Jalisco oor Portugees

Jalisco

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Jalisco

Je vous ai dit qu'il est le meilleur tireur de Jalisco.
Eu já disse que é o melhor revolver de Jalisco.

jalisco

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

jalisco

Je vous ai dit qu'il est le meilleur tireur de Jalisco.
Eu já disse que é o melhor revolver de Jalisco.

voorbeelde

C’est une guerre dans laquelle les Zetas et Jalisco s’affrontent à visage découvert.
É uma guerra em que Los Zetas e Jalisco se enfrentam abertamente.

On sait que tu fais des allers-retours entre ici et Jalisco.
Sabemos que você tem ido e voltado de Jalisco.

» (Discours au stade « Jalisco », Guadalajara, 30 janvier 1979.)
(Discurso no Estádio de Jalisco, Guadalajara, 30 da Janeiro de 1979),

Boissons alcooliques à l'exclusion des bières, à savoir cidre, boissons alcooliques distillées à savoir, rhum, boissons à base de rhum, rhums aromatisés, tequila [boisson distillée produite dans l'État de Jalisco (Mexique)], boissons à base de tequila [boissons à base d'une boisson distillée produite dans l'État de Jalisco (Mexique)], vodka, boissons à base de vodka, whisky, boissons à base de whisky, genièvre, boissons à base de genièvre, eau-de-vie, boissons à base d'eau-de-vie
Bebidas alcoólicas excepto cervejas, nomeadamente sidra, bebidas alcoólicas destiladas, nomeadamente rum, bebidas à base de rum, rum aromatizado, tequila [bebida destilada produzida no estado de Jalisco (México)], bebidas à base de tequila [bebida destilada produzida no estado de Jalisco (México)], vodka, bebidas à base de vodka, whisky, bebidas à base de whisky, genebra, bebidas à base de genebra, aguardentes, bebidas à base de aguardente

Endémique des hauts plateaux du Mexique au Nord de l'isthme de Tehuantepec, la Paruline rouge a trois sous-populations disjointes : depuis le Sud-Ouest du Chihuahua jusqu'au Nord du Nayarit, entre le Sud du Jalisco et de l'Hidalgo jusqu'à l'Oaxaca et enfin du Guerrero jusqu'au Sud de l'Oaxaca dans la Sierra Madre del Sur,.
Endêmica às terras altas do México ao norte do Istmo de Tehuantepec, a Cardellina rubra tem três populações distintas que correspondem às três subespécies: do sudoeste de Chihuahua ao norte de Nayarit, do sul de Jalisco e do sul de Hidalgo a Oaxaca e de Guerrero ao sul de Oaxaca na Sierra Madre del Sur.

Jalisco.
Jalisco.

Le 23 février 1927, les Cristeros, victorieux des troupes fédérales à San Francisco del Rincón, dans l'État de Guanajuato, remportent un nouveau succès à San Julián, dans l'État de Jalisco, quelques jours plus tard.
Em 23 de Fevereiro de 1927, os Cristeros derrotaram pela primeira vez as tropas federais em San Francisco del Rincón, Guanajuato seguindo-se outra vitória em San Julián, Jalisco.

La maladie s’est aussi propagée dans les États de Jalisco et de Guanajuato.
A doença alastrou-se também aos estados de Jalisco e Guanajuato.

Comme beaucoup d'autres choses concernant la culture, ses origines ne sont pas bien comprises, bien que les vallées autour de Tequila de Jalisco, qui comprennent les sites archéologiques de Huitzilapa et de Teuchitlan, constituent son « noyau incontestable ».
Tal como grande parte do que se conhece sobre esta tradição, as suas origens não são bem compreendidas, embora os vales em redor de Tequila, que incluem os sítios arqueológicos de Huitzilapa e Teuchitlan, constituam o seu "núcleo indisputado".

