Notre-Dame des Douleurs oor Portugees
Notre-Dame des Douleurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Nossa Senhora das Dores
Nossa Senhora da Soledade
Nossa Senhora das Angústias
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nossa Senhora das Lágrimas · Nossa Senhora do Calvário · Nossa Senhora do Pranto · Nossa Senhora da Piedade · Nossa Senhora das Sete Dores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre-Dame des Douleurs.
Venha, venha aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mission de Notre-Dame-des-Douleurs 1964 Leah Price La démineuse, c’est ainsi que m’appellent les religieuses ici.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteosdevem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteLiterature Literature
C'est une fête religieuse en l'honneur de Notre Dame des Douleurs.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoWikiMatrix WikiMatrix
Notre Dame des Douleurs.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Je suis allée alors dans la paroisse de Notre-Dame des Douleurs, à Milwaukee.
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?jw2019 jw2019
Je viens d'avoir un appel de Notre-Dame des Douleurs.
Motores a vaporOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messe de Notre-Dame des Douleurs (Lourdes, 15 septembre 2008) [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Polonais, Portugais]
Eu não sabia tanto assimvatican.va vatican.va
Chers amis, nous célébrerons demain la fête de l'Exaltation de la Croix, et le lendemain, la fête de Notre-Dame des Douleurs.
Não, não, por favor, ser responsávelvatican.va vatican.va
La chapelle était à l'origine dédiée à Notre-Dame des douleurs, et une inscription de cette époque a été conservée sur l'autel.
Como você chegou aqui antes?WikiMatrix WikiMatrix
La fête de Notre-Dame des Douleurs (saint patron de Lanzarote) le 15 septembre à Mancha Blanca, dans la municipalité de Tinajo.
Parece radicalWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, en célébrant la mémoire de Notre-Dame des Douleurs, nous contemplons Marie qui partage la compassion de son Fils pour les pécheurs.
Estamos partindovatican.va vatican.va
Dans la séquence liturgique de cette fête de Notre-Dame des Douleurs, Marie est honorée sous le titre de « Fons amoris », «Source d'amour ».
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarvatican.va vatican.va
Combien de personnes au cours des siècles sont allées en pèlerinage vers Marie pour trouver devant l’image de Notre-Dame des Douleurs – comme ici à Etzelsbach – consolation et réconfort !
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMvatican.va vatican.va
Chers frères et sœurs, spirituellement unis à Notre-Dame des Douleurs, nous renouvelons nous aussi notre "oui" à Dieu qui a choisi le chemin de la Croix pour nous sauver.
Eles são tão lentosvatican.va vatican.va
Et le septénaire de Notre-Dame des Sept Douleurs devint un de mes plus doux soucis.
Meu pai não está no quarto deleLiterature Literature
Jésus et, sur ses pas, sa Mère – Notre Dame des Douleurs – et les saints sont les témoins qui nous montrent comment vivre le drame de la souffrance pour notre bien et pour le salut du monde.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.vatican.va vatican.va
À présent, avant la prière mariale, je voudrais m'arrêter sur deux fêtes liturgiques récentes et importantes : la Fête de l'Exaltation de la Croix, célébrée le 14 septembre, et la mémoire de Notre-Dame des Douleurs, célébrée le lendemain.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!vatican.va vatican.va
Au pied de la Croix, les bras ouverts et le cœur transpercé, se tient notre Mère, la Vierge Marie Notre Dame des Douleurs et de l'Espérance, qui nous accueille en son sein maternel rempli de grâce et de compassion.
Ela está bemvatican.va vatican.va
Maintenant, par le souvenir et 1'amour, nous embrassons de manière particulière tout ce pays, toute cette nation parce que c'est le jour de la fête de Notre-Dame des Douleurs que la Slovaquie célèbre précisément aujourd'hui comme sa principale Patronne céleste.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirvatican.va vatican.va
Sœur Dominique dirige le Home Notre-Dame des Douleurs à Abu Dis, un village situé à proximité de Jérusalem et divisé en deux par le mur de démarcation et d’annexion, comme l’appellent les Palestiniens et les Israéliens pacifistes, ou par une barrière de sécurité, comme l’appellent les autorités israéliennes.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasEuroparl8 Europarl8
Vous confiant à l’intercession de la Vierge Marie, Notre-Dame des Douleurs, que l’Église nous invite à fêter aujourd’hui, je vous accorde une particulière Bénédiction apostolique, et je l’étends à toutes les Sœurs de votre Congrégation, aux laïcs qui travaillent avec vous et à toutes les personnes qui bénéficient de votre apostolat.
Isso é um checkup ou um concerto?vatican.va vatican.va
Je vous dirai que, comme archevêque de Cracovie, j’habitais près d’une ancienne église franciscaine, et j’y allais de temps en temps pour prier, faire le chemin de croix, visiter la chapelle de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película mevatican.va vatican.va
Je forme le vœu ardent que vous puissiez faire en sorte que le Sanctuaire de Kibeho rayonne davantage encore l’amour de Marie pour tous ses enfants, en particulier pour les plus pauvres et les plus blessés, et qu’il soit pour l’Église du Rwanda, et au-delà, un appel à se tourner avec confiance vers « Notre Dame des Douleurs », pour qu’elle accompagne chacun dans sa marche et lui obtienne le don de la réconciliation et de la paix.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o Drvatican.va vatican.va
Après ces solennités, il faut considérer avant tout quelques célébrations commémorant des événements du salut dans lesquels la Vierge fut étroitement associée à son Fils, telles les fêtes de la Nativité de Marie (8 septembre), « qui fit lever sur le monde l’espérance et l’aurore du salut » [19] ; de la Visitation (31 mai), dans laquelle la liturgie évoque la « bienheureuse Vierge Marie (...) portant en elle son Fils » [20], qui se rend auprès d’Élisabeth pour lui apporter son aide charitable et proclamer la miséricorde du Dieu Sauveur [21] ; ou aussi la miséricorde de Notre-Dame des Douleurs (15 septembre), excellente occasion pour revivre un moment décisif de l’histoire du salut et pour vénérer la Mère, debout près de la croix de son Fils, « associée à ses souffrances » [22].
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontovatican.va vatican.va
J'ai plaisir à rappeler ici les sanctuaires de la Bienheureuse Vierge des Douleurs de Campocavallo à Osimo, de la Madone de Tornazzano à Filottrano, de Notre-Dame du Sacré-Cœur de Jésus à Osimo, de la Bienheureuse Vierge du Rosaire à Falconara.
Oh, realmentevatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.