Mécatronique oor Portugees

Mécatronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mecatrônica

de vers quoi nous pouvons aller avec une meilleure mécatronique,
até onde podemos ir com uma mecatrônica melhor,

mecatrônica

noun adjective

de vers quoi nous pouvons aller avec une meilleure mécatronique,
até onde podemos ir com uma mecatrônica melhor,

mécatronique

adjektief, naamwoord manlike

Combinaison synergique de l'ingénierie mécanique, l'ingénierie électronique, l'ingénierie informatique, l'ingénierie de contrôle, l'ingénierie de conception de systèmes pour créer, concevoir et fabriquer des produits utiles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mecatrônica

naamwoord vroulike

Combinaison synergique de l'ingénierie mécanique, l'ingénierie électronique, l'ingénierie informatique, l'ingénierie de contrôle, l'ingénierie de conception de systèmes pour créer, concevoir et fabriquer des produits utiles.

de vers quoi nous pouvons aller avec une meilleure mécatronique,
até onde podemos ir com uma mecatrônica melhor,

voorbeelde

Machines-outils, composants et accessoires, à savoir vis sphériques, freins, embrayages, vis-mères, actionneurs linéaires, guidages linéaires, accouplements et transmissions de machines, actionneurs mécaniques et mécatroniques, boîtes d'engrenages mécaniques, crics à vis mécaniques, servo-systèmes linéaires à axe unique ou à plusieurs axes, réducteurs de mouvement et planétaires, actionneurs de mouvement rotatifs et linéaires, servomoteurs, contrôleurs de tension
Máquinas-ferramentas, componentes e acessórios, nomeadamente fusos de esferas, travões, embraiagens, parafusos de chumbo, actuadores lineares, guias lineares, uniões e transmissões para máquinas, actuadores mecânicos e mecatrónicos, caixas de velocidades mecânicas, macacos de parafuso mecânicos, servo sistemas lineares com mono eixos e eixos múltiplos, redutores de movimento e planetários, actuadores de movimento rotativos e lineares, servomotores, controladores de tensão

destiné à la fabrication d’interrupteurs à bouton-poussoir pour mobilier réglable à système mécatronique (2)
para utilização no fabrico de comutadores de botão de pressão para mobiliário ajustável por sistema de mecatrónica (2)

destiné à la fabrication d'interrupteurs à bouton-poussoir pour mobilier réglable à système mécatronique (2)
para utilização no fabrico de comutadores de botão de pressão para mobiliário ajustável por sistema de mecatrónica (2)

nouveaux branchements et croisements. Amélioration des branchements et croisements actuels et nouveaux concepts pour le changement de direction des trains (mécatronique des branchements et croisements) afin de réduire le bruit, les retards attribués aux défaillances de ces équipements et les coûts de maintenance,
novos desvios e travessias: melhoria dos desvios e das travessias atuais e um novo conceito de mudança do sentido da circulação dos comboios (mecatrónica de desvios e travessias) para reduzir o ruído, o número de atrasos por falhas neste tipo de equipamentos e os custos de manutenção;

Appareils mécatroniques, à savoir appareils dotés de composants électriques, électroniques et de traitement des données
Aparelhos mecatrónicos, especificamente aparelhos com componentes elétricos, eletrónicos e com processadores de dados

Éléments de logements en matières plastiques, également pour composants mécatroniques
Elementos de cárteres em matérias plásticas, também para peças mecatrónicas

Les travaux s'appuieront sur les technologies de base dans les domaines suivants et les intégreront: ingénierie des logiciels, systèmes ouverts, conception assistée par ordinateur, modélisation des données et conception des bases de données, gestion de la qualité des logiciels, micro-électronique, microsystèmes et, sélectivement, mécatronique.
Os trabalhos integrarão e apoiar-se-ao nas tecnologias de base da engenharia do suporte lógico, sistemas abertos, concepção assistida por computador, modelização de dados e concepção de bases de dados, gestão da qualidade do suporte lógico, microelectrónica, microssistemas e, em determinados casos, mecatrónica.

Appareils de mesure et de contrôle mécatroniques et optiques
Aparelhos mecatrónicos e ópticos de medida e controlo

Delphi Mécatronique est une unité opérationnelle qui fabrique des modules et des commandes mécatroniques pour l’industrie automobile; elle détient des actifs en Espagne, en Pologne, au Mexique, en Chine et au Brésil.
— Ramo de mecatrónica da Delphi: é uma unidade empresarial que fabrica módulos de mecatrónica e comutadores para a indústria automóvel com ativos situados em Espanha, na Polónia, no México, na China e no Brasil.

Services scientifiques et technologiques, ainsi que services de recherche, de conseils, de consultance et d'accompagnement de projets et de conception connexes, en particulier services d'ingénierie dans le domaine de l'électronique, des logiciels, de la mécanique et de la mécatronique, en particulier pour les secteurs des télécommunications, de l'automobile, du transport, des semiconducteurs, de l'énergie et de la médecine
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas, de aconselhamento, de consultoria, de acompanhamento de projetos e de conceção a eles referentes, em especial serviços de engenharia na área da eletrónica, software, mecânica e mecatrónica, em especial para os setores das telecomunicações, automóveis, transportes, semicondutores, energia e medicina

Les communautés de la connaissance se spécialiseront dans des domaines transdisciplinaires, tels que la mécatronique ou la bio-informatique, ou interdisciplinaires, tels que l’énergie verte, le changement climatique, l’éco-innovation ou le vieillissement de la population.
As comunidades de conhecimento especializar-se-ão em domínios transdisciplinares, como a mecatrónica ou a bioinformática, ou em domínios interdisciplinares como a energia ecológica, as alterações climáticas, a inovação ecológica ou o envelhecimento da população.

