Télévision sur téléphone mobile oor Portugees

Télévision sur téléphone mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Mobile TV

voorbeelde

Divertissement par télévision sur téléphone mobile
Entretenimento através de telemóveis com televisão

Diffusion de programmes télévisés via la télévision mobile sur des téléphones mobiles
Emissão de programas de televisão através de televisão móvel em telemóveis

Programmes enregistrés à diffuser ou transmettre par d'autres moyens à la télévision, par radio, sur téléphones mobiles, assistants personnels numériques et ordinateurs portables
Programas gravados para emissões ou outras transmissões em televisão, rádio, telemóveis, PDA e em computadores

avantages commerciaux du «multiple play» (internet haut débit, téléphonie sur IP, télévision et, progressivement, téléphonie mobile), non réplicable par le satellite et la TNT,
vantagens comerciais do «multiple play» (internet de elevado débito, telefonia com base no IP, televisão e, progressivamente, telefonia móvel), não proporcionadas pelo satélite e pela TDT,

Selon le gouvernement, des programmes de télévision seront bientôt accessibles sur le réseau de téléphonie mobile de troisième génération (29).
Segundo o Governo, a radiodifusão de televisão será também brevemente assegurada através das redes de telefonia móvel de terceira geração (29).

Transmission d'informations sur les routes et sur les voyages par radiotéléphonie, radiophonie, télévision, téléphonie mobile ou messagerie électronique
Transmissão de informações sobre estradas e ruas e informações sobre viagens através de meios radioeléctricos, pela rádio, pela televisão, através de telemóveis ou correio electrónico

Enregistrements audio, vidéo et multimédias destinés à être diffusés ou transmis à la télévision, à la radio, sur des téléphones mobiles, des PDA (assistants numériques personnels) et des PC
Gravações de áudio, de vídeo e multimédia para emissões ou outras transmissões através de ou para televisão, rádio, telemóveis, PDA e computadores pessoais

Infonuagique proposant des logiciels destinés à la transmission électronique de fichiers photographiques et vidéo numériques entre internautes, utilisateurs de la télévision sur l'internet, utilisateurs de téléphones mobiles, et utilisateurs d'autres dispositifs mobiles et produits de l'électronique grand public
Computação em nuvem incluindo software para a transmissão eletrónica de fotografias digitais e ficheiros de vídeo entre utilizadores da Internet, utilizadores de aparelhos televisivos com ligação à Internet, utilizadores de telemóveis e outros dispositivos móveis, e utilizadores de produtos de eletrónica de consumo

Services de transmission d'application numériques sur supports électroniques (téléphone mobile, ordinateur, télévision, agenda électronique) à savoir, logos, sonneries, jeux
Serviços de transmissão de aplicações digitais para suportes eletrónicos (telemóveis, computadores, televisões, agendas eletrónicas), especificamente logótipos, toques, jogos

Diffusion de vidéos sur téléphones mobiles, tablettes numériques ou télévision via un service de vidéo à la demande limitée ou illimitée
Difusão de vídeos em telemóveis, tablets digitais ou televisão através de um serviço de vídeo a pedido limitado ou ilimitado

Services de partage de photographies et contenu vidéo de poste à navigateur, à savoir, fourniture d'un site internet proposant une technologie permettant aux utilisateurs de télécharger vers le serveur, visualiser et télécharger des photographies numériques et d'accéder à des ordinateurs, des télévisions sur l'internet, des téléphones mobiles, des tablettes électroniques et d'autres dispositifs mobiles et produits de l'électronique grand public
Serviços de partilha de fotografias e vídeos "peer-to-browser", nomeadamente o fornecimento de um sítio Web contendo tecnologia que permite aos utilizadores carregar, visualizar e descarregar fotografias digitais, acessível através de computadores, de aparelhos televisivos com ligação à Internet, de telemóveis, de computadores "tablet" e de outros dispositivos móveis e de eletrónica de consumo

Services de partage de photographies et de contenu vidéo de poste à poste, à savoir transmission électronique de fichiers photographiques et vidéo numériques entre internautes, utilisateurs de la télévision sur l'internet, utilisateurs de téléphones mobiles, et utilisateurs d'autres dispositifs mobiles et produits de l'électronique grand public
Serviços de partilha de fotografias e vídeos "peer-to-peer", nomeadamente transmissão eletrónica de fotografias digitais e ficheiros de vídeo entre utilizadores da Internet, utilizadores de aparelhos televisivos com ligação à Internet, utilizadores de telemóveis e outros dispositivos móveis, e utilizadores de produtos de eletrónica de consumo

La diversité est importante, et parce qu’elle est importante et parce que je souhaite que les films européens et les émissions de télévision européennes soient mis en valeur sur nos écrans de télévision, nos téléphones mobiles et nos ordinateurs, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la défendre.
A diversidade é muito importante, e por ser importante e porque gostaria de ver os filmes europeus e a radiodifusão televisiva europeia, para sua própria vantagem, nos nossos ecrãs de televisão, telefones móveis e computadores, farei todos os possíveis para os promover.

