Mer de Chine orientale oor Portugees

Mer de Chine orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mar da China Oriental

naamwoord manlike

Mar da china oriental

naamwoord

mer de Chine orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mar da China Oriental

naamwoord manlike

Mar da china oriental

naamwoord

Môr Dwyrain China

mer de chine orientale

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mar da china oriental

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

Merde, toute l’aviation singapourienne est en alerte au-dessus de la mer de Chine orientale.
Que diabo, espalharam toda a Força Aérea de Cingapura no Mar da China Oriental.

" Perdue en Mer de Chine orientale à 80 km de l'lîe de Sakishima en novembre 1988. "
" Perdida no Mar do Leste da China 50 milhas ao sul da ilha de Sakishima, novembro de 1988. "

MER DE CHINE ORIENTALE
MAR DA CHINA ORIENTAL

L’île est entourée à l’est par le grand océan Pacifique, et à l’ouest par la mer de Chine orientale.
Ao oriente se acha o amplo Oceano Pacífico, e, ao ocidente, o Mar da China Oriental.

Comme l’ont montré les récents événements en mers de Chine orientale et méridionale, la Chine tente parfois d’intimider ses voisins.
Como os eventos recentes no Mar Oriental e no Mar Meridional da China mostram, a China tenta por vezes fazer braço de ferro com os seus vizinhos.

Proposition de résolution sur la situation en mer de Chine orientale (B7-0081/2014) renvoyé fond : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Proposta de resolução sobre a situação no Mar da China Oriental (B7-0081/2014) enviado fundo : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Les forêts couvrent 34,1 % de sa superficie, ce qui lui vaut le nom d'«oasis de la mer de Chine orientale».
Possui 34,1 % de cobertura florestal e é considerada como o «Oásis do mar da China oriental».

Nos satellites et nos services terrestres de renseignements nous informent... d'un déploiement massif de la marine chinoise en mer de Chine orientale.
Usando nossos satélites e a inteligência na terra... sabemos que a marinha chinesa fará uma grande dispersão no mar Oriental.

14 janvier : le naufrage du pétrolier iranien MV Sanchi en mer de Chine orientale provoque la plus importante marée noire depuis 1991.
14 de janeiro : o naufrágio do petroleiro iraniano MV Sanchi no mar do leste da China faz com que o maior derramamento de óleo, desde 1991.

” Tout aussi enthousiasmant : on a vu en 1988, après 88 ans d’absence, des albatros de Steller nicher en mer de Chine orientale.
Também é empolgante o fato de que em 1988, depois de 88 anos, eles foram vistos novamente se reproduzindo no mar da China Oriental.

Et quelque chose me dit qu'ils me seront bien plus utiles dans mon équipe au lieu de pourrir en mer de Chine orientale.
E algo me diz que vão ser-me muito mais úteis como parte dos meus vilões do que a apodrecer no norte do Mar da China.

C’est pourquoi le Japon ne doit pas céder devant les pratiques coercitives quotidiennes du gouvernement chinois autour des îles Senkaku de la mer de Chine orientale.
É por isso que o Japão não deve ceder aos exercícios diários de coerção do governo chinês em torno das Ilhas Senkaku no Mar da China Oriental.

Bien que sa flotte fût basée en mer de Chine méridionale, elle naviguait en mer de Chine orientale et parfois en mer de Sulu près de Palawan.
Apesar de sua frota ter sido baseada no mar da China Meridional, ela frequentava o mar da China Oriental e, por vezes, o Mar de Sulu, próximo de Palawan, nas Filipinas.

Le Japon par ailleurs est susceptible de laisser s'apaiser les passions actuelles sur les îles contestées en mer de Chine orientale, malgré les débordements antijaponais dans les villes chinoises.
Por outro lado, é provável que o Japão deixe arrefecer o entusiasmo actual em relação às ilhas em disputa no Mar da China Oriental, apesar das manifestações anti-Japão que surgem nas cidades chinesas.

