Morphométrie oor Portugees

Morphométrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Morfometria

voorbeelde

Pour le 1er juin 2017, le demandeur communique à la Commission, aux États membres et à l'Autorité des informations confirmatives concernant la pertinence et la reproductibilité des modifications morphométriques liées à une exposition à l'acibenzolar-S-méthyle observées dans le cervelet des fœtus et la possibilité que ces modifications soient produites par un mode d'action endocrinien.
Até 1 de junho de 2017, o requerente deve apresentar à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade as informações confirmatórias sobre a relevância e reprodutibilidade das alterações morfométricas observadas no cerebelo de fetos associadas à exposição ao acibenzolar-S-metilo e sobre se essas alterações se podem produzir mediante um modo de ação endócrino.

En cas de recours aux analyses morphométriques ou stéréologiques, les tissus cérébraux sont inclus dans un milieu approprié, simultanément pour toutes les doses, afin d'éviter les artefacts de rétrécissement associés à un stockage prolongé dans le fixateur.
Quando se utilizarem análises morfométricas ou estereológicas, o tecido do cérebro deve ser envolvido em meios adequados em todos os níveis de dose em simultâneo, de modo a evitar artefactos de contração associados a um armazenamento prolongado no fixador.

Par leur volume, leur diversité (sol et espace, visible et infrarouge, morphométrie, photométrie et spectroscopie) et les niveaux de précision des mesures requis, le traitement et l'analyse des données de la mission Euclid demandent un soin et un effort considérables qui en font un élément critique de succès.
O enorme volume, diversidade (solo e espaço, visível e infravermelho, morfometria, fotometria e espectroscopia) e os altos níveis de precisão requeridos, o processamento e a análise dos dados da missão Euclid exigem um cuidado e um esforço consideráveis que são basilares para o seu sucesso.

Une diminution statistiquement significative et cliniquement pertinente de l incidence des nouvelles fractures vertébrales radiographiques morphométriques et fractures vertébrales cliniques a été démontrée au cours de l étude anti-fracturaire, initiale, randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo, d une durée de # ans (MF #, tableau
No estudo inicial de fracturas (MF #) com duração de # anos, aleatorizado, em dupla ocultação e controlado por placebo, demonstrou-se a existência de uma diminuição, estatisticamente significativa e clinicamente relevante, na incidência de novas fracturas vertebrais radiográficas (por critérios morfométricos) e fracturas vertebrais clínicas (tabela

Poids du cerveau/neurophathologie/morphométrie à JAN 22
Peso cerebral/neuropatologia/morfometria 22 dias após o nascimento

Il convient d'effectuer une évaluation morphométrique (quantitative), car ces données peuvent contribuer à détecter un effet lié au traitement et sont utiles à l'interprétation des différences liées au traitement au niveau du poids du cerveau ou de la morphologie (76) (77).
Deve efetuar-se uma avaliação morfométrica (quantitativa), pois esses dados podem contribuir para detetar efeitos da exposição e são úteis na interpretação das diferenças no peso cerebral ou morfológicas devidas à exposição (76)(77).

Les tissus cérébraux prélevés à des fins d'analyse morphométrique doivent être inclus dans un milieu approprié, simultanément pour toutes les doses, afin d'éviter les artefacts de rétrécissement parfois associés à un stockage prolongé dans le fixateur (6).
Os tecidos cerebrais colhidos para análises morfométricas devem ser incorporados num meio adequado ao mesmo tempo para todos os níveis de dosagem, a fim de evitar os erros de contração por vezes decorrentes da conservação prolongada em fixadores (6).

Des parties représentatives du cerveau (coupes homologues soigneusement sélectionnées grâce à des repères microscopiques fiables) seront soumises à un examen morphométrique (quantitatif), qui pourra inclure des mesures linéaires et/ou surfaciques de régions spécifiques du cerveau.
As avaliações morfométricas (quantitativas) devem ser realizadas em áreas representativas do cérebro (secções homólogas selecionadas cuidadosamente com base em marcos microscópicos) e podem incluir medições lineares ou espaciais de regiões específicas do cérebro.

Poids du cerveau/neuropathologie/morphométrie à JAN 11
Peso cerebral/neuropatologia/morfometria 11 dias após o nascimento

Une diminution statistiquement significative et cliniquement pertinente de l incidence des nouvelles fractures vertébrales radiographiques morphométriques et fractures vertébrales cliniques a été démontrée au cours de l' étude anti-fracturaire, initiale, randomisée, en double insu, contrôlée versus placebo, d une durée de # ans (MF #, tableau
Demonstrou-se uma diminuição, estatisticamente significativa e clinicamente relevante, na incidência de novas fracturas vertebrais radiográficas (por critérios morfométricos) e fracturas clínicas, num estudo de fracturas (MF #), com duração de # anos, aleatorizado, em dupla ocultação e controlado por placebo (tabela

Images à faible grossissement permettant d'évaluer l'homologie des coupes utilisées pour la morphométrie
imagens pouco aumentadas que permitiram aferir da homologia dos cortes utilizados para a morfometria;

Des échantillons de tissu nerveux sont prélevés et préparés en vue d'une évaluation morphométrique.
Devem colher-se amostras dos tecidos nervosos e os tecidos devem ser preparados para esta avaliação.

Réduction du risque relatif de nouvelles fractures vertébrales morphométriques
Redução do risco relativo de novas fracturas vertebrais morfométricas

Incidence de nouvelles fractures vertébrales morphométriques
Incidência de novas fracturas vertebrais morfométricas

Description détaillée de toutes les observations comportementales/fonctionnelles, neuropathologiques et morphométriques par sexe et par groupe de dose, y compris augmentations et diminutions par rapport aux témoins
Descrição detalhada de todos os achados comportamentais/funcionais, neuropatológicos e morfométricos por sexo e grupo de dosagem, incluindo aumentos e diminuições em relação aos controlos;

À la fin de la période d’exposition, les animaux restants (maximum 10 grenouilles par réplicat) sont euthanasiés, et les divers effets observés sont mesurés ou évalués et consignés: (1) morphométrie (poids et longueur), (2) sex-ratios génotypiques/phénotypiques, (3) poids du foie (indice hépato-somatique), (4) histopathologie (gonades, conduits reproducteurs, foie et reins) et éventuellement (5) VTG plasmatique.
No final do período de exposição, os restantes animais (no máximo, 10 rãs por replicado) são eutanasiados e os vários parâmetros medidos, ou avaliados, e registados: 1) morfometria (peso e comprimento); 2) rácios sexuais fenotípicos/genotípicos; 3) peso hepático (índice hepatossomático); 4) histopatologia (gónadas, ductos reprodutores, fígado e rins); a título facultativo, 5) VTG plasmática.

Images à faible grossissement permettant d'évaluer l'homologie des coupes utilisées pour la morphométrie
Imagens de baixa resolução para comprovar a homologia das secções utilizadas para morfometria;

Une combinaison d’analyses morphométriques et d’informations hydrogéologiques est utilisée pour préparer un scénario global d’aménagement des bassins de réalimentation.
A conjugação de uma análise morfométrica com a informação hidrogeológica permite a elaboração de um cenário generalizado utilizável em planos de intervenção na bacia hidrográfica.