site Web sur disque oor Portugees

site Web sur disque

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Web site baseado em disco

site baseado em disco

voorbeelde

Description : les utilisateurs ont la possibilité d'enregistrer une partie des sites Web sur leur disque dur, à l'aide de la commande "Enregistrer sous" du navigateur.
Descrição: os usuários podem salvar parte dos websites no disco rígido deles por meio do comando "salvar como" nos navegadores.

Les utilisateurs ont la possibilité d'enregistrer une partie des sites Web sur leur disque dur à l'aide de la commande "Enregistrer sous" de leur navigateur.
Os usuários podem salvar uma parte dos websites no disco rígido por meio do comando "Salvar como" no navegador.

Mise à disposition d'un site web contenant des informations sur une tournée musicale, y compris représentations, disques, apparitions et biographies des membres du groupe via des sites web sur un réseau informatique mondial
Fornecimento de um "website" com informações sobre digressões musicais, incluindo espectáculos, discos, apresentações e biografias dos membros de uma banda, através de "websites" numa rede informática mundial

Gestion d'une base de données contenant les données d'un dispositif mobile destinées à des sites web mobiles, accessibles en ligne, sur disque, et téléchargeables via une interface de programmation (API)
Gestão de uma base de dados com dados sobre dispositivos móveis para utilização em sítios Web móveis, acessível em linha, em disco e disponível para descarregamento através de uma interface de programação de aplicativos (API)

Création d'une base de données contenant les données d'un dispositif mobile destinées à des sites web mobiles, accessibles en ligne, sur disque, et téléchargeables via une interface de programmation (API)
Criação uma base de dados com dados sobre dispositivos móveis para utilização em sítios Web móveis, acessível em linha, em disco e disponível para descarregamento através de uma interface de programação de aplicativos (API)

Publications sous forme électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet, y compris sites web, bandes, disques et cassettes enregistrés
Publicações em formato electrónico fornecidas em linha através de bases de dados ou de meios disponibilizados na Internet, incluindo "websites", fitas, discos e cassetes gravados

Surfez sur le web, parcourez votre disque dur ou un site FTP avec la même facilité d' utilisation
Navegue na rede, no seu disco duro ou num servidor FTP com a mesma facilidade

Je doute que le disque dur ait survécu à l'incendie, mais tous ces trucs sont sauvegardés sur un site web, non?
Duvido que aquele disco rígido sobreviveu ao fogo, mas muitas dessas coisas são salvas em um site, não são?

Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'une base de données et/ou d'un site web sur l'internet spécialisé dans la commercialisation de vidéos, disques numériques polyvalents (DVD) et autres produits de divertissement
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num sítio Web e/ou base de dados, especializados na venda de vídeos, DVD e outros produtos de divertimento

En général, les prestataires de services publicitaires sur internet (ainsi que les opérateurs et les éditeurs web) placent ces cookies sur le disque dur de l’internaute, en particulier dans son navigateur, lorsqu’il visite pour la première fois un site web publicitaire qui fait partie de leur réseau.
Normalmente, os fornecedores de redes de publicidade (bem como os operadores ou editores de sítios Internet) colocam cookies no disco rígido dos visitantes, sobretudo no programa de navegação dos utilizadores da Internet, quando estes acedem pela primeira vez a sítios Internet que contêm anúncios que fazem parte da sua rede.

Hébergement de sites web, mise à jour de bases de données stockées sur des disques optiques, dispositifs de stockage magnétique, ou dispositifs de stockage électronique, bases de données contenant en particulier des données ayant trait aux matières dangereux, aux noms des matières chimiques dangereuses, et au détail des risques et des précautions relatifs à ces matières, sur inscription
Alojamento de sítios Web, actualização de bases de dados armazenadas em discos ópticos, dispositivos de armazenamento magnético, ou dispositivos electrónicos de armazenamento, a base de dados em especial contendo dados relacionados com os nomes dos materiais perigosos de matérias químicas perigosas, e com os detalhes de perigos e precauções relacionados com tais materiais, sob subscrição

Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits et descriptions de produits par le biais d'une chaîne commerciale d'échange à la télévision, sur un site web ou d'autres voies de télécommunications spécialisées en musique, littérature et discours enregistrés sur papier, bandes ou disques ou en articles de collection, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits et de les échanger par voies de télécommunications ou par correspondance
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos ou de uma variedade de descrições de produtos através da televisão, de um "website" ou outro canal de telecomunicações especializados em música, discursos e literatura gravados em papel, fitas ou discos, também especializados em artigos coleccionáveis, permitindo aos clientes de intercâmbios ver facilmente esses produtos e trocar os mesmos através de telecomunicações ou por encomenda postal