Le 14 juillet, la Ligue commence à mettre en œuvre un plan de boycott économique à l'encontre du gouvernement, qui se révèle particulièrement efficace dans le centre-ouest du Mexique (États de Jalisco, Guanajuato, Aguascalientes et Zacatecas).
Em 14 de Julho, deram o seu apoio aos planos para levar a cabo um boicote económico contra o governo, e que seria especialmente bem sucedido no México centro-ocidental (os estados mexicanos de Jalisco, Guanajuato, Aguascalientes, Zacatecas).

Je lui ai dit que tu étais de Jalisco et tu sais quoi?
Falei que você era de Jalisco e adivinha...

La Culture de Teuchitlan est une société précolombienne complexe qui occupait les zones correspondant aux États mexicains modernes de Nayarit et de Jalisco.
A Tradição de Teuchitlán foi uma sociedade complexa da Mesoamérica que ocupou áreas dos atuais estados mexicanos de Nayarit e Jalisco.

À ce jour, pourtant, les autorités impliquées dans ces événements n'ont fait l'objet d'aucune enquête et le gouverneur de l'État de Jalisco reste «indifférent».
No entanto, até à data, não foi feito qualquer tipo de inquérito a nenhuma das autoridades envolvidas nos acontecimentos, e o governador do Estado de Jalisco manifesta-se «despreocupado».

Le but de ce travail est d'analyser les fêtes scolaires depuis leurs espaces d'interaction et le récit des directeurs, pour ce faire on a pris en considération six écoles de l'État de Jalisco.
O objetivo do trabalho é analisar as festas escolares desde os espaços de interação e a narrativa dos diretores, para o qual se consideram seis do Estado de Jalisco.

Au plus fort de l'insurrection, ils contrôlent toute la partie nord de l'État de Jalisco.
No auge da sua rebelião controlava uma região que incluía toda a parte norte de Jalisco.

Je lui ai dit que tu étais de Jalisco et tu sais quoi?
Falei que você era de Jalisco e adivinha

Pour obtenir l'appellation « tequila », cette boisson doit être exclusivement produite dans l'État de Jalisco et quelques municipalités des États de Nayarit, Michoacán, Guanajuato et Tamaulipas.
Pelas leis mexicanas, a tequila pode ser produzida apenas no estado de Jalisco e em regiões limitadas de Guanajuato, Michoacán, Nayarit, e Tamaulipas.

Vous êtes célèbre à Jalisco depuis la révolution.
É famosa no Jalisco desde a revolução.

C’est ainsi que se présente le cartel du Jalisco Nouvelle Génération, c’est-à-dire les Mata Zetas, les Tue-Zetas.
Assim se apresenta o cartel de Jalisco Nova Geração, ou seja, Los Mata Zetas.

Tequila Cuervo, SA de CV, établie à Tlaquepaque, Jalisco (Mexique), représentée par Me S.
Tequila Cuervo, SA de CV, com sede em Tlaquepaque, Jalisco (México), representada por S.

Oh, Jalisco, Jalisco, Jalisco tes hommes sont très machos et soutiennent sa parole.
Ah, Jalisco, Jalisco, Jalisco seus homens são machos e são cumpridores.

" Quel beau est Jalisco! Cela je vous jure. "
" Que lindo é Jalisco palavra de honra. "

En 2012, plusieurs foyers d’IAHP du sous-type H7N3 ont été confirmés dans l’État de Jalisco, au Mexique, dans une zone à forte densité d’élevages avicoles.
Em 2012, a ocorrência de vários surtos de GAAP do subtipo H7N3 foi confirmada no estado de Jalisco no México, numa zona com elevada densidade de explorações de aves de capoeira.

Le directeur de Jalisco et le président mexicain se sont tout deux officiellement exprimés sur cette récente tragédie.
Tanto o governador de Jalisco como o Presidente do México abordaram a recente tragédia em declarações formais.

Quel beau est Jalisco! Cela je vous jure.
Que lindo é Jalisco palavra de honra.