moyenâgeux oor Portugees
moyenâgeux
fr
Appartenant ou relatif au Moyen-Âge.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
medieval
fr
Appartenant ou relatif au Moyen-Âge.
Ce sont des valeurs moyenâgeuses qui n'ont pas leur place dans notre société moderne.
Esses são valores medievais que não pertencem à nossa sociedade moderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils trouvent cette considération moyenâgeuse et dépassée.
Sou a melhor amiga de Caryjw2019 jw2019
Mais une telle mentalité est moyenâgeuse.
O que você acha Lucky?jw2019 jw2019
Je vais te la jouer moyenâgeux
Eles são tão lentosopensubtitles2 opensubtitles2
Si, quelque part dans le monde, il est un exemple criant de l'incapacité de l'Union européenne à adopter une position indépendante sur un problème créé par les États-Unis, c'est bien la situation regrettable que traverse actuellement l'Afghanistan: des infrastructures en ruines, plusieurs générations dont les possibilités d'obtenir une éducation sont minimes, des conditions moyenâgeuses en termes d'égalité des sexes et l'existence de conditions générales favorables à une corruption absolue.
Eu estou a adiarEuroparl8 Europarl8
Pour lui, les Saoudiens sont des bougnoules avides et moyenâgeux.
Uma imprensa livre pode publicar qualquer coisa, inclusive mentirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, elle vient de se faire coincer par une bande de vrais moyenageux.
Nao vai resultarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'en demeure pas moins que l'on observe, à l'heure actuelle, une tendance au rétablissement de la peine de mort, et les raisons de ce retour à des pratiques moyenâgeuses sont les suivantes:
Eles apreenderam a maior parte das coisas como prova, incluindo um mini- discoEuroparl8 Europarl8
Je n'en reviens pas que tes parents soient aussi moyenâgeux.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!Literature Literature
Épargne-nous tes rêves moyenageux, Rich!
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La survivance de l' esprit d' intolérance, de type moyenâgeux, la création de partis reposant sur des conceptions racistes, la montée de la violence, attestent que le respect de la différence, qui est le signe distinctif des sociétés développées, ne s' est pas totalement imposé.
Alguém vê os meus mamilos?Europarl8 Europarl8
Cette guerre moyenâgeuse menée contre des civils fait outrage à toutes les idées que nous nous faisons sur l'Union européenne et rien ne justifie les actes terroristes menés par certains groupes de Tchétchènes.
Difícil não perceberEuroparl8 Europarl8
(Ordalie est un gros mot, ça signifie épreuve barbare, moyenâgeuse, de justice.)
Como acharam aquele ônibus?Literature Literature
C'est du charabia moyenâgeux.
Nos contou o que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Que la masturbation soit encore enseignée comme un péché dans les séminaires : c’est moyenâgeux !
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?Literature Literature
Oliver et Evgueni s’assoient dans les fauteuils de Catherine la Grande, sous un lustre en fer moyenâgeux.
Só estava a falar em sorteLiterature Literature
En Bretagne, des légendes moyenâgeuses, comme celle des Chevaliers de la Table Ronde, citent «le pommier comme un arbre noble et son fruit comme symbole de bonheur».
Ver se eu consigo me livrar deleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Très cher monsieur, répondit Settembrini, ici, bien des choses sont moyenâgeuses, comme vous avez jugé bon de le dire.
Estou famintoLiterature Literature
C' est moyenâgeux
Desta vez é que éopensubtitles2 opensubtitles2
Le ministre polonais de l'Éducation a refusé, qui plus est, de condamner cette approche antiscientifique provocatrice, ouvrant ainsi la voie à des conceptions moyenâgeuses, lesquelles s'opposent à une théorie confirmée par toutes les données scientifiques des 160 dernières années, depuis qu'elle a été énoncée, et promouvant le modèle en vigueur dans un nombre important d'établissements scolaires des États-Unis, qui, encouragés par le gouvernement, ont substitué à l'enseignement de l'évolutionnisme diverses théories bigotes.
Carole, tire o painel!not-set not-set
C'était une période quasi moyenâgeuse.
Bem, vi a fotografia dela no meu computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ferait mieux de bosser sur nos morceaux au lieu de miser sur des conneries moyenâgeuses bidon!
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dont nous avons besoin aujourd'hui est d'une révision complète, non seulement des procédures de travail de l'OMC, que vous avez justement qualifiées de moyenâgeuses, mais aussi de ses règles commerciales elles-mêmes, que je qualifierais d'impérialistes.
Soube que o relatório causou problemas praele na KGBEuroparl8 Europarl8
Ceux d'une Europe antisociale qui réserve précarité et misère au monde du travail, des pays membres ou candidats, avec comme slogan "l'organisation flexible du travail" et la "modernisation de la protection sociale", susceptible de satisfaire des ambitions patronales moyenâgeuses.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?Europarl8 Europarl8
C'est très moyenâgeux.
Bem, eu tenho três filhos e väo todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons d’autre part, non pas que le Démon n’existe pas, mais qu’il est autre chose que la vision dite moyenâgeuse.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loLiterature Literature
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.