Supports électroniques, à savoir cassettes audio et vidéo préenregistrées, disques, CD-ROM et disques magnétiques, magazines électroniques, livres électroniques et sites web sur l'internet sur la formation au leadership, le développement personnel, les problèmes de leadership rencontrés par les femmes, la gestion stratégique, la prise de parole en public, la tenue de conférences et la prononciation de discours d'ouverture
Suportes electrónicos, nomeadamente cassetes de áudio e vídeo pré-gravadas, discos, CD-ROM e discos magnéticos, "e-zines" (publicações distribuídas por correio electrónico), livros electrónicos e "websites" na Internet no domínio da formação em liderança, desenvolvimento pessoal, questões de liderança para mulheres, gestão estratégica, discursos em público, ensino e fornecimento de discursos de apresentação

Supports électroniques, à savoir cassettes audio et vidéo préenregistrées, disques, cédéroms et disques magnétiques,magazines électroniques, livres électroniques et sites web sur l'internet liés au domaine de la formation en leadership, du développement personnel, des questions de leadership liées aux femmes, de la gestion stratégique, de la capacité à prononcer des discours en public, des communications et des discours d'ouverture
Suportes electrónicos, nomeadamente cassetes de áudio e vídeo pré-gravadas, discos, CD-ROM e discos magnéticos, revistas electrónicas, livros electrónicos e sítios Web na Internet no domínio da formação em liderança, desenvolvimento pessoal, questões de liderança para mulheres, gestão estratégica, discursos em público, ensino e fornecimento de discursos de apresentação

Services d'achat d'espace, à savoir, achat de temps et d'espace pour la fourniture de messages publicitaires via un temps d'antenne, un espace imprimé, un espace intérieur, un espace extérieur ou d'autres supports tels que disques compacts et DVD ou de l'espace/du temps sur un site web
Serviços de compra no âmbito dos meios de comunicação social, nomeadamente aquisição de tempo e espaço para distribuição de mensagens publicitárias mediante tempo de emissão, espaço de impressão, espaço interior, espaço exterior ou outros suportes, nomeadamente CD e DVD ou espaço/tempo em sítios Web

Disques, publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris sites web) ou d'autres réseaux informatiques ou des services en lignes
Discos, edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos na Internet (incluindo "websites") ou outras redes informáticas ou serviços em linha

Disques, publications sous format électroniques fournies en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur l'internet (y compris sur des sites web) ou autres réseaux informatiques ou services en ligne
Discos, publicações em formato electrónico fornecidas em linha, a partir de bases de dados ou de infra-estruturas na Internet (incluindo sítios Web) ou de outras redes informáticas ou serviços em linha

Services de vente au détail et de vente en gros fournis par des magasins, des boutiques et des points de vente, par voie électronique, via des sites web sur l'internet ou des programmes de téléachat, ou via des catalogues de vente par correspondance, liés aux supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports d'enregistrement numériques
Serviços de venda a retalho e por grosso prestados em lojas e estabelecimentos comerciais, por meios eletrónicos, através de sítios Web ou programas de televendas ou através de catálogos de encomenda por correspondência, relacionados com suportes de registo magnético, discos acústicos, discos compactos, DVD e outros suportes de registo digital

Fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de sites Web MP3 sur l'Internet Edition et publication de textes, de tous supports sonores et/ou visuels et de supports multimédia (disques interactifs, disques compacts audio-numériques à mémoire morte), services d'édition de programmes multimédia (mise en forme informatique de textes et/ou d'images, fixes ou animées, et ou de sons (musicaux ou non), à usage interactif ou non)
Fornecimento de música digital (não transferível) a partir de sítios Web MP3 através da Internet, edição e publicação de textos, de todos os suportes sonoros e/ou visuais e de suportes multimédia (discos interactivos, CD-ROM), serviços de edição de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas, e/ou de som (musical ou não), para uso interactivo ou não

(19) "support durable": tout instrument permettant d'enregistrer les informations adressées personnellement à l'utilisateur de services de paiement d'une manière telle que ces informations puissent être consultées ultérieurement pendant une période adaptée à leur finalité et reproduites exactement. En particulier, la notion de "support durable" recouvre les extraits imprimés par les automates bancaires, les disquettes, les CD-ROM, les DVD et les disques durs d'ordinateur sur lesquels le courrier électronique est enregistré, mais non les sites web, à moins que ceux-ci ne satisfassent aux critères énoncés dans la première phrase du présent point;
(19) "Suporte duradouro", qualquer instrumento que permita registar as informações transmitidas pessoalmente ao utilizador de serviços de pagamento, por forma a que estas informações possam ser consultadas posteriormente durante um período de tempo adequado para efeitos de informação e que permita ainda a reprodução exacta das informações armazenadas; em especial, o conceito de suporte duradouro abrange os extractos de conta impressos por máquinas automáticas, as disquetes, os CD-ROM, os DVD e os discos duros de computadores pessoais, em que o correio electrónico é armazenado, mas exclui os sítios Internet, salvo se tais sítios preencherem os critérios especificados no primeiro período do presente ponto.

