méchanceté oor Portugees
méchanceté
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
maldade
Seul l'homme est capable d'une telle méchanceté.
Só o homem é capaz de tal maldade.
malícia
Max est honnête et n'a pas une once de méchanceté.
Max é uma mulher íntegra sem malícia em seu coração por ninguém.
malevolência
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mordacidade · travessura · mal comportamento · malvadez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Você brigou com uma máquina?jw2019 jw2019
Expliquez que le mot préserver indique la capacité du Seigneur de sauver son peuple aussi bien physiquement que spirituellement de la méchanceté du monde.
Compreendeu?LDS LDS
Dans sa vision, “l’ancien ciel et l’ancienne terre avaient disparu” de devant Dieu et il ne se trouva plus de place pour l’actuelle méchanceté.
Quase fomos bem sucedidosjw2019 jw2019
La méchanceté de l'homme ne vivra pas dans ce nouvel Éden.
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il imaginait qu'il avait engagé sa vie sur un chemin de méchanceté et de fausseté.
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?Literature Literature
Une nuit, Samuel reçoit une révélation du Seigneur dans laquelle il est question des jugements qui vont s’abattre sur Éli et sa famille à cause de leur méchanceté.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteLDS LDS
L'ultime degré de la méchanceté, de la vacherie dans le coup bas si longtemps recherchée, est trouvé.
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!Literature Literature
Elle le dévisagea, sans méchanceté, puis retira sa main.
Sabes, nalguns Estados eras presa por issoLiterature Literature
Cette réaction à la parole de Dieu démontre un état avancé de méchanceté qui précède fréquemment la destruction totale de villes ou de sociétés.
Não falando espanholLDS LDS
Si Jéhovah connaissait à l’avance et avait décrété la chute d’Adam dans le péché, alors il est devenu l’auteur du péché quand il a fait l’homme et il est responsable de toute la méchanceté et de toute la souffrance chez les humains.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpojw2019 jw2019
Comme les Néphites persistent dans leur méchanceté, Dieu déverse ses jugements sur eux et les Lamanites commencent à les balayer de la surface de la terre.
Ela tem uma veterináriaLDS LDS
Je maudis votre méchanceté!
Já lavaste os dentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne m'avez pas donné un seul exemple de méchanceté.
Vencimentos de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violence s’est dressée en baguette de méchanceté.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem maljw2019 jw2019
D’une telle méchanceté que leurs parents ne voulaient plus d’eux.
Bem, estou aqui para participar do filmeLiterature Literature
Mais je répliquai : — Ce qui est sûr, c’est qu’un chat italien n’aurait pas été capable d’une méchanceté pareille.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!Literature Literature
Pour quelle raison Jéhovah a- t- il toléré si longtemps la méchanceté ?
Sabes como é que sei que és gay?jw2019 jw2019
Je n’ai jamais vu pareille arrogance et pareille méchanceté chez un vieillard !
Será um prazer trabalhar com vocêLiterature Literature
Je t'aime bien, Jessica, parce que tu as élevé la méchanceté au rang d'oeuvre d'art.
Você não ficaria melhor no " Hilton "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis il ajouta, avec une sorte de méchanceté calculée : je ne tiens pas à tout vous devoir
Tempestade, levantas-me?Literature Literature
* Donnez des exemples de « chaînes de la méchanceté », de « liens de la servitude », d’oppression ou de jougs dont on peut être soulagé par le jeûne.
Você não pode me salvar, DukeLDS LDS
J’ai trouvé leur méchanceté jusque dans ma maison+, déclare Jéhovah.
No passado, isso era simplesjw2019 jw2019
Résumez Ésaïe 48:9-15 en expliquant que le Seigneur dit au peuple qu’en dépit de sa méchanceté il ne l’abandonnera pas.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoLDS LDS
Anneau dans lequel il instilla sa cruauté, sa méchanceté et sa volonté de dominer toute vie
O que acha de ser meu empresário, Corkle?opensubtitles2 opensubtitles2
Quelle méchanceté peut-il y avoir dans le monde!
Tenho os teus resultados de ADN.Sim e?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.