Volvo Ocean Race
Volvo Ocean Race
Volvo oor Portugees
Volvo
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Volvo
Vous avez été dans quatre garages différents pour remplacer des parties de votre Volvo.
Foi a quatro oficinas diferentes atrás de peças para aquele Volvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il gara sa Volvo et déchargea son scooter, accrocha la remorque et chargea son matériel.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeLiterature Literature
Êtes-vous la propriétaire d'une Volvo de 2002 avec l'autocollant " Réélisez Al Gore "?
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, comme l’aérospatiale est un des secteurs d’activités du groupe, même s’il ne dépasse pas 2 % de son résultat d’exploitation, le groupe devrait néanmoins contribuer au financement à long terme du projet, même si l’entreprise n’a pas, selon les autorités suédoises, le droit de chercher à obtenir un engagement à long terme plus structuré de Volvo Treasury en ce qui concerne le GEnx.
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasEurLex-2 EurLex-2
Pas celles de l’un de ses coupés sport aux moteurs gonflés, mais celles d’une belle berline Volvo, gage de sécurité.
Lista a que se refere o artigo #.oLiterature Literature
Aide d'État C 35/07 (ex N 256/07) — Aide à la formation en faveur de Volvo Cars Gent, Belgique
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoEurLex-2 EurLex-2
Pour vous donner un exemple de ce qu'on affronte, le navigateur du Samba... a écrit le programme qu'on utilise pour naviguer, que tous les bateaux utilisent pour naviguer dans la Volvo, les courses autour du monde, la Coupe de l'America.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’on considère que Volvo Aero ne détient que 2 % des parts de marché des moteurs pour grands avions civils, l’aide devait avoir un effet très limité.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiEurLex-2 EurLex-2
Volvo soutient également que les clients peuvent recourir aux réseaux de service après-vente des concurrents ainsi qu'à des centres de service indépendants pour les entretiens et les réparations.
Eles nem olharam para mimEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, des concurrents comme Volvo considèrent ouvertement que leurs moteurs sont au moins aussi bons que ceux de Mercedes-Benz et rappellent à juste titre qu'ils mettent à la disposition de l'opérateur qui achète un de leurs produits leurs réseaux de réparation et d'entretien des camions.
Tenho que ir, FrankEurLex-2 EurLex-2
(84) Dans sa réponse, Volvo formule deux remarques générales relatives à l'analyse des effets de l'opération sur la concurrence dans les différents États membres.
E eu não sou o seuEurLex-2 EurLex-2
1) La décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI), du 2 août 2007 (affaire R 1240/2006-2), relative à une procédure d’opposition entre Volvo Trademark Holding AB et Mme Elena Grebenshikova, est annulée.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaEurLex-2 EurLex-2
Les observations de GE contenaient des informations sur le processus de négociation, qui indiquaient que GE doutait que Volvo Aero disposait de ressources techniques et financières suffisantes pour participer au projet GEnx, le plus grand projet de R&D dans lequel Volvo Aero se soit jamais engagé
No que se refere à entrada indirecta de #,#% das acções WK no valor de # milhões de DEM sob a forma de participação passiva que também decorreu em # de Janeiro de #, embora tenha havido consenso quanto à perspectiva de uma remuneração fixa, não houve acordo em relação ao método de cálculo exacto, em especial no que se refere à dedução por falta de liquidez (cf. parágrafos # aoj4 oj4
Les principales divisions commerciales de Volvo sont les suivantes: a) camions (construction de poids lourds de plus de 16 tonnes et d'utilitaires moyens de 7 à 16 tonnes, prestation d'une série de services connexes, notamment financiers); b) autobus (construction d'autobus et de châssis d'autobus pour le transport urbain et interurbain, ainsi que pour le tourisme); c) moteurs marins et industriels (par l'intermédiaire de la société Volvo Penta, filiale détenue à 100 %, Volvo conçoit, construit et commercialise des groupes propulseurs à usage marin et industriel); d) engins de chantier (construction et vente de divers engins de chantier); e) aero (conception, production et entretien d'avions militaires, essentiellement pour le compte de l'armée de l'air suédoise, et production de composants).
