Et si c’était vrai... oor Portugees

Et si c’était vrai...

Et si c’était vrai... (roman)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Et si c’était vrai

Et si c’était vrai... (roman)

voorbeelde

Et si c'était vrai?
Mas e se for?

Et si c'était vrai?
Mas e se for verdade?

Et si c'était vrai?
E se eu estiver?

Et si c'était vrai?
E se isso fosse verdade?

Et si c'était vrai?
E se isso for verdade?

Et si c'était vrai, Garfield?
E se for real, Garfield?

Et si c'était vrai, où était-il... lorsque je commetait cet acte horrible?
Se sim, onde estava esse anjo... enquanto cometia aquele acto tão maléfico?

Et si c'était vrai?
E se for real?

Et si c'était vrai?
E se for verdade?

— Et si c'était vrai et qu'on ne le sache pas ?
— Mas e se for e nós não soubermos?

Et si c'était vrai, il ferait tout ce qu'il pourrait pour la ramener avec lui saine et sauve.
E se isso fosse verdade, ele faria todo o possível para levá-la em segurança para casa.

Et si c'était vrai?
E se ele realmente viu algo?

Et si c'était vrai?
Eu pergunto-me, se haverá algo assim?

— Et si c’était vrai, ça changerait ton attitude à mon égard ?
― E se discuti, isto mudaria o seu modo de pensar a meu respeito?

Et si c'était vrai?
Bem, e se for isso?

Et si c'était vrai?
O que se não havia nenhum outro modo?

Frank, et si... et si c'était vrai?
Frank, e se houver...

Et si c’était vrai, Gusto avait griffé Truls Berntsen le jour même de sa mort.
E, se estivesse certo, Gusto tinha arranhado Truls Berntsen no dia em que morreu.

Et si c'était vrai?
E se não forem?

Mais, et si c'était vrai?
Mas e se existir?

Et si c'était vrai?
Mas e se o que diz é certo?