients de Gemalto incluent les opérateurs étatsuniens AT&T, T-Mobile, Verizon et Sprint, ainsi que 450 opérateurs de réseaux sans fil à travers le monde.
A apanhar ar, Paigv2019 gv2019
Il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais étatsunien.
Esta sou eu- És o pedaço que falta de que precisoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien d'emplois sont fournis par les entreprises étatsuniennes dans l'Union européenne?
O aparelho é programado para desligarnot-set not-set
Le Conseil sait-il si, au cours de l'opération menée par le FBI, des données personnelles de ressortissant européens ont été obtenues par le FBI par le biais de compagnies étatsuniennes?
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malnot-set not-set
Il n'est pas étatsunien mais anglais.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans les jours précédant l'ouverture, le cours de la livre syrienne est monté par rapport au dollar étatsunien, ce que le Centre damascène de recherche et d'études a attribué au retour de la Foire et à la réinsertion de la Syrie dans le marché économique et commercial.
Aqui fala o Comandante Oveurgv2019 gv2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.