À 1 500 kilomètres de là, en mer de Chine orientale, dans un groupe d’îles désolées et rocailleuses ancrées entre Taïwan et Okinawa, Tatsushiro Koga se livrait au même commerce lucratif.
A quase 1.500 quilômetros dali, no mar da China Oriental, num grupo de ilhas desoladas e rochosas entre Taiwan (Formosa) e Okinawa, um homem chamado Tatsushiro Koga estava no mesmo negócio lucrativo.

La Chine conteste l’autorité du Japon sur sept kilomètres carrés d’îlots, appelés les îles Senkaku au Japon et les îles Diaoyu en Chine, qui se trouvent dans la mer de Chine orientale.
A China desafia o controlo japonês ao longo de mais de sete quilómetros quadrados de ilhotas - as chamadas Ilhas Senkaku no Japão e as Ilhas Diaoyu na China - no Mar da China Oriental.

Les conflits actuels en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale exigent que le Japon fasse de l’expansion des horizons stratégiques du pays une haute priorité de sa politique étrangère.
As disputas que estão em curso no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional significam que a prioridade do Japão em matéria de política externa deve ser a de expandir os horizontes estratégicos do país.

se félicite de l'accord sur la mise en place d'un groupe de travail appelé à examiner les moyens de délimiter les zones économiques exclusives des pays en question en mer de Chine orientale;
Congratula-se com o acordo com vista ao lançamento de um grupo de trabalho encarregado de debater formas de delimitar "zonas económicas exclusivas" dos países no mar da China Oriental;

Malgré les protestations de ses disciples, Jianzhen se prépara au départ et, au printemps 743, était prêt pour le long voyage qui devait le conduire au Japon en franchissant la mer de Chine orientale.
Apesar dos protestos dos seus discípulos, Jianzhen iniciou as preparações para a viagem, e na Primavera de 743 estava pronto para encetar a longa viagem pelo Mar da China até ao Japão.

demande à la haute représentante et vice-présidente de déterminer les risques pour la paix et la sécurité si la tension et le conflit armé devaient s'aggraver en mer de Chine orientale et méridionale;
Exorta a HR/VP a identificar os riscos para a paz e a segurança em caso de escalada das tensões e de conflito armado nos mares da China Oriental e Meridional;

TOKYO – Elles n’offrent pas grand attrait, ces quelques îles inhabitées en mer de Chine orientale entre Okinawa et Taiwan, pas plus que ces îles minuscules habitées par de rares pêcheurs et quelques garde-côtes sud-coréens.
TÓQUIO – Não parecem grande coisa, os poucos rochedos desabitados no Mar da China Oriental entre Okinawa e Taiwan, e um par de pequenas ilhotas no Mar do Japão, habitadas por um punhado de pescadores e alguns oficiais da Guarda Costeira Sul-Coreana.

TOKYO – Le Japon a fait récemment la une des médias en raison de son conflit avec la Chine au sujet d'un groupe d'îlots isolés de 6 km2 mer de Chine orientale, appelés Senkaku par le Japon et Diaoyu par la Chine.
TÓQUIO – O Japão tem estado ultimamente nas notícias, devido à sua disputa com a China sobre seis quilómetros quadrados de ilhotas áridas no Mar da China Oriental a que o Japão chama Senkakus e a China chama Ilhas Diaoyu.

WASHINGTON, DC – Les tensions liées aux revendications territoriales de la Chine et de nombre de ses voisins sur des îlots en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale persistent, aussi les USA doivent-ils préciser leur stratégie régionale.
WASHINGTON, DC – Em resultado da persistência dos atritos territoriais que envolvem a China e muitos dos seus vizinhos nos mares da China Oriental e do Sul, os Estados Unidos necessitam adoptar uma estratégia regional mais clara.

Il est entouré de montagnes, de la mer de Chine orientale et de 436 îles, tandis que ses plaines sont presque entièrement sur le long de la côte de la mer de Chine orientale, soit près de 355 kilomètres de long.
É cercada por montanhas, o Mar da China Oriental, e 436 ilhas, enquanto as suas terras planas são quase inteiramente ao longo de sua costa do Mar da China Oriental, que tem cerca de 355 quilômetros de comprimento.