Articles en matières plastiques, à savoir pièces moulées par injection thermoplastiques, également comme éléments de composants mécatroniques
Produtos em matérias plásticas, nomeadamente peças moldadas por injecção termoplásticas, também enquanto componentes de peças mecatrónicas

En particulier création, installation, assemblage, réparation, entretien, nettoyage et maintenance de systèmes informatiques, d'appareils et instruments optiques, mécaniques, électriques, électroniques et/ou mécatroniques, y compris de leurs composants et assemblages
Em especial elaboração, instalação, montagem, reparações, manutenção, limpeza e serviços de manutenção de sistemas informáticos, de aparelhos e instrumentos ópticos, mecânicos, eléctricos, electrónicos e/ou mecatrónicos, incluindo os respectivos componentes e módulos

Citons également les technologies communes telles que la mécatronique, qui combine les éléments mécaniques et l'électronique.
Para além de tudo isto, há ainda as tecnologias comuns, como a mecatrónica, que combinam elementos mecânicos e electrónicos.

Gestion des stocks dans les domaines de l'électronique, de la mécatronique et des logiciels
Gestão de inventário nos domínios da electrónica, mecatrónica e software

destiné à la fabrication d’interrupteurs à bouton-poussoir pour mobilier réglable à système mécatronique (4)
para utilização no fabrico de comutadores de botão de pressão para mobiliário ajustável por sistema de mecatrónica (4)

Appareils et instruments optiques, mécaniques, électriques, électroniques et/ou mécatroniques, en particulier appareils et instruments de mesure, appareils et instruments des techniques de mesure, appareils et instruments de contrôle, appareils et instruments de test, appareils et instruments de surveillance, appareils et instruments de commande et de réglage, appareils et instruments de signalisation et de sauvetage, appareils et instruments de pesage, appareils et instruments d'enseignement, y compris leurs composants et assemblages
Aparelhos e instrumentos ópticos, mecânicos, eléctricos, electrónicos e/ou mecatrónicos, em especial aparelhos e instrumentos geodésicos, aparelhos e instrumentos destinados à técnica de medição, aparelhos e instrumentos de controle (inspecção), aparelhos e instrumentos de verificação, aparelhos e instrumentos de monitorização e aparelhos e instrumentos de comando e de regulação, instrumentos e aparelhos de sinalização e de socorro (salvamento), aparelhos e instrumentos de pesagem, aparelhos e instrumentos de ensino, incluindo os respectivos componentes e módulos

Appareils mécatroniques, à savoir appareils dotés de composants mécaniques, pneumatiques et hydrauliques
Dispositivos mecatrónicos, especificamente aparelhos equipados com componentes mecânicos, pneumáticos e hidráulicos

Parmi les thèmes abordés figurent la logistique et la distribution, les communications et les architectures pour les applications de l'ingénierie, la gestion des procédés industriels, les projets de conception, la robotique et les technologies des équipements (commande et instrumentation), la mécatronique et les microsystèmes.
Os temas abordados incluem logística e distribuição, comunicações e arquitecturas para aplicações de engenharia, gestão de processos industriais, projectos de concepção, robótica e tecnologias de equipamentos (controlo e instrumentação), mecatrónica e microssistemas.

Conseils et entretien dans le domaine des systèmes mécatroniques
Consultadoria e manutenção no domínio dos sistemas mecatrônicos

Services de transport, stockage et transformateurs de distribution, de réactances, d'inductances, de bobines électriques, d'appareils et de matériel électrique, électroniques et mécatroniques, de machines et appareils de levage, leurs pièces et raccords
Serviços de transporte, armazenagem e distribuição de transformadores, balastros, indutâncias, bobinas eléctricas, aparelhos e materiais eléctricos, electrónicos e mecânicos, máquinas e aparelhos de elevação, suas peças e mobiliário

Assemblages mécatroniques
Montagens mecatrónicas

Protections de portes et de fenêtres mécaniques, protections de portes et de fenêtres mécatroniques, accessoires de portes et de fenêtres, ferrures de protection, plaques d'ancrage rondes de protection, poignées de portes et de fenêtres, ferme-porte, dispositifs de sécurité pour volets roulants et grillages, clés et clés pièces brutes de clés, cadenas en U, câbles antivols
Fechos de segurança mecânicos para portas e janelas, fechos de segurança mecatrónicos para portas e janelas, ferragens para portas e janelas, ferragens de proteção, rosetas de proteção, puxadores de portas e janelas, fechos de porta, dispositivos de segurança para estores e grades, chaves e moldes para chaves, cadeados em U, cadeados de cabo

Services et travaux de recherche scientifiques et technologiques et services de conception afférents, en particulier technologie d'infusion textile et en autoclave, robotique, techniques de détection, mécatronique, traitement du duromer et thermoplastique, contrôle qualité intégré à la production et technologies de montage et de raccordement, composants volumiques, techniques RTM, contrôle qualité en ligne pour processus d'autoclave, technologie d'outils de formage, simulation de processus et aérodynamique
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação, bem como serviços de design com eles relacionados, em especial com ênfase na tecnologia de infusão sem têxteis e sem autoclave, robótica, tecnologia de sensores, mecatrónica, processamento de durómeros e termoplásticos, garantia de qualidade integrada na produção, bem como tecnologias de montagem e ligação, componentes de volume - tecnologia RTM, garantia de qualidade para processos de autoclavagem, tecnologia de ferramentas de moldar, simulação de processos e aerodinâmica