morpion oor Portugees

morpion

/mɔʁ.pjɔ̃/ naamwoord manlike

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

jogo do galo

naamwoord manlike

Tu veux jouer aux morpions avant qu'on mange nos chaussures?
Queres jogar ao jogo do galo outra vez antes de comermos os nossos sapatos?

piolho do púbis

naamwoord manlike

chato

naamwoord manlike

C'est la premiére fois que des morpions se révélaient bénéfiques dans une relation.
Foi o primeiro relacionamento que avançou graças aos chatos.

gobang · jogo da velha · piolho-caranguejo · rapazola de má conduta · carango · imprestável · Jogo da Velha · Jogo da velha · Jogo-da-velha · Piolho do púbis · piolho púbico

voorbeelde

Un Morpion?
Jogo da velha?

Oui, il avait des morpions.
Eu sei, eu acho que ele tinha chato.

Il doit chercher des morpions.
Ele provavelmente está caçando caranguejos.

Les toilettes n'avaient plus de papier, et les invités jouaient au morpion dans la poussière de ton piano.
O banheiro sem papel, e jogavam o jogo da velha na poeira do seu piano.

Pas de poils, pas de morpions.
Sem pelos, sem bichos rastejantes.

Le seul truc qu'on m'ait filé, c'est des morpions.
A única coisa que eu não mereci foi quando peguei chato.

Je pensais récuperer un ou deux morpions par ci par là.
Pensei em uma gonorréia, um ou dois piolhos aqui e ali.

J' aime pas les morpions!
Odeio insectos!

Tueur... de morpions.
Matador... de piolhos.

Tu penses que c' est un morpion qui a fait ça?
Veja bem!Estou cagado ou o que?

Il faut racheter du shampooing anti-morpions.
Temos que esfregar o champô contra chato.

Salut, demi-tour, et au pas de gym direction notre boxon de merde... où on s'est tout fait: Chtouille... morpions, chaude-pisse... et surtout une calamiteuse opinion de l'espèce femelle.
Uma continência, meia-volta, e voltamos para os bordéis onde havia todo o tipo de doenças, gonorréia, inflamações, cólicas e uma atitude normalmente grosseira com as fêmeas de nossa espécie.

Je suis mignon comme un morpion?
Pai, sou lindo como uma flor?

Je comprends que les marins parlent de cette permission comme de la semaine où ils boivent de la bière et jouent au morpion.
Soube que os marinheiros se referem a essa folga como sua semana anual de cerveja e caranguejos.

La femme et le gosse peuvent nettoyer les toiles d'araignées et les morpions.
A mulher e a criança podem limpar as teias de aranha e os piolhos.

Allez, morpion.
Ok, suas pulguinhas.

La princesse a des morpions.
E a princesa tem caranguejos.

Et le mec qui a des morpions et descend sa braguette...
Ou o rapaz que abre a barguila e derrama...

Les 20 dollars, le dîner des morts, les morpions croisés...
Mas... a nota de $ 20, jantares para quem já morreu, as cruzadas loucas...

Axe, tu connais ce morpion?
Axe, conheces o fedelho?

Et qu'il passe d'un corps à l'autre comme un sale morpion?
E entra e sai do corpo de pessoas como um maldito caranguejo ou algo assim?

Calme-toi, morpion.
Acalme-se, seu idiota!

Vérifier qu'il n'y a pas de morpions ni risquer une chaude-pisse.
Checar se tem chato, gonorreia.

Il a un prix parce qu' il a des morpions?
Estão dando um prêmio a ela por ter piolhos?

— Tu es pire qu’un morpion insomniaque
– Você é pior que carrapato com insônia