point de sauvegarde
ponto de reposição · ponto de salvamento
Point oor Portugees
Point
fr
Point (.)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ponto
Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.
Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.
Ponto final
ponto final
ponto-final
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
point
fr
Position dans un système de référence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ponto
fr
objet fondamental de la géométrie : lieu au sein duquel on ne peut distinguer aucun autre lieu que lui-même
Jimmy était intensément jaloux des points présents dans le nom de Zoë.
Jimmy tinha muita inveja dos pontinhos no nome de Zoë.
ponto final
fr
Le caractère de ponctuation en forme de point qui indique la fin d'une phrase.
pt
O sinal de pontuação, em forma de ponto, que indica o final de uma frase.
elemento
C’est là un point crucial dans le débat sur les exigences que les autorités américaines imposent aux transporteurs.
Este é um elemento fundamental da discussão dos requisitos que as autoridades americanas estão a impor às transportadoras.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
questão · item · vírgula · renda · parte · segundo · tema · momento · área · lugar · mancha · detalhe · ponta · importância · período · problema · fulcro · apontar · componente · região · cisco · pouco · singularidade · Ponto final · Ponto · point · corrida · fator · Locale · consequência · locus · unicidade · pontinha · afiar · paralização · signo · direção · Transporte · instante · minuto · Ponto percentual · fazer mira · lugar geométrico · ponto de apoio · ponto de debate · ponto-final
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponto
ponto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu'un État membre n'a pas notifié à la Commission une soumission ou demande admissible dans les délais visés au paragraphe 1, points a) et b), il est réputé avoir notifié à la Commission une déclaration nulle.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, Yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Isso não é bomEurlex2019 Eurlex2019
b) dans le cas de plantations d'agrumes ayant fait l'objet, jusqu'à l'hiver 1986/1987, des opérations visées au paragraphe 1 points a), c) et d), les aides visées au paragraphe 1 premier alinéa et au paragraphe 3 peuvent être octroyées de nouveau lorsque lesdites opérations doivent être reprises suite aux gels de l'hiver en question et jusqu'au 30 juin 1991.
Conheço à minha esposaEurLex-2 EurLex-2
Distributeurs de rubans adhésifs (articles de papeterie) pour points de colle
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indotmClass tmClass
En outre, les fruits ouverts au point d'attache du pédoncule ne sont admis que dans le cadre des tolérances de qualité.
Parece um lugar saído de um poema de Robert FrostEurLex-2 EurLex-2
Montorio n'a pas contesté le calcul de l'intérêt dû pour chacun des montants avancés invoqué par la Commission dans sa requête; nous recommandons donc à la Cour de statuer en faveur de la Commission sur ce point.
Eu ofereço minhas desculpasEurLex-2 EurLex-2
3) Après avoir effectué les contrôles visés aux points 1) et 2), le vétérinaire officiel adopte les mesures appropriées énoncées à l'annexe I, section II, notamment en ce qui concerne:
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?not-set not-set
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazaEurLex-2 EurLex-2
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "
Confirme e desligueOpenSubtitles OpenSubtitles
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.EurLex-2 EurLex-2
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
Pretende fazer um buraco na tela?EuroParl2021 EuroParl2021
Liste des participants au vote: Annexe «Résultats des votes par appel nominal», point 7
Em segundo lugar, você é lindaEurLex-2 EurLex-2
Lors de la mise en œuvre des procédures visées au paragraphe 1 du présent article, les entreprises respectent le principe consistant à «ne pas causer de préjudice important» fixé à l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 8, paragraphe 3, point a), du règlement no 1286/2014 exige seulement que des informations concernant l’autorité compétente dont relève l’initiateur de PRIIP soient incluses dans le KID, c’est-à-dire des informations sur l’autorité compétente de l’État membre où il est établi, qu’il exerce ou non des activités sur une base transfrontière.
Tínhamos corredores de comida e mantimentoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
O meu Pai vai adorar este banqueteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 Ensuite, il doit être rappelé que, même si les mesures fiscales en cause déterminent leur champ d'application sur la base de critères objectifs, il n'en reste pas moins qu'elles revêtent un caractère sélectif (voir ci-dessus points 41 et 50).
Quinta-feiraEurLex-2 EurLex-2
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Necessito que todos saiam do ginasioEurLex-2 EurLex-2
L’image vidéo incrustée se transforma en une série de points d’interrogation tremblotants.
É uma patrulha persa!Literature Literature
44 Voir arrêt Queso Manchego, point 40.
Sr.Wolfe, volte para a casa de Rhodes e pare a limpeza, imediatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
La Cour nŐa trouv aucun l ment permettant dŐattester que lŐaide tait focalis e sur un nombre r duit de grandes priorit s ( voir point 35 ); en outre, les indicateurs dŐimpact et de r sultats tablis depuis lors par la Commission sont davantage ax s sur le processus politique que sur les r sultats ( voir points 32-33 ).
Quanto tempo vai ficar fora?elitreca-2022 elitreca-2022
Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresEuroparl8 Europarl8
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
Sei que será um aniversário com um lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoEurLex-2 EurLex-2
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
Não quero ser preso por culpa tuaEurLex-2 EurLex-2
La Cour a également relevé de nombreuses erreurs affectant la légalité et la régularité des dépenses figurant dans les déclarations qui ont donné lieu à des versements de la Commission en 2004 ( voir points 5.19-5.27 et 5.35-5.36 ).
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoelitreca-2022 elitreca-2022
Les conditions d'emballage prévues au paragraphe 1 point A sous g) ne sont pas applicables aux carcasses non emballées individuellement introduites dans les locaux ou leurs annexes, visés ci-dessus, lorsqu'un emballage y est effectué en vue de la mise à la disposition directe du consommateur final.
Estava pensando em te ligarEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.