La Houblonnière oor Portugees
La Houblonnière
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Houblonnière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La multiplication du houblon «Tettnanger Hopfen» est assurée grâce aux stolons prélevés dans la houblonnière concernée ou dans des houblonnières voisines, dans tous les cas, dans des houblonnières bénéficiant de l'appellation Tettnang.
Ela até tentou envenená- lo!EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la situation de marché devrait évoluer négativement pour des raisons structurelles ou conjoncturelles, il pourrait librement décider d'arrêter temporairement sa production ou d'arracher la houblonnière et de s'orienter vers d'autres cultures.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemEurLex-2 EurLex-2
L'aide est accordée pour une superficie ne pouvant pas excéder 1 % de la superficie houblonnière totale d'un État membre.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?EurLex-2 EurLex-2
La mesure de mise en repos a un caractère annuel et donc chaque année, en fonction de la situation de marché et de ses perspectives, il est décidé soit de garder en repos, soit de remettre en production la houblonnière.
Faz o que te digoEurLex-2 EurLex-2
- les autres variétés qui incluent les variétés expérimentales; les autres variétés n'intervenant que pour 0,25 % de la superficie houblonnière communautaire.
Sobre o quê?BO, problemasde suprimento, a cor predileta do HitlerEurLex-2 EurLex-2
Toutefois l'attrait de cette mesure pour le producteur a été limité car l'abandon temporaire de la production du houblon impliquait, d'un coté l'obligation d'entretenir la houblonnière, et d'autre part lui posait le problème de l'alternative d'emploi et de la réduction sensible du revenu.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosEurLex-2 EurLex-2
La croissance et le développement du houblon dépendent aussi de la situation de la houblonnière, c'est-à-dire essentiellement de son altitude (de # m à # m d'altitude), de son emplacement par rapport au relief du terrain, de sa déclivité et de son exposition
Não pode ter tudo que quer, Ashleyoj4 oj4
Le caractère unique du Žatecký chmel (voir point #.#) repose sur les conditions environnementales particulières existant dans la région houblonnière de Žatec
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan Taliakbaioj4 oj4
La croissance et le développement du houblon dépendent aussi de la situation de la houblonnière, c'est-à-dire essentiellement de son altitude (de 200 m à 500 m d'altitude), de son emplacement par rapport au relief du terrain, de sa déclivité et de son exposition.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteEurLex-2 EurLex-2
La variété Tettnanger est cultivée uniquement dans les houblonnières de la région de Tettnang.
E como tu entras em sétimo, isso dá- nos a oportunidade de entrar fazer o que temos a fazer, e bazarEurLex-2 EurLex-2
4.6. Lien: Le caractère unique du «Žatecký chmel» (voir point 4.2) repose sur les conditions environnementales particulières existant dans la région houblonnière de Žatec.
Apenas... apenas continue respirando, querida!EurLex-2 EurLex-2
Certaines conditions de bonne pratique agricole doivent être respectées, notamment pour la préservation des houblonnières mises au repos.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEurLex-2 EurLex-2
Avec Nobby, sur la route des houblonnières, elle avait mendié sans crainte ni scrupules.
Que bom quevocê está de voltaLiterature Literature
Les conditions évoquées plus haut (combinaison des précipitations moyennes, des températures, des profils pédologiques, de l'altitude et de l'ensoleillement) sont propres à la région houblonnière de Žatec
Essa é a razão para aparecer assim do nada?oj4 oj4
Les conditions évoquées plus haut (combinaison des précipitations moyennes, des températures, des profils pédologiques, de l'altitude et de l'ensoleillement) sont propres à la région houblonnière de Žatec.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où 1 % de la superficie houblonnière totale d'un État membre est inférieure à 10 hectares, l'aide est accordée pour un maximum de 10 hectares par État membre.
As coisas não vão bem para elesEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne occupe aussi la première place sur le marché mondial du houblon, produit dans quatorze de ses États membres (8); ses houblonnières représentent ainsi environ un tiers de la superficie houblonnière mondiale totale (9), le secteur brassicole étant le principal client des producteurs européens de houblon.
Não queres saber por que estava interessado em ti?EurLex-2 EurLex-2
Leur nombre a donc régressé de quelque 7,40% par rapport à 1997, alors que la superficie moyenne des houblonnières par exploitation est restée pratiquement la même.
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, JordâniaEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à d'autres zones de culture dans lesquelles on procède à l'installation des fils de fer durant la période hivernale, le houblonnier de la région de Tettnang peut attendre le printemps pour lancer les travaux.
Viste, viste?EurLex-2 EurLex-2
Contrairement à d’autres zones de culture dans lesquelles on procède à l’installation des fils de fer durant la période hivernale, le houblonnier de la région de Tettnang peut attendre le printemps pour lancer les travaux.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.