Siècle d’or espagnol oor Portugees

Siècle d’or espagnol

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Século de Ouro

voorbeelde

Le siècle d'or espagnol ne fleurit-il pas au-delà du plus grand renversement séculaire ?
O século de ouro espanhol não floresceu além do grande desmoronamento secular?

Articles connexes : Renaissance française, Renaissance italienne, Renaissance flamande et Siècle d'or espagnol.
Será possível falar em um Renascimento francês, um Renascimento espanhol e um Renascimento flamenco, por exemplo.

La littérature du Siècle d’or espagnol comprend également des autobiographies de militaires, comme celles de Alonso de Contreras ou de Diego Duque de Estrada.
Também são esplendidas algumas autobiografias de soldados, como as de Alonso de Contreras ou Diego Duque de Estrada.

Il édite par ailleurs deux ouvrages classiques sur l'histoire de la peinture du Siècle d'or espagnol : Arte de la Pintura de Francisco Pacheco et Diálogos de la pintura, su defensa, origen, essentia, definición, modos y differencias de Vicente Carducho.
Editou ademais duas obras clássicas para a história da pintura do Século de Ouro, a Arte da Pintura de Francisco Pacheco e os Diálogos da pintura, sua defesa, origem, essentia, definição, modos e diferenças de Vicente Carducho.

Cervantès use de ce simple récit comme cadre, le Licencié Vidriera est une collection d'aphorismes et de préceptes moraux et utiles, dans le genre des misceláneas, si fréquents à l'époque du siècle d'or espagnol comme la Silva de varia lección de de:Pero Mexia ou le Jardín de flores curiosas de es:Antonio de Torquemada par exemple.
Utilizando seu breve argumento como marco, El licenciado Vidriera é uma coleção de aforismos e ensinamentos úteis e morais, muito similar às miscelânias tão comuns no Século de Ouro, como a Silva de varia lección, de Pero Mexía, ou o Jardín de flores curiosas, de Antonio de Torquemada, por exemplo.

Avec Picasso, ils ont représenté un nouveau Siècle d'Or pour la culture espagnole.
Junto com Picasso, constituíram um novo Século de Ouro para a cultura espanhola.

Il est à Madrid où il donne un cours sur la littérature espagnole au Siècle d’or.
Está em Madri fazendo um curso de literatura espanhola do Século de Ouro.

8 septembre : Francisco de Quevedo y Villegas, écrivain espagnol du siècle d’or (° 14 septembre 1580).
8 de Setembro - Francisco de Quevedo - escritor do século de ouro espanhol.

Alonso Cano (19 mars 1601 - 3 octobre 1667 (à 66 ans)) est un peintre, architecte et sculpteur espagnol du Siècle d'or originaire de Grenade.
Alonso Cano (19 de março de 1601 - 3 de outubro de 1667) foi um pintor, arquiteto e escultor espanhol nascido em Granada.

Au XVIe siècle, les galions espagnols y rapportaient la plupart de l’or et de l’argent trouvés aux Amériques.
No século 16, a maior parte do ouro e da prata das Américas foi enviada para Sevilha em galeões espanhóis.

Ils ont détourné l'avion au-dessus du Nevada, forcé le pilote à atterrir quelque part dans le désert, et se sont enfui avec la cargaison secrète... plus de 5 millions en doublons espagnol en or du 15ème siècle.
Eles sequestraram o avião em Nevada, forçaram o piloto a pousar no deserto, e, depois, fugiram com uma carga secreta, mais de 5 milhões de moedas de ouro espanholas.

Depuis 1992 il a supervisé différents projets d'investigation, qui ont été sponsorisés par le ministère de la Culture espagnol et par le département de Culture valencien, spécialement sur le siècle d'or valencien (XVe siècle).
Desde 1992 dirigiu diferentes projetos de investigação financiados pelo Ministério de Cultura espanhol e pelo Departamento de Cultura do governo autonómo valenciano, em particular sobre a literatura do Século de Ouro Valenciano.