Lauro oor Portugees

Lauro

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Lauro

Agent Lauro, tu es là?
Agente Lauro, está a ouvir?

Soortgelyke frases

Lauro de Freitas
Lauro de Freitas

Lauro Severiano Müller
Lauro Müller

Antonio Lauro
Antonio Lauro

voorbeelde

Il préconisait une académie vouée exclusivement à la littérature, et après que ses pairs eurent en 1912 élu un non-écrivain (l’homme politique Lauro Müller), il préféra s’en retirer définitivement.
Ele defendia uma academia voltada exclusivamente à literatura - e por seus pares haverem eleito um não-escritor (o político Lauro Müller), afasta-se de forma definitiva em 1912 desta Casa pela qual tanto lutara.

Il y a lieu de rappeler que le groupe SNCM-Ferryterranée opère sur les lignes intracommunautaires en concurrence directe avec des opérateurs tels que Corsica Ferries, Moby Lines, Happy Lines, Tris, Lauro ou Saremar et, en ce qui concerne le trafic de fret avec les pays de l'Afrique du Nord(30), il est également en compétition avec d'autres opérateurs européens.
Ora, será conveniente recordar que o grupo SNCM-Ferryterranée opera nas linhas intracomunitárias em concorrência directa com operadores como a Corsica Ferrys, Moby Lines, Happy Lines, Tris, Lauro ou Saremar, estando igualmente a concorrer com outros operadores europeus no que diz respeito ao tráfego de mercadorias com os países do Norte de África(30).

Une des nouveautés introduites par les Di Lauro à Secondigliano est la protection du client.
Uma das novidades que o clã Di Lauro introduziu em Secondigliano foi a tutela do consumidor.

C’est son oncle Lauro qui demanda à parler à sa sœur. « Elle est sur son portable, tonton.
É seu tio Lauro, quer falar com a irmã.

Les autres concurrents sont: Linee Lauro, Tirrenia et Ustica Lines, ces deux derniers n'opérant que des lignes au départ de la Sicile.
Os outros concorrentes são: Linee Lauro, Tirrenia e Ustica Lines, operando estes dois últimos apenas linhas a partir da Sicília.

En comparaison avec les avions et à l'exception du détournement du bateau de croisière Achille Lauro, aucun paquebot ni cargo n'a jusqu'ici été la cible d'attaques terroristes.
Em comparação com as aeronaves, exceptuando o assalto ao navio cruzeiro Achille Lauro, nenhum outro navio de passageiros ou cargueiro foi alvo de ataques terroristas propriamente ditos.

Les frères et sœurs de Roberto Carlos sont Lauro Roberto Braga, Carlos Alberto Braga et Norma Moreira Braga, que Roberto Carlos surnommait tendrement de Norminha.
Os demais membros da família eram: Lauro Roberto Braga, Carlos Alberto Braga e Norma Moreira Braga, a qual Roberto Carlos carinhosamente chamava Norminha.

Antonio Lauro l'a écrit pour sa fille unique. Cet air est maintenant reconnu non seulement pour sa beauté, mais également pour sa grande difficulté, qui constitue un challenge pour les guitaristes (voir à ce sujet les commentaires laissés sous la vidéo ci-dessous) :
Lauro a compôs para sua filha, e hoje é reconhecida não apenas por sua beleza mas também por ser considerada um grande desafio entre guitarristas (o que pode ser visto nos comentários do vídeo abaixo):

L’appellation d’origine protégée «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Monte Lauro», est réservée à l’huile d’olive vierge extra obtenue à partir de la variété d’olivier Tonda Iblea présente dans les oliveraies dans une proportion minimale de 90 %.
A denominação de origem protegida “Monti Iblei”, acompanhada da menção geográfica “Monte Lauro”, está reservada ao azeite virgem extra obtido a partir da variedade de oliveira Tonda Iblea, presente nos olivais numa proporção mínima de 90%.

— Lauro Suleimão Ribeira est le quatrième enfant de Novinha.
Lauro Suleimão Ribeira é o quarto filho de Novinha.

