les boules oor Portugees

les boules

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

borrar

werkwoord

fazer besteira

werkwoord

fazer às pressas

werkwoord

foder tudo · meter os pés pelas mãos · trabalhar mal

Soortgelyke frases

Les Sept Boules de cristal
Les sept boules de cristal

voorbeelde

J' ai les boules
Isto está mesmo uma porcaria

Ça fout les boules, hein?
Muito legal, certo?

Gardez les boules, monsieur.
É melhor pegar nas bolas, sir.

Egwene poussa un petit cri et laissa les boules disparaître avant de s’apercevoir que c’était seulement Elayne.
Egwene soltou um gritinho e fez as bolas sumirem, antes de reparar que era apenas Elayne.

Je crois qu' il a les boules
Acho que ele está nervoso

À voir rouler les boules d’amarantes, on les croirait échappées d’un décor de cinéma.
Arbustos rolando por toda parte como se saídos de um cenário de cinema.

— les boules puantes.
— bombas de mau cheiro.

Vous foutez vraiment les boules, vous savez.
Você é realmente assustador, sabia?

Mais pour moi, c' est... c' est trop les boules
Faz- me morrer de vergonha

T'as les boules?
Estás decepcionado?

- les boules puantes,
- bombas de mau cheiro,

J'ai les boules.
Uma doença grave da cabeça de baixo.

Il aurait les boules que je dise ça.
Ele ficaria puto por eu falar assim.

les boules ne rebondissent pas.
Balls não saltam.

Tu vas pas me foutre les boules et me faire perdre mon fric. c'est vu, mon pote?
Não me assustas ao ponto de eu perder o meu dinheiro.

T'as raison, ça fout les boules.
Tem razão mesmo, é assustador.

T' as les boules, là
Você se assustou!

Quand on est sous un étalon, c'est pas les boules les plus dangereuses.
Se eu tivesse tão perto do pinto do cavalo me preocuparia mais em ficar mijado.

Ça simplifiait la vie, les boules de terre
É, fomos super antes fazendo batalhas

Tiens, j' ai les boules, c' est un jeu très ancien
Deixa- me brincar à aranha, um jogo muito antigo

Il est évident qu’il l’a fait par politesse : les boules restent groupées.
É evidente que errou por cortesia: as bolas não estão muito distantes.

— Je ne sais pas grand-chose mais je sais que tu lui fous les boules.
— Não sei muita coisa, mas sei que você o assusta muito.

Ça m'a fichu les boules.
Fiquei com raiva.

Les boules de cristal reviennent à la mode.
Parece que os cristais voltaram.