La Jangada oor Portugees
La Jangada
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
La jangada
La jangada doit son nom, qui signifie “ assemblage ”, aux Portugais.
Foi assim que nasceu a jangada, embarcação pesqueira usada em alto-mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La jangada doit son nom, qui signifie “ assemblage ”, aux Portugais.
E de onde é que estas testemunhas vieram?jw2019 jw2019
Les deux derniers, agrippés aux mâts, se penchent en avant pour équilibrer la jangada.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu paié um presidiário, por que provar que ele está certo?jw2019 jw2019
Une fois au rivage, j’aide à remettre la jangada à son emplacement, sur le sable.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidajw2019 jw2019
La nuit, éveillé, j’ai l’impression de sentir encore le tangage de la jangada, ce radeau brésilien simple, mais hors du commun.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãojw2019 jw2019
En revanche, la jangada n’a pas changé de dimensions ; elle mesure entre 5 et 8 mètres de long et jusqu’à 1,80 mètre de large.
Não acredito.- Simjw2019 jw2019
Une fois la voile hissée, ma première tâche consiste à les aider à pousser la jangada posée sur des rondins de palmiers à cire et à la mettre à la mer.
Tarde demais!jw2019 jw2019
C’est de la plage de Mucuripe, où habite une colonie de pêcheurs, que je suis sur le point d’embarquer pour la première fois sur une jangada.
LOCALIZADORjw2019 jw2019
L’un des meilleurs sites Internet sur les légendes et le folklore au Brésil est celui de Jangada Brasil, un magazine en ligne reconnu, dédié à la culture populaire brésilienne.
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteorogv2019 gv2019
DEPUIS des siècles, des pêcheurs intrépides, les “ jangadeiros ”, naviguent sur la côte ensoleillée du nord-est du Brésil à bord de leurs jangadas, des radeaux simples, mais beaux.
Ei técnico, você se trocou?jw2019 jw2019
Permettez-moi, pour compenser quelque peu la rigidité des débats, de reprendre une métaphore puissante que José Saramago, Prix Nobel de littérature, utilise dans son roman "Jangada de pedra" ("Le radeau de pierre"), dans lequel il imagine que la Péninsule ibérique se détacherait du continent européen et partirait à la dérive.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?Europarl8 Europarl8
C’est grâce à Jangada Brasil que nous commencerons cette veillée autour du feu avec des histoires sur le Negrinho do Pastoreio, la terrible Cuca et la légende plus urbaine de la Loira do Banheiro :
Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a #o Cgv2019 gv2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.