Saint-Thomas oor Portugees

Saint-Thomas

Capitale de Sao Tomé-et-Principe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Saint Thomas

Saint-Thomas (Barbade)

Vous l'avez prouvé a Saint Thomas.
Provamos isso em Saint Thomas.

Soortgelyke frases

Saint-Thomas-et-Prince
Sao Tome e Principe · Sao tome e principe · São Tomé e Príncipe · São tomé e principe

Saint-Thomas Middle Island
Saint Thomas Middle Island

Saint-Thomas-et-Île-du-Prince
Sao Tome e Principe · Sao tome e principe · São Tomé e Príncipe · São tomé e principe

Saint-Thomas Lowland
Saint Thomas Lowland

Université pontificale Saint-Thomas-d’Aquin
Pontifícia Universidade Santo Tomás de Aquino

voorbeelde

Tous les Pères de l’Église, depuis saint Augustin jusqu’à saint Thomas d’Aquin.
Estão aí todos os padres da Igreja, desde Agostinho até São Tomás.

Il était le premier maître-enseignant à l'école Saint-Thomas, après le recteur et le vice-recteur,
Ele era o primeiro e principal professor na escola de São Tomás, logo após o reitor e o vice-reitor.

Il retiendrait un bateau-taxi pour aller à Charlotte Amalie, la ville principale de Saint-Thomas.
Reservaria um táxi aquático até Charlotte Amalie, a principal cidade de St.

Ils viennent après avoir dormi sur les marches de l’église Saint Thomas, dans la 5e Avenue.
Eles vêm para cá depois de dormir nos degraus da igreja Saint Thomas, na Quinta Avenida.

Saint Thomas a écrit : « D’une certaine manière, l’âme humaine est tout. » (Comm. in Arist.
Disse ainda São Tomás: «Anima humana est quodammodo omnia» (Com. in Arist.

Dehors, on parla de marcher sur Saint-Thomas.
Fora falou-se em marchar sobre a Saint-Thomas.

Telle a été la grande «surprise» de saint Thomas, qui a déterminé son parcours de penseur.
Esta foi a grande "surpresa" de São Tomás, que determinou o seu caminho de pensador.

Mais surtout, l’œuvre de saint Thomas fut de rendre aux juristes le sens de la fonction législatrice.
Mas, acima de tudo, a obra de são Tomás consistiu em devolver aos juristas o sen so da função legisladora.

Non de saint Thomas, à coup sûr.
Não de são Tomás, com toda a certeza.

À l'époque, quand j'étais infirmière à Saint Thomas, j'ai écrit plusieurs versions.
Escrevi vários rascunhos desde os meus tempos no Hospital de St. Thomas, durante a guerra.

Et, pareils à saint Thomas l’apôtre, nous croyions ce que nous voyions.
E, iguaizinhos a são Tomé, o apóstolo, acreditávamos no que víamos.

Paraît qu’il l’a utilisé une fois que l’équipage ne devait pas descendre à terre à Saint-Thomas.
Parece que ele mesmo a usou um dia quando a tripulação não devia descer em St.

Elle fut enterrée dans l'église Saints-Thomas, à Newport, sur l'île de Wight.
Foi enterrada na igreja de St. Thomas em Newport, na Ilha de Wight.

Membre ordinaire de l'Académie pontificale de Saint Thomas d'Aquin depuis 1999, il en est le président depuis 2014.
Desde é membro da Pontifícia Academia do St. Tomás de Aquino e desde 1999 seu secretário.

– Chez Dante, le concept de péché s’inspire largement des écrits de saint Thomas d’Aquin.
— As noções de Dante de pecado são formadas em grande parte pelos escritos de São Tomás de Aquino.

Les Bouchard l’ont fait construire et consacrer à saint Thomas de Cantorbéry récemment canonisé.
Os Bouchard fizeram construir e a dedicaram para são Tomás de Cantuária recentemente canonizado.

Tu te souviens de Saint Thomas, Davey?
David, você se lembra de Saint Thomas?

La loi, dit-il, contrairement à l’enseignement de saint Thomas, est principalement une œuvre de la volonté.
A lei, diz ele, contrariando o ensinamento de são Tomás, é principalmente uma obra da vontade.

Il m’a montré la citation de saint Thomas d’Aquin, dans la Somme théologique.
E me mostrou a citação de santo Tomás, na Suma teológica.

Quand enfin il leva les yeux, le nonce tenait à la main un livre de saint Thomas d’Aquin.
Quando, finalmente, levantou os olhos, o núncio tinha nas mãos um livro de santo Tomás de Aquino.

Venez prier le Seigneur à l’église Saint-Thomas et découvrir le vrai grand frisson !
Venha à Igreja de São Tomé louvar ao Senhor.

Je suis comme saint Thomas : j’ai besoin de vérifier pour croire.
Sou como são Tomé: preciso de ver para crer.

Oh, adepte de saint Thomas?
Temos um Thomas Duvidoso?

Je voudrais aujourd’hui compléter, par une troisième partie, mes catéchèses sur saint Thomas d’Aquin.
Hoje gostaria de completar, com uma terceira parte, as minhas catequeses sobre São Tomás de Aquino.

Elle s'accrochait à la vie et a été emmenée à Saint-Thomas des Apôtres.
Estava se segurando à vida e foi levada as pressas ao S. Tomáz dos Apóstolos