Morris oor Portugees

Morris

Morris (automobile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Morris Motor Company

Morris (automobile)

Morris

eienaam

Morris (auteur)

Nous avons confirmation que Morris est dans le bâtiment.
Temos a confirmação de que o Morris está no prédio.

morris

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

morris

Nous avons confirmation que Morris est dans le bâtiment.
Temos a confirmação de que o Morris está no prédio.

Soortgelyke frases

Frank Morris
Frank Morris

Stephen Morris
Stephen Morris

Desmond Morris
Desmond Morris

David Morris Lee
David Morris Lee

Comté de Morris
Condado de Morris

William Morris
William Morris · William morris

Morris Garage
MG

Cap Morris Jesup
Cabo Morris Jesup

Morris O’Brian
Morris O’Brian

voorbeelde

En d’autres termes, il ne faut pas permettre aux États membres d’effectuer des versements qui apporteraient une amélioration de la situation financière de l’entreprise bénéficiaire sans être nécessaires pour atteindre les buts prévus par l’article 87, paragraphe 3, CE (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris Holland/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
Por outras palavras, não deve ser permitido aos Estados‐Membros procederem a pagamentos que representem uma melhoria da situação financeira da empresa beneficiária, sem que sejam necessários para atingir os objectivos previstos no artigo 87.°, n. ° 3, CE (v., neste sentido, acórdão do Tribunal de Justiça de 17 de Setembro de 1980, Philip Morris Holland/Comissão, 730/79, Recueil, p. 2671, n. ° 17).

Morris avait pas eu besoin de Duck pour lui expliquer ça.
Morris não precisava que Duck dissesse isso a ele.

(19) - Voir sur ce point l'arrêt Phillip Morris Holland/Commission, précité, point 17, et le douzième rapport de la Commission sur la politique de concurrence, point 160.
(19) - V., sobre este ponto, o acórdão Philip Morris Holland/Comissão, já referido, n._ 17, e o Décimo Segundo Relatório da Comissão sobre a Política de Concorrência, n. _ 160.

Voulez-vous lire un passage, M. Morris?
Poderia ler algumas páginas disto, poderia, sr. Morris?

Monsieur Mori était là?
O Sr. Mori estava lá?

40 – La Cour a en effet jugé de manière constante que, pour qu’une aide puisse bénéficier de l’une des dérogations prévues à l'article 87, paragraphe 3, CE, elle doit non seulement se conformer à l’un des objectifs exposés à l'article 87, paragraphe 3, sous a), b), c) ou d), CE, mais également être nécessaire à la réalisation de ces objectifs (voir arrêt du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 17).
40 – De facto, o Tribunal de Justiça já afirmou diversas vezes que, para um auxílio poder beneficiar de uma das derrogações previstas no artigo 87.°, n. ° 3, CE, o auxílio deve não somente ser conforme a um dos objectivos referidos pelo artigo 87.°, n.° 3, alíneas a), b), c) ou d), CE, mas deve também ser necessário para atingir esses objectivos (v. acórdão de 17 de Setembro de 1980, Philip Morris/Comissão, 730/79, Colect., p. 2671, n. ° 17).

Include Me Out!, confession d’un ecclésiastique lâche, de Colin Morris (Londres, 1968), pp.
Include Me Out!, Confissões dum Covarde Eclesiástico, de Colin Morris (Londres; 1968), págs.

46 Dans l'arrêt Philip Morris, le point de départ approprié en ce qui concerne l'exigence de motivation dans les affaires d'aide d'État, la Cour était confrontée à un moyen selon lequel la décision attaquée de la Commission (46) était motivée «de manière insuffisante ou, du moins, incompréhensible et/ou contradictoire» sous l'angle de la condition selon laquelle l'aide projetée (visant à augmenter la capacité de production de l'un des fabricants néerlandais de cigarettes de la requérante) affecte les échanges et fausse la concurrence (47).
46 No acórdão Philip Morris, ponto de partida apropriado no que diz respeito à exigência de fundamentação nos processos de auxílios de Estado, o Tribunal de Justiça foi confrontado com um fundamento segundo o qual a decisão da Comissão (46) impugnada estava fundamentada «de modo insuficiente ou, pelo menos, incompreensível e/ou contraditória» relativamente à condição segundo a qual o auxílio projectado (destinado a aumentar a capacidade de produção de um dos fabricantes neerlandeses de cigarros da recorrente) afecta as trocas comerciais e falseia a concorrência (47).

