Sashimi oor Portugees

Sashimi

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sashimi

naamwoord manlike

Sashimi de vautour et sOn fagOtin. C'est une petite fagOte de haricots verts du jardin.
Filetes de sashimi de abutre e frios envoltos, em recém-colhidos feijões verdes escolhidos do jardim esta manhã.

sashimi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

sashimi

naamwoord manlike

Je vais t'ouvrir la gorge et te transformer en sashimi.
Eu posso rachar o pescoço e abrir como um sashimi.

Sashimi

plat japonais de tranches de poisson cru

Iguaria da culinária japonesa

Un sashimi est toujours servis avant tout ça.
Sashimi sempre é servido antes de todos eles.

voorbeelde

Un mec comme toi, je lui coupe les mains et les pieds pour en faire des sashimis
De um cara como você, eu corto fora as mãos e os pés... para fazer sashimi

Services de commerce de détail de poisson, sushi, maki, sashimi
Serviços de comércio a retalho de peixe, sushi, maki, sashimi

Ainsi, les petits pêcheurs locaux pourraient continuer à pêcher ce poisson, et la préservation du poisson dans l'écosystème est, quoi qu'il arrive, plus importante que la disponibilité générale de sushis et de sashimis.
Os pequenos pescadores locais poderão, assim, continuar a pescar este peixe, sendo a preservação da espécie no ecossistema, em qualquer dos casos, mais importante do que a disponibilidade geral de sushi e sashimi.

Ils ne vendent pas de la viande de cheval pour sashimi
Eles não entregam sashimi de carne de cavalo.

La Thaïlande, dotée d'une industrie dynamique de la conserve, est cependant devenue la principale puissance importatrice du monde (407 000 tonnes en 1993) pour sa propre industrie, suivie du Japon (poisson frais et sashimi) et des États‐Unis pour leur industrie de la conserve.
A Tailândia, com uma indústria de conservas dinâmica, converteu‐se, porém, na principal potência importadora a nível mundial (407 000 t em 1993) a fim de abastecer a sua própria indústria, seguida pelo Japão (para peixe fresco e sashimi) e pelos EUA, para a sua indústria de conservas.

La prochaine fois que vous dînez de sushis ou de sashimis, ou de steak d'espadon, ou d'un cocktail de crevettes, quelle que soit la nourriture que vous aimez en provenance des océans, pensez au coût réel.
Da próxima vez que jantarem sushi — ou sashimi, ou bife de peixe-espada, ou cocktail de camarão, qualquer vida selvagem do oceano que apreciam, pensem no seu custo real.

Avez-vous des sashimi de cheval?
Eles têm sashimi de carne de cavalo?

Elle a disposé les meilleurs sushis et sashimis sur cette drôle d’assiette toute douce.
Dispôs o melhor sushi e sashimi em cima daquele estranho e macio prato.

Le sashimi, le sushi et d’autres plats gastronomiques ont fait du thon rouge un des aliments les plus recherchés et les plus coûteux du marché japonais.
Pratos como o sashimi e o sushi fizeram do atum um dos alimentos mais procurados e caros do mercado japonês.

Le thon rouge est l'une des espèces les plus intéressantes au monde du point de vue commercial, notamment lorsqu'il est destiné au marché japonais du sashimi.
O atum rabilho é uma das espécies mais valiosas do mundo em termos comerciais, em especial quando se destina ao mercado de sashimi japonês.

McDermott commande le sashimi avec du fromage de chèvre, et ensuite le canard fumé aux endives et au sirop d’érable.
McDermott pede sashimi com queijo de cabra e depois pato defumado com endívia e xarope de bordo.

J'ai aimé les sashimis crème-cannelle.
Hey, eu gostei do sashimi de " Óleo apimentado "

Ce que le goûteur a mangé était du sashimi de'akai tsubugai'.
O que o provador comeu foi este búzio vermelho cru.

Des sashimis de fugu!
'Fugu sashimi?

Qui veut du sashimi?
alguém quer sashimi?

Parce que le chef de " Chez Panisse " a une notion platonique du sashimi rouge. C'est comme ça.
Porque a chef do Chez Panisse tem uma noção platónica do sashimi de peixe- gato.

Des sashimis Maman.
Sashimi mãe.

Une assiette de sashimi de la veille ondule plus que moi.
Um prato de sashimi feito no dia anterior se mexe de um jeito mais sexy do que eu.

Mais ici, dans ce temple solaire aux sashimis vendus à la pièce, mes débordements ont l’effet inverse.
Mas aqui, neste templo solar de sashimis vendidos por peça, meus excessos têm o efeito inverso.

Sashimi de viande de cheval Craquelins aromatisés
" Biscoitos sabor sashimi de carne de cavalo. "

Et après vous allez me dire que vous aimez les films pour ados des années 80 et les sashimi.
Dirá que ama filmes adolescentes dos anos 80 e sashimi.

Tu connais pas le sashimi?
Você nunca ouviu falar de sashimi?

J'ajoute plein de wasabi à ma sauce au soja et je trempe un bout de sashimi dedans.
Misturo bastante wasabi no meu molho de soja e molho nele um pedaço de sashimi.

Sashimi de vautour et sOn fagOtin. C'est une petite fagOte de haricots verts du jardin.
Filetes de sashimi de abutre e frios envoltos, em recém-colhidos feijões verdes escolhidos do jardim esta manhã.