maniaco-dépressif oor Portugees

maniaco-dépressif

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

bipolar

adjektief

Pas encore, leur avocat a appelé pour exprimer sa compassion pour le greffier... et aussi pour rappeler le trouble maniaco-dépressif de Tristan.
Ainda não, mas o advogado da família ligou para expressar condolências pelo secretário e reiterar que Tristan tinha um distúrbio bipolar.

Soortgelyke frases

psychose maniaco-dépressive
distúrbio bipolar

voorbeelde

Mon père a été déclaré maniaco-dépressif en 1967.
O meu pai foi diagnosticado maníaco depressivo em 1967.

Puis j'ai compris que c'était un maniaco-dépressif.
Depois, vi que era um maniaco depressivo.

Gisler lui-même est un maniaco-dépressif, c’est sa femme qui dirige la clinique, avec son amant.
O Gisler é um maníaco-depressivo e a mulher e o amante é que dirigem a clínica.

Psychose maniaco-dépressive.
Maníaco-depressiva.

Varla est maniaco-dépressive.
Ela é uma maníaca depressiva.

Son profil médical se résumait à dépressif — pas du genre le plus grave, pas maniaco-dépressif.
Seu quadro clínico era depressivo — não do tipo mais grave; não um maníaco-depressivo.

Les psychoses maniaco-dépressives comportent trois phases.
A psicose maníaco-depressivo tem três fases

Des antécédents de désordre bipolaire, d' épisodes maniaco- dépressifs, d' idées psychotiques et hallucinations
Historial de Perturbação Bipolar, episódios maníacos, pensamento psicótico e ilusório

Étant maniaco-dépressive, je n’ai pas toujours été une bonne mère.
Por sofrer de depressão bipolar, nem sempre sou uma boa mãe.

Tu connais les dangers avec les maniaco-dépressifs.
Você sabe que pacientes maníaco-depressivos são perigosos.

— » Bipolaire » signifie bien « maniaco-dépressif » ?
– “Bipolar” seria o mesmo que “maníaco-depressivo”?

On distingue également la forme “maniaco-dépressive”.
Outro tipo de sofredor é o “maníaco-depressivo”.

À dix-huit, on m'a découvert maniaco-dépressif et atteint de schizophrénie.
Aos dezoito, me deram um diagnóstico de psicose maníaco-depressiva e uma leve esquizofrenia.

Maniaco-dépressif.
É maníaco depressivo.

elle est maniaco-dépressive.
A jovem cumpria uma pena por tentativa de homicídio e sofre de Psicose Maníaco-depressiva.

C'est un maniaco-dépressif typique.
Esse é claramente um caso de mania-depressão.

Elle est sans conteste maniaco-dépressive.
Ela é claramente maníaco-depressiva.

En toute conscience, je ne vois pas comment opérer une maniaco-dépressive qui refuse son traitement.
Operar uma maníaco-depressiva que não toma seus remédios é arriscado.

Angie était maniaco-dépressive.
Angie era maníaco depressiva.

Parmi les personnes qui souffraient de psychose maniaco-dépressive, 70 à 80 pour cent furent traitées avec succès.
Dos que sofriam de depressão maníaca, 70 a 80 por cento foram tratados com bom êxito.

― Freeman, tu es au courant pour ton cycle maniaco-dépressif.
— Freeman, você está ciente do seu ciclo de mania e depressão.

Mais j’ai beaucoup appris sur la maladie maniaco-dépressive cette semaine.
Mas eu andei aprendendo bastante coisa sobre a doença maníaco-depressiva esta semana.

—Un «maniaco-dépressif», corrigea Martha, pour en imposer.
— Um “maníaco-depressivo” — corrigiu Martha, para impressionar. — Mas o que ela entende de psicologia, aquela porta?

Compris – une fois encore – que les symptômes de la psychose maniaco-dépressive sont inhérents à l’esprit d’entreprise.
Percebi — mais uma vez — que sintomas do meu quadro maníaco-depressivo são apenas parte do empreendedorismo.

Tu es maniaco-dépressif.
Você é um maníaco depressivo!