Traité de Moscou oor Portugees
Traité de Moscou
fr
Traité de Moscou (1970)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Tratado Dois Mais Quatro
fr
Traité de Moscou (1990)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Larguer des armes nucléaires constitue une violation du traité de Moscou.
Posso oferecer- te o almoço?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 15 mars 1991, le traité de Moscou est ratifié par l'Allemagne.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarWikiMatrix WikiMatrix
1920 : traité de Moscou : l'Union soviétique reconnaît l'indépendance de la République démocratique de Géorgie (qu'elle envahira six mois plus tard).
Os motores já estão arranjadosWikiMatrix WikiMatrix
Après la Guerre d'hiver de 1939–1940, la Finlande les rend à l'Union soviétique dans le cadre du Traité de Moscou.
mas depois... deixei- me enredar na minha própria redeWikiMatrix WikiMatrix
Le 12 septembre 1990 est signé le traité de Moscou par les deux Allemagnes, les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et l'Union soviétique.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?WikiMatrix WikiMatrix
Le 29 août 1941, Viipuri est libérée par les troupes finlandaises et bientôt le gouvernement finlandais la réintègre officiellement avec les autres régions cédées lors du traité de Moscou.
Usava objetos banaisWikiMatrix WikiMatrix
Les incarnations antérieures des deux nations, le Gouvernement turc de la Grande Assemblée Nationale (en) et la Russie bolchévique, avaient promis de coopérer ensemble dans le cadre du Traité de Moscou.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaWikiMatrix WikiMatrix
Puis en 2002 a été ratifié le Traité de Moscou, qui les oblige à poursuivre la réduction, l’objectif étant de 1 700 à 2 200 ogives dans les dix prochaines années.
Ele parecia tão inofensivo e dócil, mas afinal era uma grande farsajw2019 jw2019
Le Traité de paix lituano-soviétique de 1920 aussi connu comme le traité de paix de Moscou est signé entre la Lituanie et la République socialiste fédérative soviétique de Russie le 12 juillet 1920.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoWikiMatrix WikiMatrix
Pavliucenkov, Krestianskii Brest (Le traité de Brest des paysans), Moscou, 1996, p. 25-26. 40 G.
Terrivelmente bonitaLiterature Literature
souligner, tout en reconnaissant les réductions d'armement nucléaire qui sont intervenues depuis la fin de la guerre froide, la nécessité d'une réduction globale des arsenaux nucléaires dans la poursuite des efforts systématiques et progressifs vers le désarmement nucléaire au titre de l'article VI du TNP et saluer dans ce contexte la ratification en 2003 du traité de Moscou par la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique, tout en soulignant la nécessité d'accomplir davantage de progrès dans la réduction de leurs arsenaux;
Não, não, não sem pressaEurLex-2 EurLex-2
souligner, tout en reconnaissant les réductions d'armement nucléaire qui sont intervenues depuis la fin de la guerre froide, la nécessité d'une réduction globale des arsenaux nucléaires dans la poursuite des efforts systématiques et progressifs vers le désarmement nucléaire au titre de l'article # du TNP et saluer dans ce contexte la ratification en # du traité de Moscou par la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique, tout en soulignant la nécessité d'accomplir davantage de progrès dans la réduction de leurs arsenaux
Landy está esta lá em cima nos quartosoj4 oj4
Les dirigeants soviétiques à Moscou, 1963 : traitement de données centralisé.
Utilização do ' help 'Literature Literature
Moscou est traité de facto comme le centre impérial, et lui-même se voit ainsi.
Gracas a Deus!VocêLiterature Literature
En effet, le suivi des projets en Russie, au-delà du rôle joué par les fonctionnaires de la Commission, est sous-traité à une unité de monitoring, située à Moscou.
Voltei a lembrar- me!EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à présent, chaque État membre a préféré traiter seul avec Moscou, sans se soucier des autres pays de l'Union.
Não, só suecoEuroparl8 Europarl8
Moscou s’est efforcé de peindre l’événement sous les traits d’une exécution après jugement équitable.
Desliga essas besteiras de tablóides!Literature Literature
Qui plus est, le rapprochement entre Moscou et Mogadiscio venait de culminer par le traité d’amitié de 1974.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoLiterature Literature
5 octobre : Signature à Moscou d'un traité d'assistance mutuelle de dix ans entre l'Union soviétique et la Lettonie qui contraint cette dernière à donner aux Soviétiques des bases militaires stratégiques.
Nem sequer chega para uma verificação de créditoWikiMatrix WikiMatrix
Selon les sources soviétiques, les relations avec la Géorgie se détériorent à la suite de violations par le gouvernement géorgien du traité ; toujours selon Moscou, Tiflis arrête des bolchéviques géorgiens, bloque le passage de convois pour l'Arménie et aide secrètement les rebelles armés de Ciscaucasie.
Agora podemos zarpar, certo?WikiMatrix WikiMatrix
considérant qu'il est par conséquent nécessaire d'interdire l'importation de certains produits animaux, y compris le lait et les produits laitiers, en provenance de la région de Moscou, sauf s'ils ont subi des traitements spécifiques;
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaEurLex-2 EurLex-2
Il s'ensuit que lorsque l'Union européenne traite avec Moscou, elle doit prendre en considération un certain nombre de facteurs non juridiques, notamment l'interférence politique, la corruption et parfois la violence.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?Europarl8 Europarl8
Les parties s'emploient à promouvoir le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, fait dans les villes de Londres, Moscou et Washington le 1er juillet 1968 (ci-après dénommé «traité sur la non-prolifération») qui est le fondement essentiel de la poursuite du désarmement nucléaire, la pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération nucléaire et la base de la promotion des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Resultado do CVSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Malgré la faiblesse du contingent qui devait atteindre la Finlande, l'espionnage fit parvenir la nouvelle à Moscou, ce qui contribua fortement à sa décision de signer le traité de paix.
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "WikiMatrix WikiMatrix
La partie du sud-ouest la Géorgie fut quant à elle occupée par la Turquie, ce qui menaça de développer une crise diplomatique entre Moscou et Ankara, conduisant à d'importantes concessions territoriales par les Soviétiques à la Turquie dans le traité de Kars.
Ele disse para ir emboraWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.