Eta Carinae oor Portugees

Eta Carinae

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Eta Carinae

Eta Carinae semblait être une autre pale étoile.
Eta Carinae parecia apenas mais uma estrela indistinta.

voorbeelde

Si Eta Carinae explose, qu'arrivera-t-il à la planète Terre?
Se Eta Carinae explodir, o que acontece com a Terra?

Ici, l'étoile géante Eta Carinae est la mère de nombreuses jeunes étoiles.
Aqui, a estrela gigante, Eta Carinae, é genitora de inúmeras estrelas bebês.

Mais en 1843, Eta Carinae est devenue la deuxième étoile la plus brillante seule Sirius la dépasse.
Mas, em 1843, Eta Carinae subitamente se tornou a segunda estrela mais brilhante do céu... atrás apenas de Sirius.

Le destin de Eta Carinae était déjà écrit lorsqu'elle est née.
O destino de Eta Carinae estava traçado quando ela nasceu há milhões de anos.

Eta Carinae semblait être une autre pale étoile.
Eta Carinae parecia apenas mais uma estrela indistinta.

Souvenez-vous qu'il y a 7 500 années-lumière entre nous et Eta Carinae.
Lembrem que estamos a 7.500 anos-luz de Eta Carinae.

Mais même si elle est à l'agonie, Eta Carinae sera tout un spectacle.
Ainda sim, Eta Carinae em sua convulsão mortal dará um belo espetáculo.

Eta Carinae possède une masse cent fois plus grosse que celle du soleil.
Eta Carinae tem uma massa cem vezes maior do que o nosso Sol.

Eta Carinae et WR 102ka vont très probablement exploser en supernovas ou en hypernovas d'ici à quelques millions d'années.
Espera-se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos.

Elles sont également connues sous les appellations supernovae de type V, analogues de Eta Carinae et éruptions géantes de LBV.
Elas também são conhecidas como supernovas Tipo V, Eta Carinae análogas, e erupções gigantes de variáveis luminosas azuis.

On y compte Eta Carinae et HD 9312A, deux des étoiles les plus massives et lumineuses de notre galaxie, la Voie lactée.
Trumpler 16 é o lar de Eta Carinae e HD 93129A, duas das mais maciças e luminosas estrelas em nossa galáxia Via Láctea.

Pour cette raison, elles sont habituellement entourées de nébuleuses, créées par ces explosions ; Eta Carinae est l'exemple le plus proche et le mieux étudié.
Por essa razão, as variáveis luminosas azuis costumam ser cercadas por nebulosas, que são criadas por essas erupções; Eta Carinae é o exemplo mais próximo e bem estudado.

La nébuleuse de la Carène (ou Grande nébuleuse de la Carène, Nébuleuse d'Eta Carinae, NGC 3372) est une grande nébuleuse brillante qui englobe plusieurs amas ouverts d'étoiles.
A Nebulosa Carina (também conhecida como a Grande Nebulosa de Carina, a Nebulosa Eta Carinae, NGC 3372, bem como a Grande Nebulosa) é uma brilhante nebulosa que tem dentro de seus limites vários aglomerados abertos de estrelas relativos.

Si le rapport de l'énergie rayonnée à l'énergie cinétique est proche de l'unité, comme dans Eta Carinae, alors on peut s'attendre à une masse éjectée d'environ 0,16 masses solaires.
Se o índice de energia radiada convertida em energia cinética for próximo a uma unidade, como acontece em Eta Carinae, pode-se esperar então uma massa ejetada de aproximadamente 0.16 massas solares.

De possibles exemples de supernovae imposteuses incluent l'éruption d'Eta Carinae en 1843, P Cygni, SN 1961V, SN 1954J, SN 1997bs, SN 2008S dans NGC 6946, et SN 2010dn où des détections d'étoiles progénitrices survivantes sont revendiquées.
Possíveis exemplos de supernovas impostoras incluem a erupção de 1843 de Eta Carinae, P Cygni, SN 1961V, SN 1954J, SN 1997bs, SN 2008S em NGC 6946, e SN 2010dn nas quais afirmam ter detectado as estrelas progenitoras.