Sites suggérés oor Portugees

Sites suggérés

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Sites Sugeridos

voorbeelde

L'origine de la fuite n'a pas été révélée, mais une ordonnance demandant la fermeture des sites suggère que la liste est véridique.
As autoridades não confirmam a fuga, mas os esforços para encerrar os sites, com procedimentos de emergência, sugerem que a lista é genuina.

Si tu ne veux pas aller sur ces sites, que suggères-tu?
Se não queres usar sites de encontros, o que sugeres?

Une fois le balisage de la page de départ confirmé, le marqueur de données examine les pages de votre site et suggère plusieurs pages pour votre ensemble de pages.
Depois de confirmar a marcação na página inicial, o Marcador de dados examina as páginas de seu site e sugere um grupo de páginas para seu conjunto de páginas.

Même s'il n'y a pas eu agression sexuelle, le coin des amoureux comme site de dépôt suggère un élément sexuel.
Apesar de não haver sinais de estupro, o uso de um lugar de amantes para deixar os corpos indica uma componente sexual.

Ma thérapeute m'a suggéré ce site, elle aussi.
Sim, minha terapeuta me sugeriu esse site também.

J' ai suggéré quelques sites historiques où ses parents devraient l' emmener
Sugeri- lhe alguns locais históricos para os pais o levarem

Même les fermiers auraient trouvé sacrilège de suggérer un autre site.
Até os fazendeiros teriam considerado um sacrilégio dizer algo contrário.

Les éditeurs de Jasmine Directory ajoutent manuellement des ressources à l'index (90 % des annonces dans le Jasmine Directory ont été ajoutées manuellement, selon le co-fondateur Robert Gomboș); les propriétaires de sites peuvent également suggérer leurs sites web pour examen en payant des frais, mais l'inclusion n'est pas garantie si les ressources suggérées ne sont pas conformes aux directives éditoriales.
Os editores do Jasmine Directory adicionam manualmente recursos ao índice (90% dos anúncios no Jasmine Directory foram adicionados manualmente, de acordo com o co-fundador Robert Gomboș); os proprietários de sites também podem sugerir seus sites para revisão, pagando uma taxa, no entanto, a inclusão não é garantida se os recursos sugeridos não cumprem as diretrizes editoriais.

La Commission juge-t-elle compatibles avec l'attitude qui pourrait être escomptée d'un (futur) État membre de l'Union européenne les conditions dans lesquelles l'évaluation de l'impact sur l'environnement a été organisée en septembre 1996, au cours de laquelle ont été ignorés les arguments des autorités locales et des organisations non gouvernementales et n'ont été étudiés que séparément les niveaux sonores et les autres effets d'une nouvelle piste de décollage et d'atterrissage et d'un nouveau terminal, sans envisager les effets cumulés de ceux-ci et des activités dans le reste de l'aéroport ni une solution des problèmes environnementaux qui se posent déjà, les autres sites suggérés n'ayant par ailleurs pas été examinés?
Considera a Comissão compatível com a atitude que se deveria esperar de um (futuro) Estado-Membro da UE as condições em que a avaliação do impacto ambiental foi organizada em Setembro de 1996, durante a qual foram ignorados os argumentos das autoridades locais e das organizações não governamentais e só foram estudados separadamente os níveis sonoros e outros efeitos de uma nova pista de descolagem e de aterragem e de um novo terminal, sem ter em conta os efeitos cumulativos das actividades no resto do aeroporto nem uma solução dos problemas ambientais já existentes, enquanto os locais alternativos sugeridos foram ignorados?

On voulait leur suggérer comment améliorer leur site pour essayer de mettre fin au trafic.
Nós queríamos sugerir formas para poderem melhorar o sítio e tentarem livrar-se do tráfico.

Les céramiques datant de la période classique tardive sont rares en dehors du cœur du site, ce qui suggère que la population s’était réfugiée dans le centre-ville au cours de la dernière phase d'occupation de Calakmul.
Cerâmica datada do período Clássico Terminal é incomum fora do núcleo do sítio, sugerindo a possibilidade de que na fase final da ocupação de Calakmul a população da cidade estivesse concentrada no centro da cidade.