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de considérer, par conséquent, que les données disponibles en matière de prix et de marges bénéficiaires sont incompatibles avec l'affirmation de Volvo selon laquelle les pays nordiques (Suède, Danemark, Finlande et Norvège), le Royaume-Uni et l'Irlande ne doivent pas être considérés comme des marchés géographiques distincts.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasEurLex-2 EurLex-2
(261) En ce qui concerne les résultats de l'enquête menée par la Commission sur le marché des autobus et des autocars, Volvo a fait valoir, dans sa réponse et lors de l'audition, que les clients ne manifestaient pas de préoccupations excessives à propos du projet de concentration.
Trânsito.PorcariaEurLex-2 EurLex-2
(«ARM», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'activité de production d'essieux du groupe Volvo (« activité de production d'essieux», France et Suède), par achat d'actions.
Na ausência de instalações de comunicação de voz e quando a comunicação de voz é impossível ou de baixa qualidade, devem ser garantidas comunicações que utilizem sistemas alternativosEurLex-2 EurLex-2
(31) Volvo avait affirmé que DaimlerChrysler aurait une part de marché d'environ 30 % pour les autobus urbains en Norvège.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroEurLex-2 EurLex-2
Le rejet par cette dernière d’une demande présentée par une juridiction nationale n’est possible que s’il apparaît de manière manifeste que l’interprétation sollicitée du droit de l’Union n’a aucun rapport avec la réalité ou l’objet du litige au principal ou que la question est générale ou hypothétique (voir, notamment, arrêt du 28 octobre 2010, Volvo Car Germany, C-203/09, Rec. p. I-10721, point 23 et jurisprudence citée).
Estou furiosa por não ter sugerido primeiroEurLex-2 EurLex-2
En outre, le requérant fait valoir que puisque Renault détient environ 20 % des actions de Volvo, Renault contrôle environ 20 % d'Ainax qui contrôle environ 25 % de Scania.
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?EurLex-2 EurLex-2
La part de marché de Volvo dans l'EEE s'élève à 15,2 %.
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazEurLex-2 EurLex-2
Ça ne va pas être une nuit où tu vas rouler avec la Volvo de ta maman avec une bouteille de sirop contre la toux et une boîte de McNuggets froid.
Não vai ter um circo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son arrêt Volvo (26), la Cour a jugé que le fait, pour un producteur automobile titulaire des modèles déposés relatifs à des éléments de carrosserie, de refuser d'accorder à des tiers une licence en vue de fournir les pièces de rechange nécessaires à la réparation des véhicules ne constituait pas un abus de position dominante.
É que eu gosto de resultadosEurLex-2 EurLex-2
5 Par lettre du 21 janvier 1993, M. Temple Lang, se référant à la lettre de la requérante du 11 décembre 1992, a fait valoir qu' il ressort du contenu de cette lettre que "la plainte ne se fonde pas sur les conditions factuelles de la résiliation par Volvo France du contrat en question mais qu' en définitive elle se fonde sur le refus de vente qui désormais est opposé à Guérin automobiles au seul motif d' un réseau de contrats de distribution exclusive et sélective qui, selon Guérin, sont nuls de plein droit car ils débordent substantiellement le cadre exempté par le règlement (CEE) n 123/85 et ne relèvent pas non plus d' une exemption à titre individuel."
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoEurLex-2 EurLex-2
Une Volvo argent, deux Prius et un pick-up arborant le nom dune entreprise de jardinage.
Magnífico, não?Literature Literature
Tu pourrais conduire des heures avant de croiser une autre Volvo
Na sua terra, um Deus talvez seja suficiente.Precisamos de muitosopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.