Publications sous format électronique fournies en ligne à partir de bases de données ou d'infrastructures fournies sur l'internet (y compris sites web), publications électroniques, magazines électroniques, enregistrements et publications multimédias, données enregistrées sous format électroniques, optique ou magnétique, vidéos musicales préenregistrées, disques compacts musicaux préenregistrés, cassettes musicales préenregistrées, tous ces produits liés à la musique, aux sports et aux loisirs
Publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos na Internet (incluindo "websites"), publicações electrónicas, revistas electrónicas, registos e publicações multimédia, dados registados em formato electrónico, óptico ou magnético, vídeos de música pré-gravados, CD de música pré-gravados, cassetes de música pré-gravadas, todos estes produtos relacionados com música, desporto e lazer

Rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de disques compacts, CD-ROM, CD-I, DVD, supports lisibles par une machine, musique et divertissements, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site web sur l'internet ou d'autres réseaux de communication
A reunião, para benefício de terceiros, de uma variedade de discos compactos, CD-ROMs, CD-Is, DVDs, suportes legíveis por máquina, música e entretenimento, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente os mesmos a partir de um sítio Web na Internet ou de um outro sítio de uma rede de comunicações

Services de médiation et de conseils commerciaux pour l'achat et la vente d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou de l'image, supports d'enregistrement analogiques et numériques, supports d'enregistrement magnétiques et électroniques, cassettes, disques compacts, CD-ROM, DVD, minidisques, disquettes, bandes vidéo et disques compacts vidéo (disques optiques), appareils, appareils auxiliaires et périphériques de télécommunication, ordinateurs, auxiliaires et périphériques d'ordinateur, logiciels, sites web (logiciels), jeux informatiques, publications électroniques, sur supports ou non, fichiers de données numérisés
Mediação comercial e consultadoria na compra e venda de aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo analógicos e digitais, suportes de registo magnéticos e electrónicos, cassetes, discos compactos, CD-ROM, DVD, MiniDiscs, discos flexíveis, fitas de vídeo e discos compactos de vídeo (videodiscos), equipamento, acessórios e periféricos de telecomunicações, equipamento, acessórios e periféricos informáticos, software, sítios Web (software), jogos de computador, publicações electrónicas, também em suportes, ficheiros informáticos digitalizados

Le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site web sur l'internet, dans un catalogue en ligne, par voie électronique ou par correspondance, spécialisés dans les meules, meules périphériques, meules sans centre, meules abrasives liées à la résine, disques de meulage, segments de meulage, cylindres de meulage, affûteuses, roues d'affûtage, leurs pièces et accessoires étant des machines et outils à main
Reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de artigos permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos a partir de um sítio Web na Internet, catálogo em linha, compras electrónicas ou encomenda postal, com especialização no domínio de discos de esmerilar, discos de esmerilar periféricos, discos de esmerilar sem centro, discos de esmerilar abrasivos ligados com resina, discos de afiar, segmentos de emerilar, cilindros de esmerilar, máquinas de afiar, rodas para afiar, suas peças e acessórios sendo máquinas e ferramentas manuais

Rassemblement pour le compte de tiers d'une variété d'aliments diététiques, compléments alimentaires diététiques, compléments à base d'herbes et Compléments nutritionnels, Vidéo préenregistrée et Cassettes audio, Disques compact, Disques numériques polyvalents et Bandes, Fragrances et substances pour parfumer l'air, Afin de permettre aux clients de visualiser facilement et Achat de ces produits à partir d'un site web sur l'internet, Par moyen de télécommunications, Vente sur catalogue ou D'un magasin de vente au détail
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de alimentos saudáveis, suplementos alimentares saudáveis, suplementos à base de plantas e Suplementos alimentares, Cassetes de vídeo pré-gravadas e Cassetes de áudio, Discos compactos, DVD E Fitas, Fragrâncias e substâncias para perfumar o ar, Permitindo aos clientes ver comodamente e E comprar comodamente esses produtos através de um sítio Web na Internet, Por meio de telecomunicações, Serviços de venda por catálogo ou Numa loja de venda a retalho