Mécène oor Portugees
Mécène
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Mecenas
Mécène, protecteur des arts.
Mecenas, protetor das artes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mécène
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
patrono
Je suis en quelque sorte le mécène de cette petite galerie d'art.
Eu sou um tipo de patrono desta pequena galeria.
patrocinador
Informations sur l'exposition, et sur le mécène des fouilles.
Informações sobre a mostra, patrocinadores das escavações arqueológicas.
mecenas
Hendrick fut mon marchand et mon mécène pendant huit ans.
Hendrick foi o meu revendedor e mecenas durante 8 anos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patrocínio · Patrocinio · mecena · fiador · padrinho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ingénue cherche mécène.
Talvez porque é difícil concentrar- me em geometria quando as pessoas à minha volta estão sempre a morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. de la Poplinière était le Mécène de Rameau: madame de la Poplinière était sa très humble écolière.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroLiterature Literature
Si tout se passe bien, il sera notre mécène.
Isto é seu se abrir aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, c'est le mécène de Maya.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une mention spéciale doit être faite de ce joyau qu'est la Bibliothèque de cet Institut, fondée par mon Prédécesseur Pie XI, ancien Bibliothécaire de l'Ambrosienne et grand mécène du fonds historique de la Bibliothèque de l'Institut pontifical oriental.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicovatican.va vatican.va
Le seul rôle qu'il joua dans la publication de son Voyage pittoresque de la Grèce est celui d'un Mécène.
Que se passa?Literature Literature
Smith, le mécène le plus important de l’association, mais cette coïncidence n’échappa à personne.
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteLiterature Literature
C'est un mécène, un amateur d'art.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawūd fut, comme son père, un grand mécène.
Obrigado, meuLiterature Literature
Donne la liste de leurs mécènes, s'ils ont des jets privés, des moyens dont ils disposent pour aider un prétendu innocent à fuir le pays.
Deixe- a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il eut une réputation de mécène des sciences, et fit beaucoup pour introduire la science grecque à Bagdad, attirant des savants de l’académie de Gundishapur voisine pour aider à traduire des œuvres grecques en arabe.
Qual é a relação dele com o Maybourne?WikiMatrix WikiMatrix
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes.
Sim... qualquer coisa do géneroWikiMatrix WikiMatrix
Le légat comme mécène...
Ele desapareceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si on en parlait directement à nos mécènes?
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—... mais également un mécène très généreux de notre université.
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorLiterature Literature
Elle vient juste de devenir mécène de la scène de New York.
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Champion ne dispose pas de ces ressources, mais il s’attache à développer sa clientèle de mécènes.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?Literature Literature
Gestion financière de dons, sommes versées par les mécènes, subventions et argent provenant de fondations
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisatmClass tmClass
Avec votre mécène.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wexling est un mécène dans les arts.
O FBI vem cá àsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le voici donc, notre mécène : la Festina Lente Company ; elle doit avoir un lien quelconque avec Corvina.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoLiterature Literature
Gaston Leroux a eu l' idée du Fantôme de l' Opéra * quand le contrepoids soutenant le lustre monumental a cédé, écrasant une mécène
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentaropensubtitles2 opensubtitles2
Et Jimmy, en mécène, ne souhaitait être taxé de barbarie par ces mêmes philosophes qu’il appréciait.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaLiterature Literature
Mécène?
Bilhetes de comboio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je salue Messieurs les cardinaux, les pères synodaux, les éminents membres du corps diplomatique près le Saint-Siège, les mécènes et toutes les personnes présentes.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.