Il rectifia la position du cadre, fixa Kenji Mori prenant la pose.
Arrumou a posição do quadro, fixou Kenji Mori fazendo pose.

Mori est japonais. — Et vous êtes journaliste. — Pour ainsi dire.
Mori é japonês. – E você é um homem de jornal. – De certo modo, sim.

Ici le Dr Morris des Urgences.
É o Dr. Morris do PS

Merci, Morris.
Muito obrigado, Morris.

Richard Morris et Barbara, venez aux renseignements
Richard e Bárbara, encontrem- se na recepção

Son modèle s’appelait Jane Morris.
O nome da modelo era Jane Morris.

— Et monsieur Morris ne semblait pas être sous la contrainte, comme si son départ était forcé, par exemple ?
Como se sua partida fosse forçada, por exemplo?

Nous savons aussi que M. Mori prépare une sorte d'attaque sur le continent américain.
Também sabemos que o Sr. Mori planejava algum ataque nas ilhas americanas.

Morris Townsend restait là debout à la regarder en souriant ; puis il lui tendit la main pour lui dire adieu.
Morris Townsend ficou de pé olhando para ela e sorrindo; estendeu a mão para se despedir.

Vous savez, Morris Day, Prince- - mettent de l'hydroxide de sodium dans leur cheveux pour les rendre lisses.
Já sabe, Morris Day, Prince... utilizam hidróxido de sódio para alisar o cabelo.

Je regardais Morris avec son fusil.
Só estava a ver o Morris.

Morris s’était souvent demandé ce qui serait arrivé si la capsule s’était brisée pendant le vol.
Morris com frequência imaginava o que teria acontecido se a cápsula tivesse arrebentado durante o voo.

31 Il suffit, pour le Tribunal, de constater que la décision attaquée produit des effets juridiques propres, dont l'obligation de restituer l'aide versée, et que Preussag doit donc disposer d'une voie de recours à l'encontre d'une telle décision (arrêts de la Cour du 17 septembre 1980, Philip Morris/Commission, 730/79, Rec. p. 2671, point 5, et du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, Rec. p. I-833, point 14), qu'elle ait ou non attaqué la décision d'ouvrir la procédure d'examen de l'aide litigieuse.
31 Basta, para este Tribunal, verificar que a decisão impugnada produz efeitos jurídicos próprios, entre os quais a obrigação de restituir o auxílio pago, e que a Preussag deve, por isso, dispor de uma via de recurso contra essa decisão (acórdãos do Tribunal de Justiça de 17 de Setembro de 1980, Philip Morris/Comissão, 730/79, Recueil, p. 2671, n._ 5, e de 9 de Março de 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, Colect., p. I-833, n._ 14), quer tenha impugnado ou não a decisão de dar início ao processo de exame do auxílio controvertido.

BIEN QUE LES DROITS DE VOTE DE PHILIP MORRIS SUFFISENT POUR BLOQUER CERTAINES DECISIONS DE CARACTERE EXCEPTIONNEL, CETTE POSSIBILITE SERAIT TROP HYPOTHETIQUE POUR CONSTITUER UNE MENACE REELLE, CAPABLE D' AVOIR UNE INFLUENCE SUR REMBRANDT QUANT A LA GESTION DE ROTHMANS INTERNATIONAL .
Ainda que os direitos de voto da Philip Morris bastem para bloquear determinadas decisòes de car§cter excepcional, esta possibilidade seria por demais hipotética para constituir uma ameaça real, capaz de influenciar a Rembrandt quanto à gestaeo da Rothmans International.

" Qu'est- ce, l'homme aux cheveux roux? " Oui ". " Oh, " dit- il, son nom était William Morris.
" O que, o homem de cabelos vermelhos?'"'Sim'. "'Oh,'disse ele, " seu nome era William Morris.

Il sautait comme un cabri, en cognant sur le pare-brise de ma Morris.
Ele se debatia como uma cavala, batendo no pára-brisa do meu Morris.

Morris était debout à la baie vitrée de la salle de récréation et il m’a fait au revoir de la main.
Morris estava em pé junto às janelas da sala de recreação que iam do chão até o teto, me dando adeus.