Moyenne oor Portugees
Moyenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Médio
Je crois que nous vivons encore dans l'obscur moyen-âge.
Acho que ainda vivemos na obscura Idade Média.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moyenne
fr
En mathématiques, mesure du "milieu" d'un ensemble de données.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
média
fr
mesure statistique
pt
valor que mostra para onde se concentram os dados de uma distribuição
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
média aritmética
fr
Grandeur tenant le milieu
La moyenne arithmétique des pleines mers moyennes et des basses mers moyennes.
A média aritmética das marés altas médias e das marés baixas médias.
médio
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Um corpo humano médio contém suficientes ossos para compor um esqueleto humano inteiro.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aritmética · Média · Aritmética · medíocre · modal · Médias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
Noonien nunca estava satisfeitonot-set not-set
- Monsieur le Président, ce n’est pas à des incidents isolés que nous assistons au Moyen-Orient, mais à un vaste panorama de crises ayant des répercussions mondiales.
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseEuroparl8 Europarl8
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Não, Kayleigh!Europarl8 Europarl8
vu la proposition de la Commission, du 31 octobre 2008, relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (COM(2008)0717),
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?not-set not-set
1) En ne communiquant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au moyen desquelles elle considère avoir rempli les obligations que lui impose la directive 85/374/CEE du Conseil, du 25 juillet 1985, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux (JO L 210, p. 29), ou en n' adoptant pas les mesures nécessaires pour s' y conformer, la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directive et du traité.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
Sur le premier moyen
Tenho andado a investigar uma Fé malvadinha chamada Duplex RideEurLex-2 EurLex-2
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelEuroparl8 Europarl8
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
Não.Volte para seu lugaroj4 oj4
Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãonot-set not-set
Il est du plus élémentaire bon sens, dans le cadre de la coopération avec ces pays, de leur donner les moyens de repartir d'un bon pied et d'éviter que tous les efforts qu'ils ont faits - du moins pour certains d'entre eux - ne soient annulés par le poids d'une dette excessive.
Estão mortos?Europarl8 Europarl8
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisante
Vamos a ver...... faz quase # horasoj4 oj4
Sur le deuxième moyen, concernant le caractère nécessaire du régime litigieux
Ah, eu sou tão tontaEurLex-2 EurLex-2
Pour apprécier si les aides sont proportionnées au but recherché et si le CL contribue dans toute la mesure de ses moyens au plan de restructuration soumis à la Commission, ainsi que requis par les lignes directrices sur les aides à la restructuration, la Commission a établi une différence entre les aides découlant de l'augmentation des pertes du CDR et celles qui avaient trait à la modification des conditions du prêt du CL à l'EPFR.
aldeído #-metilsalicílicoEurLex-2 EurLex-2
42 La Commission conclut au rejet des présents moyens.
Tinhas razãoEurLex-2 EurLex-2
Comme la Cour l’a rappelé dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Eglītis et Ratnieks (45), un transporteur aérien raisonnable se caractérise par la planification de ses moyens en temps utile afin de disposer d’une réserve de temps pour être en mesure de prévoir d’autres solutions.
Não.Volte para seu lugarEuroParl2021 EuroParl2021
Si l'on considère uniquement les AC et AT, l'allocation mensuelle moyenne s'élève à 2.562,30 euro en 2015.
Então, ela precisa de um advogado criminalEurLex-2 EurLex-2
Si des interfaces sont gérées au moyen de contrats, les entités chargées de l’entretien mettent cette documentation à la disposition des entreprises ferroviaires et des gestionnaires d’infrastructure correspondants.
Joga mais um euro e bazamosEurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen tiré de ce que, en n’appliquant pas le critère juridique pertinent, la décision attaquée est donc entachée d’erreurs manifestes de droit.
O que você quer que eu diga a ele?EuroParl2021 EuroParl2021
Il trouve moyen de les bannir de sa vie consciente.
Ei, mamãe Ei, mamãeLiterature Literature
Ouais, ça ressemble à un super moyen de te faire tuer
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuopensubtitles2 opensubtitles2
L’une de ces modifications a visé à réglementer la protection des droits d’auteur et des droits voisins dans la société dite de l’information, au moyen de la directive 2001/29.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trouvez un moyen de résoudre cela et vous serez un héros.
A vida não páraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(41) Les autorités nationales de régulation devraient fournir des informations au marché également pour permettre à la Commission de remplir sa fonction d'observation et de surveillance du marché européen du gaz et de son évolution à court, moyen et long terme, notamment sous les aspects de l'offre et de la demande, des infrastructures de transport et de distribution, des échanges transfrontaliers, des investissements, des pris de gros et de détail, de la liquidité du marché, des améliorations en matière de protection de l'environnement et d'efficacité.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombanot-set not-set
J’espère que vous trouverez un moyen de rendre son bon sens et sa compassion à la République.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerLiterature Literature
Le programme-cadre est mis en oeuvre au moyen de programmes spécifiques développés à l'intérieur de chacune des actions.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.