L’appellation d’origine protégée Monti Iblei accompagnée de la mention géographique Monte Lauro est réservée à l’huile d’olive vierge extra obtenue à partir d’olives de la variété Tonda Iblea constituant au moins # % des olives présentes dans les oliveraies
A denominação de origem protegida Monti Iblei acompanhada da menção geográfica Monte Lauro está reservada ao azeite virgem extra obtido a partir de azeitona da cultivar Tonda Iblea, a qual constitui, no mínimo, # % das oliveiras presentes nos olivais

Selon un des meneurs du mouvement, Lauro Botto, “les négociations avec le gouvernement de Rio pour de meilleures rémunérations ne reprendront que lorsque les militaires arrêtés après le raid sur le quartier général de la profession, vendredi soir, seront amnistiés par le gouvernement de l'Etat”.
Segundo um dos líderes, Lauro Botto, “só irão retomar as negociações com o governo do Rio por melhores salários depois que os militares presos após invasão no quartel central da corporação, na sexta-feira passada, forem anistiados pelo governo estadual”.

Il était le cousin de Lauro Müller qui lui succéda à la tête de l'État après son premier mandat.
Era primo-irmão de Lauro Müller, que o sucedeu no seu primeiro mandato no governo do estado.

Agent Lauro, tu es là?
Agente Lauro, está a ouvir?

Puis Di Lauro le prit à part et lui offrit à boire : il pissa dans un verre et le lui tendit.
Di Lauro depois o chamou num canto, pegou um copo, urinou dentro e ofereceu-lhe sua própria urina para que ele bebesse.

De son côté, Lauro se tourna vers la culture et les luttes indigènes.
Já Lauro estava mais voltado para documentar a cultura e a luta indígena.

L’aire de production des olives destinées à l’élaboration de l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei», accompagnée de la mention géographique «Monte Lauro», comprend la totalité du territoire administratif des communes suivantes: Buccheri, Buscemi, Cassaro et Ferla.
A área de produção da azeitona destinada à elaboração de azeite virgem extra protegido pela denominação de origem “Monti Iblei”, acompanhada da menção geográfica “Monte Lauro”, inclui todo o território administrativo dos seguintes municípios: Buccheri, Buscemi, Cassaro e Ferla.

L’appellation d’origine protégée «Monti Iblei» est obligatoirement accompagnée d’une des mentions géographiques «Monte Lauro», «Val d’Anapo», «Val Tellaro», «Frigintini», «Gulfi», «Valle dell’Irminio», «Calatino», «Trigona-Pancali» et satisfait aux exigences suivantes:
A denominação de origem protegida «Monti Iblei» é obrigatoriamente acompanhada de uma das menções geográficas «Monte Lauro», «Val d’Anapo», «Val Tellaro», «Frigintini», «Gulfi», «Valle dell’Irminio», «Calatino» ou «Trigona-Pancali» e deve respeitar as exigências seguintes:

Lauro, arrête de déconner et va vérifier à l'arrière
Lauro, deixa-te de palhaçadas e vê o que levam ali atrás.

Au moment du conditionnement l’huile d’olive vierge extra protégée par l’appellation d’origine «Monti Iblei» accompagnée de la mention géographique «Monte Lauro» doit posséder les caractéristiques suivantes:
Quando é produzido, o azeite virgem extra protegido pela denominação de origem “Monti Iblei” acompanhada da menção geográfica “Monte Lauro” tem de possuir as características seguintes:

Lauro, divorcé, venait avec sa compagne du moment, et Leandro, qui ne s’était jamais marié, préférait venir seul.
Lauro, divorciado, trazia a companheira do momento, e Leandro, que não se casara, preferia vir só.

Marco Di Lauro a succédé à ses frères, Cosimo, Vincenzo et Ciro, tous incarcérés.
Marco Di Lauro sucedeu a Cosimo, Vincenzo e Ciro, todos presos.

Ministre de la Presse et de la Propagande, Mr. Lauro Pontes... chargé du protocole... présenta la célébrité au chef du Gouvernement.
O ministro de Imprensa e Propaganda, Dr. Lauro Pontes... encarregado do protocolo... apresentou a celebridade ao chefe do Governo.

Compositeur de grand talent, né à Ciudad Bolívar au Vénézuela, Antonio Lauro a composé des valses et autres morceaux pour guitare.
Compositor muito talentoso, nascido na Ciudad Bolívar [en], na Venezuela, Lauro compôs valsas e outras peças para guitarra.

Lauro José Cardoso a partagé sur Facebook une note intitulée Patriotisme versus Non patriotisme:
Lauro José Cardoso, no Facebook partilhou uma nota intitulada Patriotismo vs Despatriotismo: