et voilà oor Portugees

et voilà

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

veja só

tiens, tiens

J'ai retouché l'image. Et voilà!
Eu aumentei o nível de detalhes, e veja só.

voorbeelde

Et voilà bientôt trois mois que je passe mon temps d’une façon absolument oisive.
E agora há três meses que passo o meu tempo por uma forma absolutamente inútil.

Et voilà l'arme du crime!
Então essa é a arma do crime.

Et voilà que nous avons rouvert les blessures.
Agora abrimos de novo as feridas.

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Eu enchi o copo de plástico dela com cerveja, e pronto.

Et voilà comment : nous allons vous revendre vos mercredis pour 10% de votre salaire.
"E vamos fazê-lo assim: "Vendemos-vos as quartas-feiras de volta, por 10% do vosso salário".

Et voilà.
Pronto.

Et voilà.
Lá vamos nós.

— Et voilà justement la question, Ben : ce n’était pas mon salon.
— É essa a questão, Ben; não era a minha sala.

Et voilà.
Ah, outra.

Et voila, ma puce.
Lá vai você, bolo de passas.

Je pensais que jamais elle ne quitterait Blake, et voilà qu’elle envisageait d’épouser Reg.
Eu nunca tinha acreditado que ela um dia se livrasse de Blake, mas aqui estava ela falando de casamento com Reg.

Il pensait : Et voilà le petit dieu des réfugiés !
Aqui jaz o pequeno deus dos refugiados, pensou êle.

— Voilà ce à quoi s’occupe Adamsberg et voilà ce qu’il contrôle
— É isso que está ocupando o Adamsberg e é isso que ele está controlando

Et voilà la super nouvelle.
Agora a ótima notícia.

Et voilà.
Está decidido.

Et voilà une étude qui a été faite sur la côte australienne, la côte de Tasmanie.
Este é um estudo que fizemos na costa australiana, na costa da Tasmânia.

Et voilà, je me sens plus mal.
Agora me sinto pior ainda.

Et voilà qu'il a arrangé tout ça.
E, agora, arranja tudo isto.

Et voilà.
Chegamos.

dit la femme, avec un soupir pénible, nous avons mangé un peu de pain, et voilà notre dîner.
– exclamou a mulher, suspirando fundo. – A gente comeu um pedacinho de pão, isso é nosso jantar.

Et voilà.
Aqui estamos.

Et voilà donc ce qu'est pour moi cette conférence.
Para mim, esta conferência é sobre isso.

Et voilà ce qu’on gagne, cria mistress Markleham en pleurs, à se dévouer pour ses enfants !
— E aí está o que uma pessoa lucra — gritou Mistress Markleham chorosa — em dedicar-se pelos seus filhos!

Et voilà retrouvé dans la constellation dOrion mon cimetière de la Côte des Neiges.
E eis encontrada de novo a constelação de Oríon num cemitério da Costa das Neves.

'Et voilà, ça a pris 13 secondes chrono.
'Demorou exatamente 13 segundos.