dose moyenne effective
dosagem · dose letal · dose média efectiva · sobredosagem
moyennant oor Portugees
moyennant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mediante
La Commission accepte cette partie de l'amendement moyennant sa reformulation.
A Comissão aceita esta parte da alteração, embora mediante reformulação.
através
Les quantités importées d'une teneur différente sont corrigées moyennant les coefficients qui figurent en annexe.»
As quantidades importadas com um teor diferente são corrigidas através dos coeficientes constantes do anexo.».
por meio de
La transmission des activités n’a pas eu lieu moyennant une procédure transparente et ouverte
A transferência das atividades não teve lugar por meio de um processo transparente e aberto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre de la révision du cadre financier pluriannuel en 2016, il est nécessaire de soutenir des réformes structurelles urgentes présentant un intérêt commun pour l’Union européenne, y compris un rééquilibrage macroéconomique, moyennant une certaine forme de capacité budgétaire, comme l’instrument de convergence et de compétitivité décrit dans le projet détaillé.
Isso foi tão cafonaEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance de la contribution que la coopération territoriale et la création de réseaux entre les régions côtières peuvent apporter à une politique maritime globale, moyennant la promotion de stratégies conjointes en faveur de la compétitivité des zones côtières;
Par de Valetesnot-set not-set
Les membres détachés de l'équipe commune d'enquête peuvent, conformément au droit de l'État membre d'intervention, se voir confier, par le responsable de l'équipe, la tâche de prendre certaines mesures d'enquête, moyennant le consentement des autorités compétentes de l'État membre d'intervention et de l'État membre qui a procédé au détachement.
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémEurLex-2 EurLex-2
Moyennant cette réserve générale, notre groupe politique soutient ce rapport.
Não digas issoEuroparl8 Europarl8
Le 8 mars 2004, Oudeland a acquis un droit d’emphytéose sur une parcelle de terrain, y compris sur un bâtiment en construction situé sur ce terrain, moyennant le versement d’une redevance due anticipativement chaque année (ci‐après le «canon annuel»).
Sabemos imensas coisas sobre elesEurLex-2 EurLex-2
en faveur de l'exemption, moyennant certaines conditions, de l'obligation de notification pour les PME.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande Drnot-set not-set
S'agissant de la qualité, la Commission a la possibilité, même dans le régime actuel, de décréter, du jour au lendemain, une interdiction d'importation ou de décider d'autoriser l'importation moyennant des conditions de contrôle plus strictes.
Não conhecia esta fotoEurLex-2 EurLex-2
Ces réserves doivent être notifiées au directeur général de l’OMS avant le 15 décembre 2006, moyennant le respect de certaines conditions.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsEurLex-2 EurLex-2
Chaque GRT a le droit de mettre en œuvre le processus d'activation transfrontalière des FRR pour des zones RFP d'un même bloc RFP, entre différents blocs RFP ou entre différentes zones synchrones, moyennant la conclusion d'un accord sur l'activation transfrontalière des FRR.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ce contexte, il convient de souligner que le plaignant a avancé que le marché des droits d’utilisation du sol en Chine est faussé dans son ensemble et que tous les producteurs de produits ARO, qu’ils soient publics ou privés, ont obtenu des droits d’utilisation du sol moyennant une rémunération moins qu’adéquate.
É um desenho da DarianEurLex-2 EurLex-2
Les titres définitifs ne seront délivrés aux bénéficiaires que moyennant production d'un certificat attestant que ces bénéficiaires sont des non-résidents ou remplissent les conditions prévues à l'alinéa qui précède.
Sempre o lado sortudo da famíliaEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve des restrictions prévues au paragraphe 4, l'Office peut, sur requête et moyennant paiement d'une taxe, communiquer des informations contenues dans tous les dossiers relatifs à une demande de marque de l'Union européenne ou à une marque de l'Union européenne enregistrée.
