morphologie végétale oor Portugees

morphologie végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

morfologia vegetal

science des formes et des structures des plantes

voorbeelde

Chez ces végétaux, la morphologie Pl est tout à fait dominante (Fig. 19 C).
Nessas plantas, a morfologia P1 é completamente dominante (Fig. 19C).

Il convient de vérifier au cas par cas, en tenant compte de la morphologie des végétaux et des conditions d’application, s’il est possible d’extrapoler les données relatives à la culture utilisée dans l’étude du métabolisme à d’autres cultures appartenant au même groupe de cultures.
Deve verificar-se caso a caso, tendo em conta a morfologia vegetal e as condições de aplicação, se é possível a extrapolação da cultura utilizada para o estudo de metabolismo para outras culturas pertencentes ao mesmo grupo de culturas.

Bessey est membre de nombreuses sociétés savantes dont l’American Association for the Advancement of Science (qu’il dirige en 1910-1911), la Botanical Society of America (qu’il dirige en 1895-1896), etc. Bessey a introduit l’étude de la morphologie des végétaux et l’usage du laboratoire dans les cycles du premier cycle.
Bessey foi membro de numerosas sociedades científicas, entre elas a Associação Americana para o Avanço da Ciência (que dirigiu em 1910-1911) e a Sociedade Botânica da América (que dirigiu em 1895-1896).

– les plantules ne présentent aucun effet phytotoxique visible (par exemple, chlorose, nécrose, flétrissement, déformation des feuilles et des tiges), et seules sont observées des variations normales de la croissance et de la morphologie pour l'espèce végétale considérée;
– as plântulas não apresentarem efeitos tóxicos visíveis (por exemplo, clorose, necrose, murchidão, deformação das folhas e do caule) e se as plantas apresentarem apenas as variações expectáveis no crescimento e na morfologia que é normal para a espécie em questão;

les plantules ne présentent aucun effet phytotoxique visible (par exemple, chlorose, nécrose, flétrissement, déformation des feuilles et des tiges), et seules sont observées des variations normales de la croissance et de la morphologie pour l’espèce végétale considérée;
as plântulas não apresentarem efeitos tóxicos visíveis (por exemplo, clorose, necrose, murchidão, deformação das folhas e do caule) e se as plantas apresentarem apenas as variações expectáveis no crescimento e na morfologia que é normal para a espécie em questão;

— les plantules ne présentent aucun effet phytotoxique visible (par exemple, chlorose, nécrose, flétrissement, déformation des feuilles et des tiges), et seules sont observées des variations normales de la croissance et de la morphologie pour l’espèce végétale considérée;
— as plântulas não apresentarem efeitos tóxicos visíveis (por exemplo, clorose, necrose, murchidão, deformação das folhas e do caule) e se as plantas apresentarem apenas as variações expectáveis no crescimento e na morfologia que é normal para a espécie em questão;

Il développe les idées de son oncle Bernard de Jussieu sur la classification des végétaux suivant un système basé sur la morphologie des plantes.
Desenvolveu as ideias do seu tio Bernard de Jussieu sobre a classificação dos vegetais de acordo com um sistema baseado na morfologia das plantas.

À chaque niveau, le botaniste pourrait être amené à s'intéresser à la classification (taxinomie), la structure (externe : morphologie ou interne : anatomie), ou au fonctionnement (physiologie) du végétal considéré.
Em cada um destes níveis, um botânico pode se dedicar à classificação (taxonomia), estrutura (anatomia) ou função (fisiologia) da vida vegetal.

Systèmes de mesure électro-optiques pour déterminer, mesurer et contrôler la structure morphologique de matières amorphes ou de dérivés biologiques, en particulier de végétaux
Sistemas de medição electro-ópticos para individualizar, medir e controlar a estrutura morfológica de materiais amorfos ou de derivação biológica, em especial de vegetais

Systèmes de mesure électro-optiques pour déterminer, mesurer et contrôler la structure morphologique de matières amorphes ou de dérivés biologiques, en particulier de végétaux, Analyse biométrique de matières organiques
Sistemas de medição electro-ópticos para individualizar, medir e controlar a estrutura morfológica de materiais amorfos ou de derivação biológica, em especial de vegetais, Exame imagiológico biométrico de material biológico