mécénaterie oor Portugees
mécénaterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mecenato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, il serait souhaitable que la Commission européenne étudie, en collaboration avec le Conseil de l'Europe et l'UNESCO, la viabilité d'un dispositif juridique et fiscal facilitant les formes de mécénat portant sur la conservation du patrimoine culturel et naturel.
Aí, as coisas são mais limitadasEuroparl8 Europarl8
Dans plusieurs pays, il existe des instruments destinés à stimuler l'investissement privé, tels que des incitations fiscales (22), des partenariats public-privé ou des systèmes de mécénat (23); certains ont également introduit des frais de scolarité ou d'inscription ou les ont relevés (24).
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêEurLex-2 EurLex-2
La famille Medici a toujours pratiqué un généreux mécénat pour les arts.
São só gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à s'ouvrir à des actions de mécénat en faveur de la numérisation
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do Alistairoj4 oj4
souligne que le mécénat est une autre voie intéressante pour Europeana dans la mesure où il offre la possibilité de financer à la fois des activités de numérisation mais aussi la prise en charge de la rémunération du droit d'auteur en ce qui concerne les œuvres épuisées, orphelines et sous droits, ainsi que leur mise en ligne;
Tenho de tê- lo!EurLex-2 EurLex-2
Gestion administrative et commerciale d'activité de mécénat et de sponsoring
Eu sempre te ameitmClass tmClass
Diffusion d'informations, de données et de renseignements dans les domaines des affaires, de la publicité, de la promotion, du marchéage direct, du parrainage et du mécénat à but commercial ou publicitaire, de la communication par réseau informatique, télématique, téléphonique, Internet et intra net, sur les services de communication destinés à promouvoir les produits, les biens, les services ou l'image de l'entreprise
Viajo, para onde o vento me levatmClass tmClass
Marie a commencé à exercer son rôle de princesse du Danemark après son mariage, alors qu'elle assistait à des événements avec son mari ainsi que lors d'activités de mécénat.
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezWikiMatrix WikiMatrix
Affaires financières, analyse financière, parrainage financier, mécénat financier
Olha para estas ferramentastmClass tmClass
la participation de financements privés et du mécénat à la numérisation et à la diffusion;
Volta amanhã?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le financement des organisations sportives, ces dernières disposent de nombreuses sources de revenus, telles que les cotisations de leurs adhérents et la vente de billets, la publicité et le mécénat, les droits audiovisuels, la redistribution de revenus au sein des fédérations sportives, la commercialisation de produits dérivés, les aides publiques, etc.
Quando ela atirou no velhonot-set not-set
Conseils en matière financière, consultation en matière d'assurances, gérances d'immeubles, services de courtage dans le domaine du commerce et de la gérance d'immeubles, affermage de biens immobiliers, investissements, gérances de biens immobiliers et mobiliers, service de courtage dans l'achat, la vente et la location d'immeubles et de terrains, agences de commerce d'immeubles, recouvrement de créances, location d'appartements, préparation et commerce de projets d'investissements, parrainage et mécénat financier, évaluation (estimation) de biens immobiliers, services financiers
Eu não a odeio e teria todo o direitotmClass tmClass
Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar quetmClass tmClass
Services de bienfaisance, à savoir sensibilisation (information à but éducatif) du public aux services de bienfaisance et de mécénat social
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosastmClass tmClass
c) à une stratégie d'encouragement et de reconnaissance du mécénat et du parrainage pour les projets à l'échelle européenne; et
Yoshitaro deu uma volta comigoEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le rôle du secteur public est très important par rapport au mécénat, ce qui conduit à un appauvrissement de la nécessaire diversité culturelle.
DefiniçõesEuroparl8 Europarl8
Imprimés, catalogues, brochures, prospectus, tracts, échantillons, reproduction de documents publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, services d'affichages publicitaires, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, location de temps publicitaire sur tout moyen de communication, communication institutionnelle (publicité), parrainage et mécénat publicitaires et commerciaux, études de marché, recherches de marché, sondages d'opinion, décoration de vitrines, services d'offres promotionnelles, organisation et gestion d'opérations commerciales de fidélisation de clientèle, aide à la gestion d'affaires, organisation d'expositions, de foires ou de manifestation à buts commerciaux ou de publicité, démonstration de produits, services d'offres promotionnelles, promotion des ventes pour les tiers
O zíper emperroutmClass tmClass
Sponsorisation (publicité), mécénat publicitaire, parrainage (publicité)
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradotmClass tmClass
Les principaux obstacles que doivent surmonter les organisations de la société civile pour assurer leur viabilité à long terme sont un soutien insuffisant de l'État, ne reposant pas sur des priorités bien définies, un mécénat d'entreprise peu développé, l'absence de dons individuels, le retrait des bailleurs de fonds internationaux, le faible niveau de coopération avec les pouvoirs publics locaux et la responsabilité limitée des décideurs en général par rapport à leurs citoyens.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisEurLex-2 EurLex-2
Parrainage et mécénat financiers, collectes de fonds
Ele está preso no banheirotmClass tmClass
Le mécénat, le sponsoring est important.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaEuroparl8 Europarl8
il est opportun de reconnaître dans la législation des États membres que le financement participatif est une nouvelle formule de mécénat, non seulement dans la forme, mais aussi dans le fond, car il s'agit en l'occurrence d'innovation en termes de produits et de processus.
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoEurLex-2 EurLex-2
Je suis lié à la maison des Batiatus par le mécénat.
Más notíciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation de campagnes de sensibilisation dans le secteur des maladies respiratoires, néonatales, et des maladies rares. Services de relations publiques pour fondations, instituts de recherche, organisations et autres institutions relatives ou consacrées à la recherche et à la formation biomédicale, médicale, physique, scientifique, à la vie culturelle et à l'action sociale et humanitaire. Mécénat publicitaire dans le secteur médical, scientifique et culturel. Organisation d'événements à des fins publicitaires ou commerciales, dont les recettes sont destinées à des projets de bienfaisance
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEtmClass tmClass
Sponsorisation (publicité), mécénat publicitaire et commercial, parrainage (publicité)
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboquetmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.