Villa Grimaldi
Villa Grimaldi
Grimaldi oor Portugees
Grimaldi
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Grimaldi
fr
Grimaldi (Italie)
OK, Larry Grimaldi est l'inspecteur des travaux finis. qui a fait l'inspection finale de sécurité des deux plate-formes.
Larry Grimaldi é o engenheiro responsável pela montagem, e fez a inspeção de segurança nos dois lados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans sa réponse à la décision de 2012, Pan Med a indiqué que Grimaldi assurait un service de transport de marchandises entre Salerne et Cagliari.
Não há pressaEuroParl2021 EuroParl2021
Les Grimaldi sont prêts à vous accorder l'annulation si vous consentez à garder le silence à ce sujet.
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réponse aux observations présentées par Grimaldi
Ed, Sadiki acabou depousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasEuroParl2021 EuroParl2021
Grimaldi a soutenu, dès lors, qu’à la suite de l’acquisition par Onorato Partecipazioni, du contrôle exclusif de CIN et de Moby autorisée par l’AGCM dans sa décision no 25773, la concurrence a fondamentalement disparu pour CIN sur les lignes où Moby était auparavant son unique concurrent.
Não há ninguém láEuroParl2021 EuroParl2021
La tour des anges, roman de Michel Peyramaure, publié en 2000, et mettant en scène Julio Grimaldi, un fils de paysans italiens venus s'installer à Avignon.
Mas... não sei se tenho coragemWikiMatrix WikiMatrix
Sans préjudice de ce qui précède, la Commission fait observer ce qui suit concernant les affirmations avancées par Grimaldi dans ses observations:
Direito europeu dos contratos (debateEuroParl2021 EuroParl2021
m’explique Gianluca Grimaldi, un journaliste rencontré à Naples en mars 2015.
Quando o digo em voz alta não me parece uma boa razão para dormir com alguém, mas eram #h, no passeio em frente à merceariaLiterature Literature
Dans sa réponse à la décision de 2012, Pan Med (voir note no 87) a indiqué que Grimaldi assurait un service de transport de marchandises entre ces deux ports.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOEuroParl2021 EuroParl2021
— Messieurs, je vous en supplie, les pria Grimaldi.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieLiterature Literature
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d' un litige opposant M . Salvatore Grimaldi, travailleur migrant de nationalité italienne, au Fonds des maladies professionnelles de Bruxelles ( ci-après "Fonds "), à la suite du refus de ce dernier de reconnaître la maladie de Dupuytren, dont souffre l' intéressé, comme maladie professionnelle .
Nem o contrário.Não é má ideiaEurLex-2 EurLex-2
Selon Grimaldi, cette concentration serait contraire à la décision de l’AGCM du 23 septembre 2013, dans laquelle cette autorité aurait prétendument affirmé que la concentration entre Moby et CIN enfreignait les obligations de «séparation des sociétés» de CIN, au sens de l’article 8, paragraphe 2 bis, de la loi no 287/90 (fixées par l’article 11, paragraphe 3, de la loi no 57/2001) (96).
Não precisa ler, já demos muito trabalhoEuroParl2021 EuroParl2021
Carlo Grimaldi apparut à ses côtés
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexoLiterature Literature
La devise est celle des Grimaldi : « Deo Juvante » qui signifie « Avec l'aide de Dieu ».
OK, deixe ela passarWikiMatrix WikiMatrix
Château des Grimaldi, abritant l'actuel musée Picasso.
Filma os manifestantesWikiMatrix WikiMatrix
Puis, un beau soir, je la trouvai en larmes devant le musée Grimaldi.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroLiterature Literature
La commune comprend un vieux bourg médiéval perché sur une colline dominée par le château Grimaldi, une ville moderne à ses pieds et un village de pêcheurs, appelé Le Cros-de-Cagnes, en bordure de mer.
Você está no comando agora?WikiMatrix WikiMatrix
C’est l’homme de main de Grimaldi qui a tué Sixsmith et qui vous a poussée du pont, la nuit dernière.
Sim, tivemosLiterature Literature
Pendant quelque temps, elle réussit à rétablir les finances des Grimaldi puis à alléger la situation économique difficile née de la nouvelle position de Monaco sous protectorat du Royaume de Sardaigne plutôt que de la France.
Eu... nós nos conhecemos outro diaWikiMatrix WikiMatrix
Le conseiller spirituel des Grimaldi.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 4 septembre 1476, une indulgence perpétuelle est accordée à ceux qui travaillent à la restauration et l'agrandissement de la petite église du vallon des Gaumates, à l'instigation de Lambert Grimaldi.
e não fizemos nada por alguns dias depois disto, rindo um do outro como osgatos de CheshireWikiMatrix WikiMatrix
Grimaldi souligne également que la compensation prétendument excessive qui a été octroyée à CIN en vertu de la nouvelle convention a doté cette dernière de moyens financiers lui permettant de mettre en œuvre des pratiques restrictives à l’encontre des nouveaux opérateurs désireux de pénétrer le marché.
O CESE apoia energicamente esta propostaEuroParl2021 EuroParl2021
— C’est Alberto Grimaldi qui vous a envoyé m’avertir, n’est-ce pas ?
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesLiterature Literature
CIN est un consortium qui, à l'époque de la mise en vente de Tirrenia, était constitué de Moby, SNAV et GNV (ces deux dernières sociétés faisant partie du consortium du fait de leur statut de filiales de Marinvest) ainsi que de Grimaldi Compagnia di Navigazione, c'est-à-dire les principaux concurrents de Tirrenia sur les lignes traditionnellement desservies en régime de service public (15).
Por isso nunca dei em cima de você ou da Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[22] Par exemple, en 2008 l’entreprise de transport maritime italienne, Grimaldi Compagnia di Navigazione SpA, a fait l’acquisition d’une part supplémentaire de Greek Minoan Lines S.A., devenant ainsi l’actionnaire majoritaire.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuEurLex-2 EurLex-2
30 Conformément à une jurisprudence constante, l’article 267 TFUE attribue à la Cour la compétence pour statuer, à titre préjudiciel, sur la validité et l’interprétation des actes pris par les institutions de l’Union, sans exception aucune (arrêts du 13 décembre 1989, Grimaldi, C‐322/88, EU:C:1989:646, point 8, et du 11 mai 2006, Friesland Coberco Dairy Foods, C‐11/05, EU:C:2006:312, point 36).
Quem for volta para o vir buscareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.