mécénat oor Portugees
mécénat
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mecenato
Je partage complètement votre analyse sur l'importance du mécénat.
Partilho totalmente da vossa análise sobre a importância do mecenato.
mecenatismo
patrocínios
Toutes les formes de financement participatif évoquées ci-dessus peuvent être considérées comme du «mécénat participatif».
Todas essas formas de financiamento coletivo podem ser descritas como situações de «patrocínio coletivo».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, il serait souhaitable que la Commission européenne étudie, en collaboration avec le Conseil de l'Europe et l'UNESCO, la viabilité d'un dispositif juridique et fiscal facilitant les formes de mécénat portant sur la conservation du patrimoine culturel et naturel.
American Express?É curiosoEuroparl8 Europarl8
Dans plusieurs pays, il existe des instruments destinés à stimuler l'investissement privé, tels que des incitations fiscales (22), des partenariats public-privé ou des systèmes de mécénat (23); certains ont également introduit des frais de scolarité ou d'inscription ou les ont relevés (24).
Geradas dos juros das primeiras dívidas?EurLex-2 EurLex-2
La famille Medici a toujours pratiqué un généreux mécénat pour les arts.
Como não me contou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à s'ouvrir à des actions de mécénat en faveur de la numérisation
Deve ser constituída uma garantia destinada a assegurar que os animais sejam engordadosoj4 oj4
souligne que le mécénat est une autre voie intéressante pour Europeana dans la mesure où il offre la possibilité de financer à la fois des activités de numérisation mais aussi la prise en charge de la rémunération du droit d'auteur en ce qui concerne les œuvres épuisées, orphelines et sous droits, ainsi que leur mise en ligne;
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieEurLex-2 EurLex-2
Gestion administrative et commerciale d'activité de mécénat et de sponsoring
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticostmClass tmClass
Diffusion d'informations, de données et de renseignements dans les domaines des affaires, de la publicité, de la promotion, du marchéage direct, du parrainage et du mécénat à but commercial ou publicitaire, de la communication par réseau informatique, télématique, téléphonique, Internet et intra net, sur les services de communication destinés à promouvoir les produits, les biens, les services ou l'image de l'entreprise
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCstmClass tmClass
Marie a commencé à exercer son rôle de princesse du Danemark après son mariage, alors qu'elle assistait à des événements avec son mari ainsi que lors d'activités de mécénat.
A minha carta de conduçãoWikiMatrix WikiMatrix
Affaires financières, analyse financière, parrainage financier, mécénat financier
Eles tentaram usaram os actos de violência?tmClass tmClass
la participation de financements privés et du mécénat à la numérisation et à la diffusion;
Você ai, mascandoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le financement des organisations sportives, ces dernières disposent de nombreuses sources de revenus, telles que les cotisations de leurs adhérents et la vente de billets, la publicité et le mécénat, les droits audiovisuels, la redistribution de revenus au sein des fédérations sportives, la commercialisation de produits dérivés, les aides publiques, etc.
Acendam suas flechas!not-set not-set
Conseils en matière financière, consultation en matière d'assurances, gérances d'immeubles, services de courtage dans le domaine du commerce et de la gérance d'immeubles, affermage de biens immobiliers, investissements, gérances de biens immobiliers et mobiliers, service de courtage dans l'achat, la vente et la location d'immeubles et de terrains, agences de commerce d'immeubles, recouvrement de créances, location d'appartements, préparation et commerce de projets d'investissements, parrainage et mécénat financier, évaluation (estimation) de biens immobiliers, services financiers
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!tmClass tmClass
Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?tmClass tmClass
Services de bienfaisance, à savoir sensibilisation (information à but éducatif) du public aux services de bienfaisance et de mécénat social
Felix, eu sou o Pluto e esta é a DinatmClass tmClass
c) à une stratégie d'encouragement et de reconnaissance du mécénat et du parrainage pour les projets à l'échelle européenne; et
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le rôle du secteur public est très important par rapport au mécénat, ce qui conduit à un appauvrissement de la nécessaire diversité culturelle.
Não vêem qual é o estratagema?Europarl8 Europarl8
Imprimés, catalogues, brochures, prospectus, tracts, échantillons, reproduction de documents publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, services d'affichages publicitaires, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, communication institutionnelle (publicité), parrainage et mécénat publicitaires et commerciaux, études de marché, recherches de marché, sondages d'opinion, décoration de vitrines, services d'offres promotionnelles, organisation et gestion d'opérations commerciales de fidélisation de clientèle, aide à la gestion d'affaires, organisation d'expositions, de foires ou de manifestation à buts commerciaux ou de publicité, démonstration de produits, services d'offres promotionnelles, promotion des ventes pour les tiers
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãotmClass tmClass
Sponsorisation (publicité), mécénat publicitaire, parrainage (publicité)
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceutmClass tmClass
Les principaux obstacles que doivent surmonter les organisations de la société civile pour assurer leur viabilité à long terme sont un soutien insuffisant de l'État, ne reposant pas sur des priorités bien définies, un mécénat d'entreprise peu développé, l'absence de dons individuels, le retrait des bailleurs de fonds internationaux, le faible niveau de coopération avec les pouvoirs publics locaux et la responsabilité limitée des décideurs en général par rapport à leurs citoyens.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JEurLex-2 EurLex-2
Parrainage et mécénat financiers, collectes de fonds
Adivinhe o que tenho, DonnatmClass tmClass
Le mécénat, le sponsoring est important.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?Europarl8 Europarl8
il est opportun de reconnaître dans la législation des États membres que le financement participatif est une nouvelle formule de mécénat, non seulement dans la forme, mais aussi dans le fond, car il s'agit en l'occurrence d'innovation en termes de produits et de processus.
Birdie para empatar, eagle para ganhEurLex-2 EurLex-2
Je suis lié à la maison des Batiatus par le mécénat.
Está tudo bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation de campagnes de sensibilisation dans le secteur des maladies respiratoires, néonatales, et des maladies rares. Services de relations publiques pour fondations, instituts de recherche, organisations et autres institutions relatives ou consacrées à la recherche et à la formation biomédicale, médicale, physique, scientifique, à la vie culturelle et à l'action sociale et humanitaire. Mécénat publicitaire dans le secteur médical, scientifique et culturel. Organisation d'événements à des fins publicitaires ou commerciales, dont les recettes sont destinées à des projets de bienfaisance
O que quer me dizer?tmClass tmClass
Sponsorisation (publicité), mécénat publicitaire et commercial, parrainage (publicité)
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonoutmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.