Pavie oor Portugees
Pavie
fr
Ville italienne située dans la région de Lombardie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Pavia
fr
Ville italienne située dans la région de Lombardie.
Je lui confie tout le diocèse de Pavie, qui la vénère dans de très nombreux sanctuaires et lieux de prière.
A ela confiemos toda a Diocese de Pavia, que a venera em tantos santuários e lugares de oração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pavie qu' il ne vaut vien au sol
Entendes o que quero dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
région Lombardie: provinces de Bergame, de Brescia, de Côme, de Crémone, de Lecco, de Lodi, de Mantoue, de Milan, de Pavie, de Sondrio, de Varese
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasoj4 oj4
Titulaire d'une laurea de philosophie, il a enseigné la philosophie du droit à l'université de Bari et à l'université de Pavie.
Talvez devêssemosWikiMatrix WikiMatrix
Ligne intérieure entre Pavie et Piacenza (IT);
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
propose par conséquent d'envoyer une délégation ad-hoc à Téhéran, ainsi que l'invitation d'une délégation de parlementaires iraniens à Bruxelles, en vue de paver la voie de futures relations parlementaires entre le PE et le Majles, lesquelles incluraient par exemple une participation de l'Iran à une délégation parlementaire "Golfe Persique";
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinanot-set not-set
L'Italie a également présenté à la Commission des documents prouvant le respect par la province de Pavie dans la région de Lombardie, la province de Massa-Carrara dans la région de Toscane et les provinces de Pérouse et de Terne dans la région d’Ombrie des conditions applicables, prévues par la directive #/#/CEE, afin que ces provinces puissent être déclarées officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosoj4 oj4
Après avoir quitté l'hôtel il a emmené sa famille au restaurant... où il avait commandé les quatre Pav Bhaji.
You' ll be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un autre document, en 1093, dans lequel Henri IV du Saint-Empire donne le monastère de Breme à l'église de Pavie, il est cité parmi les présents.
Eu pensei que... quando você passasse pela nossa aldeia, poderia... dar um olá para o meu pai e levar um peixe para ele?WikiMatrix WikiMatrix
Le dodécaèdre rhombique peut être utilisé pour paver un espace à trois dimensions.
Onde está o selo ducal?WikiMatrix WikiMatrix
Nous travaillons maintenant sur certains travaux où nous essayons de paver le cerveau avec des éléments d'enregistrement aussi.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembrode #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oQED QED
D’après l’historien Josèphe, le roi Salomon fit paver de pierres noires les routes qui menaient à Jérusalem. — Antiquités judaïques, VIII, 187 (VII, 4).
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãojw2019 jw2019
Dans le programme de la visite pastorale à Pavie ne pouvait manquer une étape à la Polyclinique "San Matteo" pour vous rencontrer, chers malades, qui provenez non seulement de la Province de Pavie, mais de toute l'Italie.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimvatican.va vatican.va
Elle est arrivée à Pavie après ton départ.
Encontraram- no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut se faire qu'ils aient peut-être trop favorisé les infrastructures de base, il est vrai qu'il existe toujours de graves faiblesses sectorielles, il est vrai qu'il existe toujours des inégalités régionales, mais ni Rome ni Pavie ne se sont faites en un jour; d'ailleurs le deuxième cadre communautaire d'appui a été justement négocié dans la perspective de la compensation de certaines de ces faiblesses en incorporant des facteurs qualitatifs, voire en faisant appel à l'investissement dans la science et la technologie dans des pays tels que le Portugal.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseEuroparl8 Europarl8
Région de Lombardie: provinces de Bergame, Brescia, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Mantoue, Milan, Pavie, Sondrio, Varèse
Ali está o carro delaoj4 oj4
Après trois ans, arrivé en Normandie, il se rendit à l'abbaye bénédictine du Bec, attiré par la renommée de Lanfranc de Pavie, prieur du monastère.
Fizemos meia hora a maisvatican.va vatican.va
Des groupes de badauds occupaient les trottoirs; une multitude compacte s'agitait sur le pav.
Sabe o que mais ele disse?Literature Literature
Elle m' écvivait deux fois pav semaine
Meu marido disse que isso poderia terminar malopensubtitles2 opensubtitles2
L’aire de provenance du lait et de production du fromage «Quartirolo Lombardo» comprend le territoire administratif des provinces de Brescia, Bergame, Côme, Lecco, Crémone, Milan, Lodi, Monza, la Brianza, Pavie et Varèse.
Quem você trouxe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Briques à paver en matériaux non métalliques
Então. acho que eu levo vocêtmClass tmClass
Il faut également tenir compte du statut avancé accordé par l'UE au Maroc (signé le 13 octobre 2008), qui entend renforcer les relations et qui débouche sur une politique européenne de voisinage (PEV) et un plan d'action Voisinage UE-Maroc (PAV).
E vou pará- lo...De uma vez por todasnot-set not-set
Les horribles pavs du Havre m'ont paru comme un chemin fleuri.
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
En cela, elle constitue un pas en avant mais elle devrait paver la route non pas à plus de concurrence mais bien à plus de collaboration.
É esse o problema?Europarl8 Europarl8
Après la grande confusion d'une histoire agitée, le roi des Lombards fit l'acquisition de sa dépouille pour la ville de Pavie, de sorte qu'aujourd'hui, il appartient de façon particulière à cette ville, et en elle et d'elle, il nous parle à tous, à l'humanité, mais en particulier à nous tous, et ici spécialement.
Por que não vai se trocar?vatican.va vatican.va
Abbiategrasso en août 1944 ont été arrêtés sur ordre du capitaine allemand Theo Saevecke (de), responsable du massacre de Piazzale Loreto à Milan, huit civils, y compris le partisan de Corbetta Pierino Beretta, puis torturés et assassinés à Pavie car responsables avec des collègues deux attaques sur les troupes allemandes.
E não estou sendo paranóicoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.