Le Feu follet oor Portugees

Le Feu follet

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Le Feu Follet

voorbeelde

s'écria le feu follet, je ne peux pas attendre quelqu'un qui chevauche un escargot, j'en suis navré !
Não posso esperar por pessoas montadas em caracóis, sinto muito!

Josh avait sauvé sa case – le feu follet d’Eliot s’était évaporé –, mais il était allé trop loin.
Josh conseguiu defender o quadrado; ele anulou o orbe de fogo criado por Eliot, mas acabou indo longe demais.

Sur les Tout Petits, le feu follet ne savait quasiment rien.
O fogo-fátuo quase nada sabia dos Minúsculos.

— C'est justement ce qui est si difficile à décrire, affirma le feu follet avec un air malheureux.
— Exatamente isto é que é tão difícil de explicar, replicou o fogo-fátuo com um ar infeliz.

Ils n' attrapèrent pas le feu follet, mais peu importait
Eles não tinham apanhado o fogo- fátuo, mas não se importavam muito

Ils n'attrapèrent pas le feu follet, mais peu importait.
Eles não alcançaram o fogo-fátuo, mas realmente não importava.

Le feu follet s'installa à la place libre.
O fogo-fátuo sentou-se no lugar vazio.

Ses émissions s'établissent partout où le feu follet l'attire.
Seus programas são ambientados onde quer que o mistério o leve.

Le titre est “Le Feu follet – Le côté intellectuel de Fábbio Cássio”.
A chamada é: ‘Fogo-Fátuo – O lado intelectual de Fábbio Cássio.’

« Merci beaucoup », dit le feu follet, et il s'approcha timidement, « si vous permettez.
Muito obrigado, disse o fogo-fátuo, aproximando-se timidamente.

Tu es le Feu follet?
És o Fizzle Bomber?

Vous pensez que je suis le Feu follet?
Pensas que possa ser o Fizzle Bomber?

lls n' attrapèrent pas le feu follet, mais peu importait
Eles não alcançaram o fogo- fátuo, mas isso não importava

Oui, c'est le feu follet.
Sim, é a Fifolet.

Le feu follet.
O fogo-fátuo.

Je me tenais juste ici, et le feu follet est apparu juste là.
Eu estava aqui e a luz apareceu ali.

Mais le Feu follet est toujours en liberté.
Mas o Fizzle Bomber ainda anda lá fora.

Le feu follet est le seul moyen d'y arriver
O fogo-fátuo é a única maneira.

Cette organisation n'aurait pas évolué sans le Feu follet.
Esta organização não teria crescido se não fosse o Fizzle Bomber.

Vous courez après le feu follet et vous oubliez les bûchers funéraires qui brûlent sur les collines, derrière vous.
Corre atrás de um fogo fátuo nos pântanos e deixa de ver as fogueiras que ardem no alto das montanhas às suas costas.

Dans son nouveau rôle, il apparaissait comme le feu follet du désert, et le prix de sa tête augmentait de mois en mois.
Ele adorava seu papel de fantasma do deserto, o prêmio por sua cabeça crescendo a cada mês.

Les morts furent enterrés dans la fosse commune et, chaque nuit, le cimetière projeta d’abondants feux follets.
Os mortos foram sepultados na terra das fossas comuns e o cemitério produziu a cada noite montes de fogos.

Le directeur. C'était un feu follet quand je l'ai connu.
O director... era somente uma bola de fogo quando o conheci.

Tous ses combats politiques étaient-ils autre chose que des feux follets qui le détournaient de ce qui comptait ?
Todos os combates políticos, não seriam eles fogos-fátuos que o desviavam daquilo que tinha importância?