Manhua oor Portugees

Manhua

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Manhua

manhua

naamwoord manlike

voorbeelde

Au moment où l'empire du Japon occupait Hong-Kong en 1941, toutes les activités manhua cessaient.
No momento em que os japoneses ocuparam Hong Kong, em 1941, todos os manhuas haviam parado.

Entre 1934 et 1937 environ 17 magazines manhua ont été publiés à Shanghai.
Entre 1934 e 1937 cerca de 17 revistas de manhua foram publicados em Xangai.

La hausse de l'immigration chinoise a transformé Hong-Kong en marché de manhua principal, particulièrement avec la génération du baby boom.
O aumento da imigração chinesa transformou Hong Kong no principal mercado de manhua, especialmente com a geração baby boom.

Sun Yat-Sen a créé la République populaire de Chine en 1911 en utilisant une manhua de Hong Kong pour faire circuler de la propagande anti-Qing.
Sun Yat-Sen estabeleceu-se na República da China em 1911 e usou o manhua de Hong Kong para circular propaganda anti-Qing.

Le magazine manhua le plus influent pour des adultes était le Monde de Dessins animés, de 1956, qui a alimenté l'Oncle à succès Choi.
A revista de manhua mais influentes para os adultos foi "Cartoon World" de 1956, que publicou o best-seller Uncle Choi.

Par exemple, le personnage principal dans le manhua taïwanais 1/2 Prince est appelé un bishie.
Por exemplo, o personagem principal do manhua taiwanês 1/2 Prince é chamado de bishie.

Comme le manga japonais et le manhua chinois, le manhwa est fortement influencé par l'art classique asiatique et plus particulièrement chinois.
Assim como mangá japonês e o manhua chinês, os quadrinhos coreanos são fortemente influenciados pela arte clássica da Ásia, especialmente chinesa.

Le premier magazine chinois de manhua, "Le Croquis de Shanghai" est apparu en 1928.
A primeira revista de manhua em chinês foi "Shanghai Sketch" (ou Shanghai Manhua) de 1928.

Certains des manhua qui reflétaient le début des luttes de la période de transition politique et la guerre ont été de véritables enregistrements comme le Renjian Pictorial.
Alguns dos manhua que espelhava as lutas iniciais da transição política e períodos de guerra foram "The Record True" e "Renjian Pictorial".

Manhua comme le Vieux Maître Q ont été nécessaires pour revitaliser l'industrie locale.
Manhuas como Old Master Q eram necessários para revitalizar a indústria local.

Ils sont considérés comme le prédécesseur du manhua moderne.
Eles são considerados os antecessores do manhua modernos.

Une phase marquée par le manhua critique et le dessin animé Renjian Huahui, qui s'inspire de la trame politique à l'époque.
Um dos manhua críticos: "This Is a Cartoon Era" por Renjian Huahui retratou o cenário político da época.

Jusqu'à l'établissement de l'Association de Dessin animé, Manhua Hui, en Chine en 1927, toutes les œuvres antérieures étaient de type Lianhuanhua.
Até o estabelecimento de "Manhua Hui" na China 1927, todas as obras anteriores eram lianhuanhuas soltos ou coleções de materiais.

Depuis les années 1950, le marché de manhua de Hong-Kong a été séparé de celui de Chine continentale.
Desde 1950, o mercado de manhua em Hong Kong foi separado da China Continental.