Ville durable oor Portugees

Ville durable

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ecocidade

voorbeelde

La notion de ville durable ne saurait donc être réduite à la seule protection de l’environnement.
O conceito de cidade sustentável não se deve limitar à proteção do ambiente.

Des villes durables
Cidades sustentáveis

il existe un besoin de démarches à long terme par rapport à la ville durable de l'avenir
são necessárias abordagens a longo prazo no que diz respeito à cidade sustentável para o futuro

Il était basé sur l’idée d’une ville durable - par exemple Birmingham, Stockholm et d’autres villes de l’Union.
Baseou-se na ideia de uma cidade sustentável - por exemplo Birmingham, Estocolmo e outras cidades na União.

Et beaucoup de gens ont certainement pris à coeur cette idée qu'une ville durable est recouverte de verdure.
Imensas pessoas levaram a peito esta ideia de que uma cidade sustentável está coberta de verdura.

Qu’en est-il de la petite ville durable?
E que se faz à pequena cidade sustentável?

Objet: Campagne des villes durables
Objecto: Campanha "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável"

– villes durables;
- Cidades sustentáveis;

vu le rapport final «Villes durables européennes» élaboré par le groupe d'experts sur l'environnement urbain;
Tendo em conta o relatório final do Grupo de Peritos sobre o Ambiente Urbano «Cidades Europeias Sustentáveis»;

renforcer les villes durables de l'Union européenne.
fortalecer as cidades sustentáveis da União Europeia.

un contexte européen marqué par l'émergence d'une politique de villes durables,
um contexto europeu marcado pela emergência de uma política em matéria de cidades sustentáveis,

vu la deuxième conférence européenne sur les villes durables tenue à Lisbonne en octobre 1996;
Tendo em conta a 2a Conferência Europeia das Cidades Sustentáveis, realizada em Lisboa, Portugal, em Outubro de 1996;

La grande ville durable est actuellement mise au banc d’essai en tant que projet pilote.
A cidade sustentável está actualmente a ser testada como um projecto-piloto.

il existe un besoin de démarches à long terme par rapport à la ville durable de l'avenir,
são necessárias abordagens a longo prazo no que diz respeito à cidade sustentável para o futuro;

Avis du Comité des régions — Les villes durables dans le 7e programme d’action pour l’environnement
Parecer do Comité das Regiões — O Sétimo Programa de Ação em matéria de Ambiente e o Urbanismo Sustentável

d’encourager la diffusion, au niveau des États membres, du modèle intégré et durable de développement des villes durables.
fomentar a difusão do modelo integrado e sustentável de desenvolvimento baseado na cidade inteligente a nível nacional.

Promouvoir des villes durables et intelligentes.
Promoção de cidades inteligentes e sustentáveis.

Le projet pour les villes durables a été lancé en 1993.
O Projecto "Cidades Sustentáveis" foi lançado em 1993.

Les villages et les petites villes durables devraient figurer sous le titre de «communautés».
As aldeias e pequenas cidades sustentáveis devem ser abrangidas pelo termo «comunidades».

Systèmes d'information sur la ville durable
Sistemas de informação sobre a cidade sustentável

Avis du Comité des régions sur «Les villes de demain: des villes durables sur le plan environnemental et social»
Parecer do Comité das Regiões sobre cidades do futuro: cidades sustentáveis em termos ambientais e sociais

Il existe une campagne en faveur des villes durables qui jouit du soutien de plus de 320 autorités locales.
Existe uma campanha a favor das cidades sustentáveis apoiada por mais de 320 autoridades locais.

Les enfants, en présentant une vision technologique d'une ville durable et sûre, ont posé les défis de relever nos responsabilités.
Ao apresentarem uma visão de alta tecnologia de uma cidade segura e sustentável, as crianças lançavam-nos o desafio do cumprimento das nossas responsabilidades.

Que pouvez-vous faire pour sauver les abeilles ou pour les aider ou pour penser à l'avenir des villes durables ?
O que é que podem fazer para salvar as abelhas ou ajudá-las?