Diffusion de programmes de télévision,En particulier également sur des nouveaux médias et des appareils de téléphonie mobile
Emissão de programas de televisão,Em especial também através de novos meios de comunicação e aparelhos de comunicações móveis

Fichiers audio, audiovisuels et vidéo téléchargeables, en ce compris programmes de télévision, films et documentaires, à lire également sur des téléphones mobiles et autres appareils de communication mobiles
Ficheiros audiovisuais, de som e de vídeo transferíveis, incluindo programas de televisão, filmes e documentários, também para reproduzir em telemóveis e em outros equipamentos de comunicação móveis

Services de téléchargement de films, programmes télévisés, contenu vidéo et musique à visualiser ou à écouter sur tous types de plateformes, y compris sur ordinateurs, lecteurs MP3, télévision, téléphones mobiles, l'internet et d'autres bases de données interactives en ligne
Serviços de descarregamento de filmes, televisão, vídeo e música para visualizar ou para ouvir em todas as plataformas, incluindo computadores, leitores MP3, televisão, telemóveis, na Internet e noutras bases de dados em linha interactivas

Fourniture de contenu cinématographique, vidéo et musical à des consommateurs sur tous types de plateformes, y compris ordinateurs, lecteurs MP3, télévision, téléphones mobiles, l'internet et d'autres bases de données interactives en ligne, sur un site web sur l'internet
Fornecimento de filmes, conteúdos de vídeo e música aos consumidores para todas as plataformas, incluindo computadores, leitores de MP3, televisão, telemóveis, a Internet e outras bases de dados em linha interactivas, através de um sítio Web na Internet

Fourniture de films, de vidéos et de musique sur toutes les plates-formes, y compris les ordinateurs, les lecteurs MP3, la télévision, les téléphones mobiles, l'internet et autres bases de données en ligne interactives sur un site web
Fornecimento de filmes, vídeos e conteúdos musicais aos consumidores em todas as plataformas, incluindo computadores, leitores de MP3, televisões, telemóveis, Internet e outras bases de dados em linha interactivas através de um sítio Web na Internet

Services de téléchargement d'applications numériques sur supports électroniques (téléphone mobile, ordinateur, télévision, agenda électronique), à savoir logos, sonneries, jeux, messages vocaux, photographies, dépêches, images fixes et/ou animées, données, films, vidéos, sons, chansons, musiques, programmes multimédias
Serviços de transferência de aplicações digitais em suportes electrónicos (telemóveis, computadores, televisões, agendas electrónicas), nomeadamente logótipos, toques, jogos, mensagens de voz, fotografias, telegramas, imagens fixas e/ou animadas, dados, filmes, vídeos, sons, canções, musiques, programas multimédia

pour TELE 2: services de téléphonie mobile et fixe, fourniture d'accès à Internet et services de télévision sur ADSL en France.
TELE 2: prestação de serviços de telefonia fixa e móvel, ligados à Internet e de TV por ADSL em França.

Services de vente au détail liés à la vente fourniture de CD préenregistrés, de bandes vidéo, du disques laser et DVD contenant des films, des vidéos et de la musique aux consommateurs qui peuvent y accéder et les utiliser sur un ordinateur, lecteurs MP3, télévision, téléphones mobiles, internet et autres bases de données en ligne interactives, tous les services fournis sur un site web
Serviços retalhistas relacionados com a venda e fornecimento de CD, fitas de vídeo, discos laser e DVD pré-gravados com filmes, vídeo e música para os clientes, para acesso e utilização em computadores, leitores de MP3, televisão, telemóveis, a Internet e outras bases de dados em linha interactivas, todos fornecidos através de um sítio Web na Internet

Mise à disposition d'espaces publicitaires dans les médias, en particulier sur l'internet, via la téléphonie mobile, la radio, les supports imprimés et la télévision
Disponibilização de espaços publicitários em meios de comunicação, em especial Internet, telefonia móvel, rádio, imprensa e televisão

Transmission de programmes de télévision, de programmes radiophoniques, de programmes audiovisuels sur des téléphones, sur des téléphones mobiles, sur des supports audio et vidéo, sur des vidéophones, sur des appareils de réception mobiles
Transmissão de programas de televisão, de programas radiofónicos e de programas audiovisuais em telefones, telemóveis, suportes de audio e vídeo, videotelefones, aparelhos de recepção móveis

La télévision sur Internet, la musique en ligne, les films sur les téléphones mobiles sont une réalité pour les entreprises et les citoyens d’Europe et soulignent l’importance de pouvoir accéder à l’information et l’utiliser dans plusieurs langues.
Televisão pela Internet, música em linha e filmes em telemóveis são uma realidade para as empresas e os cidadãos europeus, o que sublinha a importância de se ser capaz de aceder e utilizar a informação em diversas línguas.

Données téléchargeables sur supports électroniques (tels que téléphones mobiles, tablettes tactiles, ordinateurs, télévisions, agendas électroniques), à savoir, notamment, bons à valoir sur l'achat de produits ou de services, cartes de fidélité, billets (tickets), logos, sonneries, jeux, messages vocaux, photographies, dépêches, images fixes et/ou animées, fonds d'écran, films, vidéos, sons, chansons, musiques, textes, programmes multimédias
Dados transferíveis para suportes eletrónicos (tais como telemóveis, tablets táteis, computadores, televisões, agendas eletrónicas), especificamente vales a descontar no ato de compra de produtos ou serviços, cartões de fidelidade, bilhetes, logótipos, toques, jogos, mensagens de voz, fotografias, telegramas, imagens fixas e/ou animadas, fundos de ecrã, filmes, vídeos, sons, canções, músicas, textos, programas multimédia