O que diabo estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Toute décision visant à conserver de telles obligations supplémentaires doit être prise en tenant dûment compte de la finalité de la présente directive, qui est de supprimer les obstacles à la prestation transfrontalière de services d'investissement moyennant une harmonisation des conditions d'agrément initial et d'exercice applicables aux entreprises d'investissement.
Nunca me deixaram sair de casaEurLex-2 EurLex-2
Ce processus devrait se baser sur les enseignements tirés de la crise des réfugiés de 2015 pour ce qui est du suivi de la situation migratoire, y compris moyennant la publication de rapports sur la connaissance et l’analyse intégrées de la situation (ISAA) dans le cadre de l’activation, le cas échéant, du dispositif intégré du Conseil pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR).
De facto, procuro umEuroParl2021 EuroParl2021
Par ailleurs, les risques pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement entraînés par l'utilisation de produits contenant du flocoumafen peuvent être atténués moyennant une utilisation conforme à certaines spécifications et conditions.
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) Hiponatremiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«f) "télé-achat": la diffusion d'offres directes au public en vue de la fourniture, moyennant paiement, de biens ou de services, y compris les biens immeubles, ou de droits et d'obligations;».
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
Chaque partie peut à tout moment dénoncer le présent accord moyennant un préavis d'au moins soixante jours.
Não podem desistirEurLex-2 EurLex-2
«service protégé» désigne l’un quelconque des services suivants, pour autant qu’il soit fourni moyennant paiement et sur la base d’un accès conditionnel:
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?EurLex-2 EurLex-2
En cas de publication par une partie, ou par des organismes publics appartenant à cette partie, de revues, articles, rapports et ouvrages scientifiques et techniques, y compris les documents vidéos et les logiciels, résultant de la recherche commune entreprise en vertu du présent accord, l'autre partie a droit, moyennant l'autorisation écrite de l'éditeur, à une licence mondiale non exclusive, irrévocable et libre de redevance pour la traduction, l'adaptation, la transmission et la diffusion publique des œuvres en question.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emEurLex-2 EurLex-2
La direction du SEAE chargée de la sécurité, assistée d'experts des États membres et/ou d'autres institutions de l'Union, le cas échéant, et moyennant l'autorisation de l'autorité de sécurité du SEAE, si besoin est, met en œuvre toute action corrective nécessaire résultant d'enquêtes, lorsqu'il y a lieu.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la communication au public de leurs émissions de télévision, lorsqu’elle est faite dans des lieux accessibles au public moyennant paiement d’un droit d’entrée ; il appartient à la législation nationale du pays où la protection de ce droit est demandée de déterminer les conditions d’exercice dudit droit. »
Sim, Capitãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un montant de 112 millions d ’ euros, correspondant à des crédits d ’ engagement destinés aux activités opérationnelles ( titre III du budget ), a été exécuté moyennant un engagement global relatif à l ’ appel de propositions de 2011.
Você só... foge daqui, Desmondelitreca-2022 elitreca-2022
Dans des cas exceptionnels et dans l'intérêt du service, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut retirer l'autorisation avant l'expiration de la période pour laquelle elle a été accordée, moyennant un préavis de deux mois.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l’article 5, troisième alinéa, lorsqu'il est constaté que les quantités effectivement déchargées pour une livraison donnée n'excèdent pas 2 % des quantités couvertes par le ou les certificats d'importation présentés, les autorités compétentes de l'État membre de mise en libre pratique, à la demande de l'importateur, autorisent la mise en libre pratique des quantités excédentaires moyennant le paiement d'un droit de douane plafonné à 6 % ad valorem et la constitution par l'importateur d'une garantie d'un montant égal à la différence entre le droit prévu au tarif douanier commun et le droit payé.
Gostas de barcos, mas não do marEurLex-2 EurLex-2
Pour ces produits, les autorisations d'importation sont accordées automatiquement et sans limites quantitatives par les autorités compétentes des États membres, moyennant preuve suffisante (telle que connaissement), et la présentation d’une déclaration signée par l’importateur, que ces marchandises ont été expédiées avant cette date.
Não sei dizer.- Ou não quer?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.