Les Bienveillantes oor Portugees

Les Bienveillantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Les Bienveillantes

voorbeelde

Heureux les bienveillants car ils hériteront la Terre.
Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a Terra.

Les Bienveillantes avaient retrouvé ma trace.
As Benevolentes haviam encontrado meu rastro.

C'est ma faute si les Bienveillantes nous ont rattrapés.
Foi minha culpa as Benevolentes nos alcançarem.

Heureux les bienveillants car ils hériteront la Terre
Bem- aventurados os mansos porque herdarão a terra

... Et ainsi de remettre aujourd'hui le corps et l'âme de Freja Jensen entre les bienveillantes mains de dieu.
E assim, hoje, entregamos o corpo e alma de Freja Jensen nas mãos amorosas de Deus.

Car elle récompense les bienveillants et couvre de honte les coupables
Pois ela recompensa o misericordioso e envergonha o culpado

Arcadia se tourna vers les bienveillants yeux gris de la femme et sentit ses lèvres trembler.
Arcádia olhou para os gentis olhos cinzentos da mulher e sentiu seus lábios tremendo.

Les gens ordinaires sont nombreux, les bienveillants sont rares.
Muitas são as pessoas vulgares, raras são as benevolentes.

Les voici : Les Bienveillants : «Bienvenus et bien perçus, voilà les bienveillants» Les Costauds : «Troop beau !
Segue alguns exemplos: "entretanto"; "todavia"; "conforme"; "Silêncio!"; "portanto"; "olá"; "alô"; "oxalá"; entre outros.

Je voulais rendre les tyrans bienveillants et les scélérats honnêtes.
Queria transformar os tiranos em homens honestos.

Les filles sont bienveillantes, les garçons égoïstes.
As meninas são cuidadosas; os meninos são egoístas.

Comme Jésus Christ, les anciens bienveillants recherchent les qualités et non les défauts, les raisons de féliciter et non de blâmer.
Assim como Jesus Cristo, os anciãos amorosos procuram primeiro o que é bom para dar elogios, não as faltas para criticar.

Les vents et les courants bienveillants du monde de l’édition portaient régulièrement les lettres jusqu’à Henry.
Invariavelmente, os ventos e as correntes solícitos do mundo editorial traziam essas cartas a Henry.

Les citoyens deviennent honnêtes, les collectivités deviennent bienveillantes et les voisins deviennent des amis.
Cidadãos tornam-se leais; comunidades tornam-se benevolentes e vizinhos tornam-se amigos.

Mais les autres, Dieu le bienveillant les garde de m'appeler ainsi.
Mas Deus permita que ninguém mais me chame assim.

Et tout cela sous les yeux bienveillants des agents du ministère espagnol de l’Intérieur, censés surveiller les lieux.
E tudo isso diante dos olhos permissivos dos agentes do Ministério do Governo espanhol encarregados de sua custódia.

Bien sûr, il faut reconnaître que même les personnes les plus bienveillantes et les plus sincères lâchent parfois des paroles malheureuses (Jacques 3:2).
É claro que é preciso reconhecer que mesmo a pessoa mais solidária e sincera de vez em quando faz um comentário infeliz.

Les chevaux comprenaient la voix bienveillante, les caresses, ainsi que certains sons et signes.
Os cavalos entendiam a voz agradável, o toque caloroso e certos sons e sinais.

Dieu peut vous soutenir à travers les paroles et les actions bienveillantes d’autres personnes.
Deus pode ajudar você por meio das palavras e ações de outras pessoas.

Parmi les souvenirs qui me resteront chers, il y a les lettres, bienveillantes et encourageantes, de la Société.
Entre as memórias que sempre prezaremos se acham as cartas bondosas e encorajadoras que recebemos da Sociedade.

Les sociétés bienveillantes avec l'environnement et la société se portent bien financièrement.
Empresas que fazem bem ao meio ambiente e à sociedade também se dão bem financeiramente.

Les esprits bienveillants sont en colère parce qu’on a laissé partir notre dieu.
Os espíritos benéficos estão zangados conosco por deixarmos nosso Deus ir embora.

Il vous est peut-être demandé de convoquer les anges bienveillants qui vous animent.
Talvez esteja a ser chamado para reunir os melhores anjos da sua natureza.

Que peux- tu faire tandis que tu laisses les choses entre les mains bienveillantes de Jéhovah ?
O que você pode fazer enquanto deixa a situação nas mãos amorosas de Jeová?