Quand nous avons dû excaver cette énorme montagne et qu'un bulldozer était cher, difficile à amener sur le site, Bruce a suggéré de le faire à la main en utilisant une méthode appelée « Ubudehe » au Rwanda, soit « la communauté travaille pour la communauté ».
Quando tivemos que escavar uma colina enorme e uma escavadora era cara e difícil de colocar no local, Bruce sugeriu que escavássemos manualmente, usando um método que, no Ruanda, se chama "Ubudehe," ou seja, "trabalho comunitário para a comunidade".

Astraham et LooseIy partagent certains symptômes, ce qui suggère que Ia proximité d'un site ou d'une autre victime est liée.
Astraham e Loosely compartilhavam certos sintomas do EVD, indicando que a proximidade dos locais ou vítimas poderiam estar relacionados.

Elle a suggéré une rencontre discrète sur un site neutre.
Ela pediu uma reunião privada em local neutro.

La présence de stèles trouvées sur le site et datant de 909 suggère que Toniná résista au déclin maya et resta une société active après la chute de plusieurs cités contemporaines.
A presença de estelas encontradas no sítio de Toniná e datadas de 909 sugere que Toniná resistiu ao declínio maia e permaneceria uma sociedade activa após a queda de muitas cidades suas contemporâneas.

— Néanmoins, Monsieur, je suggère que nous nous préparions à abandonner le site.
— Entretanto, senhor, sugiro que nos preparemos para recolher tudo e abandonar a jazida.

Utilisation suggérée : à utiliser uniquement si Google semble surcharger votre site de requêtes d'exploration.
Uso sugerido: só faça isso se o Google sobrecarregar o site com solicitações de rastreamento.

En plus des Exigences communes à toutes les requêtes de recherche alternatives, vous devez respecter les conditions suivantes pour utiliser des requêtes de recherche alternatives "Recherche suggérée" sur vos sites ou applications compatibles avec les annonces pour les recherches personnalisées :
Além dos Requisitos comuns da ASQ, o uso desse tipo de ASQ nos sites ou aplicativos qualificados para CSAs está sujeito às seguintes diretrizes:

Je lui ai suggéré d’envoyer des faucons monter la garde auprès des autres sites
Sugeri que ela enviasse falcões exploradores para vigiar os outros locais

Utilisation suggérée : ce rapport permet de déterminer si les sites qui redirigent vers le vôtre contiennent du spam ou s'ils sont utiles.
Uso sugerido: pode ser usado para determinar se você está vinculado a sites úteis ou com spam.

Un taux d'abandon élevé peut suggérer l'existence de problèmes techniques sur le site de l'éditeur. Un contrôle régulier est requis afin de garantir une expérience utilisateur de qualité.
Uma taxa de abandono de vídeo alta pode sugerir um ou mais problemas técnicos com o site de um editor e deve ser monitorada rotineiramente para garantir uma boa experiência do usuário.

Utilisation suggérée : vérifiez régulièrement ce rapport pour identifier les problèmes d'ergonomie mobile sur votre site.
Uso sugerido: verifique periodicamente para encontrar problemas de usabilidade em dispositivos móveis no seu site.

estime que des lignes directrices volontaires sont plus appropriées pour aborder un grand nombre d'aspects et de paramètres complexes, du moins jusqu'à ce qu'elles soient mises à l'épreuve; suggère la création et la promotion au niveau international d'un site internet comportant un guichet unique pour les codes de conduite pour l'Union européenne; suggère que pareil site comporte un registre des sociétés respectant les codes de conduite, leurs communications et les explications concernant le non-respect; est conscient du fait qu'un contrôle adéquat et efficace des codes de conduite demeure une question ouverte, qui doit être abordée;
Considera que as orientações voluntárias testadas proporcionam uma melhor base para tratar de uma vasta gama de complexidades e circunstâncias, pelo menos até serem ensaiadas na prática; propõe a criação de um website de "balcão único" para códigos de conduta a estabelecer para a União Europeia e a sua promoção internacional; propõe que o referido website inclua um registo de empresas que cumprem os códigos de conduta, a sua publicação e explicação para o incumprimento; observa que as razões para o incumprimento também pode constituir um instrumento de ensinamento; observa que as razões para o incumprimento também podem constituir um instrumento de ensinamento; está consciente do facto de que a monitorização adequada e efectiva dos códigos de conduta continua a constituir uma questão em aberto que tem de ser tratada;